"virus-unknownscanner": "nepoznati anti-virus program:",
"logouttext": "'''Sad ste odjavljeni.'''\n\nObratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
"cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća",
+ "cannotlogoutnow-text": "Ne možete se odjaviti kad se koriste $1.",
"welcomeuser": "Dobro došli, $1",
"welcomecreation-msg": "Vaš nalog je napravljen.\nNe zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].",
"yourname": "Korisničko ime:",
"cannotlogin-title": "Prijava nije moguća",
"cannotlogin-text": "Prijava nija moguća.",
"cannotloginnow-title": "Prijava trenutno nije moguća",
+ "cannotloginnow-text": "Ne možete se prijaviti kad se koriste $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Pravljenje računa nije moguće",
"cannotcreateaccount-text": "Direktno pravljenje računa nije omogućeno na ovom wikiju.",
"yourdomainname": "Vaš domen:",
"readonlywarning": "<strong>Upozorenje: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.</strong>\nMožda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.\n\nAdministrator koji je zaključao bazu je naveo sljedeće objašnjenje: $1",
"protectedpagewarning": "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''\nPosljednja stavka u zapisniku je prikazana ispod kao referenca:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.\nPosljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, prenosivo povezane, zaštićene stranice}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana tako da je samo korisnici sa [[Special:ListGroupRights|specifičnim pravima]] mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, prenosivo povezane, zaštićene stranice}}:",
"titleprotectedwarning": "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''\nPosljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} koji su upotrebljeni na ovoj stranici:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} prikazani u ovom pregledu:",
"page_first": "prva",
"page_last": "posljednja",
"histlegend": "Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />\nObjašnjenje: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika sa trenutnom verzijom, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika sa prethodnom verzijom, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = mala izmjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraga historije",
+ "history-fieldset-title": "Pretraži izmjene",
"history-show-deleted": "Samo obrisane",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"right-createpage": "Pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)",
"right-createtalk": "Pravljenje stranica za razgovor",
"right-createaccount": "Pravljenje novih korisničkih računa",
+ "right-autocreateaccount": "Automatska prijava s vanjskim korisničkim računom",
"right-minoredit": "Označavanje izmjena manjim",
"right-move": "Premještanje stranica",
"right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama",
"right-applychangetags": "Primjenjivanje [[Special:Tags|oznaka]] na nečije izmjene",
"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
"right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
+ "grant-generic": "Zbir prava \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
"grant-group-file-interaction": "Rad s medijskim datotekama",
"grant-group-watchlist-interaction": "Upravljanje Vašim spiskom praćenja",
"action-createpage": "napravite ovu stranicu",
"action-createtalk": "napravite ovu stranicu za razgovor",
"action-createaccount": "napravite ovaj korisnički račun",
+ "action-autocreateaccount": "automatski napravite ovaj vanjski korisnički račun",
"action-history": "gledate historiju ove stranice",
"action-minoredit": "označite ovu izmjenu manjom",
"action-move": "premjestite ovu stranicu",
"rcfilters-invalid-filter": "Neispravan filter",
"rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filteri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Šta je ovo?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Pružite povratne informacije o novim (beta) filterima",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Istakni rezultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Izaberite boju",
"rcfilters-filter-bots-description": "Izmjene napravljene automatiziranim alatima.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (ne bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Izmjene koje su napravili ljudi.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Pregledanost",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolirano",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Izmjene označene patroliranim.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrolirano",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Izmjene koje nisu označene patroliranim.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Značaj",
"rcfilters-filter-minor-label": "Manje izmjene",
"rcfilters-filter-minor-description": "Izmjene koje je njihov autor označio manjim.",
"editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Vraćene izmjene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Vraćene izmjene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $1 na posljednju verziju {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $2.",
+ "rollback-success": "Vraćene izmjene {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} $1 na posljednju verziju {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je preusmjerenje $3 prepisivanjem",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je vidljivost {{PLURAL:$5|unosa|$5 unosa}} u zapisniku na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategoriju...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj više...",
"sessionmanager-tie": "Ne možete istovremeno koristiti nekoliko vrsta provjera autentičnosti: $1.",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesije s kolačićima",
"randomrootpage": "Slučajna korijenska stranica",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
"log-action-filter-contentmodel": "Vrsta izmjene modela sadržaja:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff