"anontalk": "Kaozeal",
"navigation": "Merdeiñ",
"and": " ha(g)",
- "qbfind": "Klask",
- "qbbrowse": "Furchal",
- "qbedit": "Kemmañ",
- "qbpageoptions": "Pajenn an dibaboù",
- "qbmyoptions": "Ma dibaboù",
"faq": "FAG",
- "faqpage": "Project:FAG",
"actions": "Oberoù",
"namespaces": "Esaouennoù anv",
"variants": "Adstummoù",
"edit-local": "Kemmañ an deskrivadur lec'hel",
"create": "Krouiñ",
"create-local": "Ouzhpennañ un deskrivadur lec'hel",
- "editthispage": "Kemmañ ar bajenn-mañ",
- "create-this-page": "Krouiñ ar bajenn-mañ",
"delete": "Diverkañ",
- "deletethispage": "Diverkañ ar bajenn-mañ",
- "undeletethispage": "Diziverkañ ar bajenn-mañ",
"undelete_short": "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
"viewdeleted_short": "Gwelet {{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
"protect": "Gwareziñ",
"protect_change": "kemmañ",
- "protectthispage": "Gwareziñ ar bajenn-mañ",
"unprotect": "Cheñch gwarez",
- "unprotectthispage": "Cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ",
"newpage": "Pajenn nevez",
- "talkpage": "Pajenn gaozeal",
"talkpagelinktext": "kaozeal",
"specialpage": "Pajenn dibar",
"personaltools": "Ostilhoù personel",
- "articlepage": "Sellet ouzh ar pennad",
"talk": "Kaozeadenn",
"views": "Gweladennoù",
"toolbox": "Ostilhoù",
"tool-link-userrights": "Kemmañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Gwelet strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"tool-link-emailuser": "Kas ur postel d'an {{PLURAL:$1|an implijer-mañ|an implijerez-mañ}}",
- "userpage": "Pajenn implijer",
- "projectpage": "Pajenn meta",
"imagepage": "Gwelet pajenn ar restr",
"mediawikipage": "Sellet ouzh pajenn ar c'hemennadennoù",
"templatepage": "Gwelet patrom ar bajenn",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Alc'hwez :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
+ "rcfilters-tag-remove": "Dilemel '$1'",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Strollañ an disoc'hoù dre bajenn",
+ "rcfilters-grouping-title": "O strollañ",
"rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
- "rcfilters-quickfilters": "Liammoù prim",
+ "rcfilters-days-title": "Deizioù paseet",
+ "rcfilters-hours-title": "Eurioù paseet",
+ "rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|deiz}})",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|eur}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Lakaet war wel : $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Siloù enrollet",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Liamm ebet enrollet evit c'hoazh",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Siloù enrollet",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Adenvel",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Gweredekaat dre ziouer",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Diweredekaat dre ziouer",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Dilemel",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Anv",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Krouiñ ul liamm prim",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Enrollañ an arventennoù",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Nullañ",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Enrollañ ar siloù evel liammoù prim",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Enrollañ arventennoù ar sil en implij",
"rcfilters-restore-default-filters": "Assevel ar siloù dre ziouer",
"rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
"rcfilters-search-placeholder": "Silañ ar c'hemmoù diwezhañ (merdeiñ pe kregiñ da skrivañ)",
"rcfilters-noresults-conflict": "N'eus bet kavet disoc'h ebet rak dezverkoù klask kontrol zo",
"rcfilters-state-message-subset": "Ar sil-mañ ne ra netra rak kavet e vez e zisoc'hoù e-mesk ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} klask da heul (klaskit e lakaat war wel evit diforc'han anezhañ) : $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Diuzañ an holl siloù en ur strollad zo evel diuzañ netra, setu ne raio ket netra ar sil-mañ. Er strollad emañ : $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tabut zo etre ar sil-mañ hag ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} Arroutet, na {{PLURAL:$2|gav|gavont}} nemet an implijerien enrollet : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Aozer ar c'hemmoù",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ar c'hemmoù graet ganeoc'h.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "An holl gemmoù nemet ar re graet ganeoc'h.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ar siloù Arroutet ne gavont nemet implijerien enrollet, se zo kaoz zo tabut etre ar sil-mañ hag ar sil \"Dienroll\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Emañ ar sil \"Dienroll\" o tabutal gant gant ur sil Arroutet pe gant meur a hini. Ar siloù Arroutet a gav implijerien enrollet hepken. Ar siloù o tabutal zo merket en takad Siloù oberiant a-us.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Marilhet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aozerien gevreet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Divarilh",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Deskarded",
"fileduplicatesearch-noresults": "N'eus bet kavet restr ebet anvet \"$1\".",
"specialpages": "Pajennoù dibar",
"specialpages-note-top": "Alc'hwez",
- "specialpages-note": "* Pajennoù dibar ordinal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pajennoù dibar miret strizh.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rentaoù-kont trezalc'h",
"specialpages-group-other": "Pajennoù dibar all",
"specialpages-group-login": "Kevreañ / krouiñ ur gont",
"compare-invalid-title": "Kamm eo an titl hoc'h eus merket.",
"compare-title-not-exists": "N'eus ket eus an titl spisaet ganeoc'h.",
"compare-revision-not-exists": "N'eus ket eus an adweladenn spisaet ganeoc'h.",
+ "diff-form": "ur '''furmskrid'''",
"dberr-problems": "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
"dberr-again": "Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.",
"dberr-info": "(Dibosupl kevreañ ouzh an diaz roadennoù : $1)",