"tog-hideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù nevez dister",
"tog-hidepatrolled": "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez",
+ "tog-hidecategorization": "Kuzhat rummatadur ar pajennoù",
"tog-extendwatchlist": "Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.",
"tog-usenewrc": "Diskouez ar c'hemmoù nevez en ur feson kempennoc'h",
"tog-numberheadings": "Niverenniñ emgefre an titloù",
"viewsourcetext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ",
"viewyourtext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :",
"protectedinterface": "Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.",
- "editinginterface": "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'haller ket kemmañ anezhi ken p'he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :\n$2",
"namespaceprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
"customcssprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
"noname": "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
"loginsuccesstitle": "Kevreet oc'h.",
"loginsuccess": "'''Kevreet oc'h bremañ ouzh {{SITENAME}} evel \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit ur gont nevez]].",
+ "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:CreateAccount|krouit ur gont nevez]].",
"nosuchusershort": "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
"nouserspecified": "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
"login-userblocked": "Stanket eo an implijer-mañ. N'eo ket aotret da gevreañ.",
"accmailtext": "Kaset ez eus bet ur ger-tremen dargouezhek evit [[User talk:$1|$1]] da $2. Cheñchet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''[[Special:ChangePassword|cheñch ger-tremen]]'', ur wezh kevreet.",
"newarticle": "(Nevez)",
"newarticletext": "Heuliet hoc'h eus ul liamm a gas d'ur bajenn n'eo ket bet savet evit c'hoazh.\nA-benn krouiñ ar bajenn-se, krogit da skrivañ er prenestr skridaozañ dindan (gwelet ar [$1 bajenn skoazell] evit gouzout hiroc'h).\nM'emaoc'h en em gavet amañ dre fazi, klikit war bouton '''kent''' ho merdeer evit mont war ho kiz.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.\nSetu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i.\nGallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).\nMa'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin/signup|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.\nSetu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i.\nGallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).\nMa'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:CreateAccount|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
"noarticletext": "N'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.\nGallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "N'eus, evit ar mare, tamm testenn ebet war ar bajenn-mañ.\nGallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask titl ar bajenn-mañ]] war pajennoù all,\npe <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask er marilhoù kar]</span>, met n'oc'h ket aotreet da grouiñ ar bajenn-mañ.",
"missing-revision": "N'eus ket eus adwel niv. $1 eus ar bajenn anvet « {{FULLPAGENAME}} ».\n\nC'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm istorel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.\nGallout a reot kavout muioc'h a vunudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} renabl an dilamadurioù].",
"rows": "Linennoù :",
"columns": "Bannoù",
"searchresultshead": "Klask",
- "stub-threshold": "Bevenn uhelañ evit al <a href=\"#\" class=\"stub\">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :",
+ "stub-threshold": "Bevenn uhelañ evit al liammoù war-du an danvez pennadoù ($1) :",
"stub-threshold-disabled": "Diweredekaet",
"recentchangesdays": "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
"prefs-emailconfirm-label": "Kadarnaat ar postel :",
"youremail": "Postel :",
"username": "{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:",
"prefs-registration": "Deiziad enskrivañ :",
"yourrealname": "Anv gwir*",
"yourlanguage": "Yezh an etrefas ",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskrivadur",
"upload-form-label-usage-title": "Implij",
"upload-form-label-usage-filename": "Anv ar restr",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Rummadoù",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Deiziad",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Rummadoù",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Deiziad",
"backend-fail-stream": "Dibosupl eo lenn ar restr $1.",
"backend-fail-backup": "Dibosupl enrollañ ar restr $1.",
"backend-fail-notexists": "N'eus ket eus ar restr $1.",
"apihelp-no-such-module": "N'eo ket bet kavet ar vodulenn \"$1\".",
"apisandbox": "Poull-traezh API",
"apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
- "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
+ "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
"apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
"apisandbox-reset": "Riñsañ",
"apisandbox-examples": "Skouer",
"delete-confirm": "Diverkañ \"$1\"",
"delete-legend": "Diverkañ",
"historywarning": "<strong>Diwallit :</strong> Emaoc'h war-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor gant {{PLURAL:$1|adweladenn}} :",
+ "historyaction-submit": "Diskouez",
"confirmdeletetext": "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.\nKadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Diverkadenn kaset da benn",
"actionfailed": "Ober c'hwitet",
"allmessagesname": "Anv",
"allmessagesdefault": "Kemennadenn dre ziouer",
"allmessagescurrent": "Kemennadenn zo bremañ",
- "allmessagestext": "Setu roll ar c'hemennadennoù reizhiad a c'haller kaout en esaouennoù anv MediaWiki.\nKit da welet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lec'heladur MediaWiki] ha [//translatewiki.net translatewiki.net] mar fell deoc'h kemer perzh e lec'heladur boutin MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Setu roll ar c'hemennadennoù reizhiad a c'haller kaout en esaouennoù anv MediaWiki.\nKit da welet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lec'heladur MediaWiki] ha [https://translatewiki.net translatewiki.net] mar fell deoc'h kemer perzh e lec'heladur boutin MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "N'haller ket kaout {{ns:special}}:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.",
"allmessages-filter-legend": "Sil",
"allmessages-filter": "Silañ dre stad ar c'hemmoù",