"revdelete-no-file": "N'eus ket eus ar restr spisaet ganeoc'h.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ha sur oc'h e fell deoc'h gwelet stumm diverket ar restr \"<nowiki>$1</nowiki>\" deiziataet eus an $2 da $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ya",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Stummoù diuzet|Stumm diuzet}} of [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Stumm diuzet}} eus [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Stumm eus ar restr diuzet}} evit [[:$2]] :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :",
"revdelete-text-text": "Dont a raio c'hoazh war wel ar stummoù diverket en istor ar bajenn met ne c'hallo ket an dud gwelet darn eus an danvez ken.",
"tags-apply-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da lakaat tikedennoù kemmañ da dalvezout a-gevret gant ho kemmoù.",
"tags-apply-blocked": "N'hallit ket lakaat da dalvezout ar c'hemmañ tikedennoù hag ho kemmoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
"tags-apply-not-allowed-one": "N'haller ket lakaat an dikedenn \"$1\" da dalvezout gant an dorn.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "N'eo ket aotreet lakaat an {{PLURAL:$2|dikedenn}} da heul da dalvezout gant an dorn : $1",
+ "tags-update-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da ouzhpennañ pe da lemel kuit tikedennoù kemmañ diwar stummoù hiniennel pe monedoù marilh.",
+ "tags-update-blocked": "N'hallit ket ouzhpennañ pe dilemel tikedennoù kemmañ e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "N'haller ket ouzhpennañ an dikedenn \"$1\" gant an dorn.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "N'eo ket aotreet ouzhpennañ an {{PLURAL:$2|dikedenn}} da heul gant an dorn : $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "N'haller dilemel an dikedenn \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "N'haller ket dilemel an {{PLURAL:$2|dikedenn}} gant an dorn : $1",
"tags-edit-title": "Kemmañ an tikedennoù",
"tags-edit-manage-link": "Merañ an tikedennoù",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|stumm diuzet}} eus [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :",
+ "tags-edit-revision-legend": "Ouzhpennañ pe lemel tikedennoù a-ziwar {{PLURAL:$1|ar stumm-mañ|an $1 stumm zo}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Ouzhpennañ pe dilemel tikedennoù a-ziwar {{PLURAL:$1|ar moned marilh-mañ|ar $1 moned marilh zo}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hini ebet</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
"tags-edit-remove": "Dilemel an tikedennoù-mañ :",
"tags-edit-remove-all-tags": "(dilemel an holl dikedennoù)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Diuzañ un nebeud tikedennoù",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "N'eus bet kavet tikedenn ebet o klotañ",
"tags-edit-reason": "Abeg :",
+ "tags-edit-revision-submit": "Lakaat ar c'hemmoù da dalvezout evit {{PLURAL:$1|ar stumm-mañ|$1 stumm}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Lakaat ar c'hemmoù da dalvezout evit {{PLURAL:$1|ar moned marilh-mañ|$1 moned marilh}}",
"tags-edit-success": "Lakaet eo bet ar c'hemmoù da dalvezout",
+ "tags-edit-failure": "N'eus ket bet gallet lakaat ar c'hemmoù da dalvezout :\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Stumm pal direizh",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Pe n'eus ket bet spisaet ganeoc'h stumm pal resis ebet da lakaat an arc'hwel-mañ da oberiañ warnañ, pe n'eus ket eus ar stumm spisaet.",
+ "tags-edit-none-selected": "Diuzit da nebeutañ un dikedenn da vezañ ouzhpennet pe dilamet.",
"comparepages": "Keñveriañ pajennoù",
"compare-page1": "Pajenn 1",
"compare-page2": "Pajenn 2",
"compare-revision-not-exists": "N'eus ket eus an adweladenn spisaet ganeoc'h.",
"dberr-problems": "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
"dberr-again": "Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.",
- "dberr-info": "(Dibosupl kevreañ ouzh servijer an diaz roadennoù: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Ne c'haller ket mont da servijer an diaz roadennoù)",
+ "dberr-info": "(Dibosupl kevreañ ouzh an diaz roadennoù : $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ne c'haller ket mont d'an diaz roadennoù)",
"dberr-usegoogle": "E-keit-se esaeit klask dre c'hGoogle.",
"dberr-outofdate": "Notit mat e c'hall o menegerioù dezho bezañ dispredet e-keñver ar boued zo ganeomp.",
"dberr-cachederror": "Un eilstumm memoret eus ar bajenn goulennet eo hemañ, gallout a ra bezañ dispredet.",
"htmlform-date-placeholder": "BBBB-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "BBBB-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "An talvoud lakaet ganeoc'h n'eo ket un deiziad anavezet. Klaskit gant ar furmad BBBB-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "An talvoud lakaet ganeoc'h n'eo ket un eur anavezet. Klaskit gant ar furmad HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "An talvoud lakaet ganeoc'h n'eo ket un deiziad nag un eur anavezet. Klaskit gant ar furmad BBBB-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo a-raok an deiziad aotreet abretañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo war-lerc'h an deiziad aotreet diwezhañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo a-raok an eur aotreet abretañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo war-lerc'h an eur aotreet diwezhañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo a-raok an deiziad hag eur aotreet abretañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo war-lerc'h an deiziad hag eur aotreet diwezhañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "N'emañ ket [[:$1]] en esaouenn anv \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "N'haller ket reiñ an titl \"$1\" d'ur bajenn bennak",
"htmlform-title-not-exists": "N'eus ket eus $1.",
"htmlform-user-not-exists": "N'eus ket eus <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Un anv implijer direizh eo <strong>$1</strong>.",