"october-date": "$1 a viz Here",
"november-date": "$1 a viz Du",
"december-date": "$1 a viz Kerzu",
+ "period-am": "mintin",
+ "period-pm": "goude-merenn",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}",
"category_header": "Niver a bennadoù er rummad \"$1\"",
"subcategories": "Isrummadoù",
"viewsourcetext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ",
"viewyourtext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :",
"protectedinterface": "Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.",
- "editinginterface": "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'haller ket kemmañ anezhi ken p'he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :\n$2",
"namespaceprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
"customcssprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
"yourpasswordagain": "Skrivit ho ker-tremen en-dro",
"createacct-yourpasswordagain": "Kadarnaat ar ger-tremen",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Skrivit ar ger-tremen adarre",
- "remembermypassword": "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
"userlogin-remembermypassword": "Derc'hel ac'hanon kevreet",
"userlogin-signwithsecure": "Implijout ur gevreadenn suraet",
"yourdomainname": "Ho tomani",
"noname": "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
"loginsuccesstitle": "Kevreet oc'h.",
"loginsuccess": "'''Kevreet oc'h bremañ ouzh {{SITENAME}} evel \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit ur gont nevez]].",
+ "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:CreateAccount|krouit ur gont nevez]].",
"nosuchusershort": "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
"nouserspecified": "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
"login-userblocked": "Stanket eo an implijer-mañ. N'eo ket aotret da gevreañ.",
"passwordreset-emailtext-user": "Goulennet en deus an implijer $1 war {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailelement": "Anv implijer : \n$1\n\nGer-tremen da c'hortoz : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ur postel evit aderaouekaat ho ker-tremen, evel diskouezet amañ dindan, zo bet kaset.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar gasadenn d'an {{GENDER:$2|implijer|implijerez}} : $1",
"changeemail": "Kemmañ ar chomlec'h postel",
"changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"minoredit": "Kemm dister",
"watchthis": "Evezhiañ ar pennad-mañ",
"savearticle": "Enrollañ ar bajenn",
+ "savechanges": "Enrollañ ar c'hemmoù",
+ "publishpage": "Embann ar bajenn",
+ "publishchanges": "Embann ar c'hemmoù",
"preview": "Rakwelet",
"showpreview": "Rakwelet",
"showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù",
"accmailtext": "Kaset ez eus bet ur ger-tremen dargouezhek evit [[User talk:$1|$1]] da $2. Cheñchet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''[[Special:ChangePassword|cheñch ger-tremen]]'', ur wezh kevreet.",
"newarticle": "(Nevez)",
"newarticletext": "Heuliet hoc'h eus ul liamm a gas d'ur bajenn n'eo ket bet savet evit c'hoazh.\nA-benn krouiñ ar bajenn-se, krogit da skrivañ er prenestr skridaozañ dindan (gwelet ar [$1 bajenn skoazell] evit gouzout hiroc'h).\nM'emaoc'h en em gavet amañ dre fazi, klikit war bouton '''kent''' ho merdeer evit mont war ho kiz.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.\nSetu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i.\nGallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).\nMa'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin/signup|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.\nSetu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i.\nGallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).\nMa'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:CreateAccount|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
"noarticletext": "N'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.\nGallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "N'eus, evit ar mare, tamm testenn ebet war ar bajenn-mañ.\nGallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask titl ar bajenn-mañ]] war pajennoù all,\npe <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask er marilhoù kar]</span>, met n'oc'h ket aotreet da grouiñ ar bajenn-mañ.",
"missing-revision": "N'eus ket eus adwel niv. $1 eus ar bajenn anvet « {{FULLPAGENAME}} ».\n\nC'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm istorel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.\nGallout a reot kavout muioc'h a vunudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} renabl an dilamadurioù].",
"undo-nochange": "War a seblant eo bet nullet ar c'hemm dija.",
"undo-summary": "Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])",
"undo-summary-username-hidden": "Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet",
- "cantcreateaccounttitle": "Dibosupl krouiñ ar gont",
"cantcreateaccount-text": "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP ('''$1''') gant [[User:$3|$3]].\n\nAn abeg roet gant $3 zo ''$2''",
"viewpagelogs": "Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ",
"nohistory": "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
"mostrevisions": "Pennadoù bet kemmet ar muiañ",
"prefixindex": "An holl bajennoù a grog gant...",
"prefixindex-namespace": "An holl bajennoù enno ur rakger (esaouenn anv $1)",
+ "prefixindex-submit": "Diskouez",
"prefixindex-strip": "Lemel ar rakger er roll",
"shortpages": "Pennadoù berr",
"longpages": "Pennadoù hir",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Krouet}} d'an $1 da $2",
"newpages": "Pajennoù nevez",
+ "newpages-submit": "Diskouez",
"newpages-username": "Anv implijer :",
"ancientpages": "Pennadoù koshañ",
"move": "adenvel",
"apihelp-no-such-module": "N'eo ket bet kavet ar vodulenn \"$1\".",
"apisandbox": "Poull-traezh API",
"apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
- "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
+ "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Diskouez ar bajenn",
"apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
"apisandbox-reset": "Riñsañ",
- "apisandbox-examples": "Skouer",
- "apisandbox-results": "Disoc'h",
+ "apisandbox-retry": "Klask en-dro",
+ "apisandbox-examples": "Skouerioù",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Arventenn ouzhpenn",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ouzhpennañ un arventenn:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Anv an arventenn",
+ "apisandbox-results": "Disoc'hoù",
"apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
"apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
"booksources": "Oberennoù dave",
"specialloguserlabel": "Implijer :",
"speciallogtitlelabel": "Bukadenn (titl pe implijer) :",
"log": "Marilhoù",
+ "logeventslist-submit": "Diskouez",
"all-logs-page": "An holl varilhoù foran",
"alllogstext": "Diskwel a-gevret an holl varilhoù hegerz war {{SITENAME}}.\nGallout a rit strishaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer (diwallit ouzh ar pennlizherennoù) pe ar bajenn a fell deoc'h (memes tra).",
"logempty": "Goullo eo istor ar bajenn-mañ.",
"log-title-wildcard": "Klask an titloù a grog gant an destenn-mañ",
"showhideselectedlogentries": "Diskouez/kuzhat penngerioù ar marilh bet diuzet",
+ "checkbox-select": "Diuzañ : $1",
+ "checkbox-all": "An holl",
+ "checkbox-none": "Hini ebet",
+ "checkbox-invert": "Eilpennañ",
"allpages": "An holl bajennoù",
"nextpage": "Pajenn war-lerc'h ($1)",
"prevpage": "Pajenn gent ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Emaoc'h o sellet ouzh ur stumm krubuilhet eus ar bajenn-mañ a c'hall bezañ dispredet un disterañ.",
"cachedspecial-refresh-now": "Gwelet an hini nevesañ.",
"categories": "Roll ar rummadoù",
+ "categories-submit": "Diskouez",
"categoriespagetext": "Er {{PLURAL:$1|rummad|rummadoù}} da-heul ez eus pajennoù pe restroù media.\nNe ziskouezer ket amañ ar [[Special:UnusedCategories|Rummadoù dizimplij]].\nGwelet ivez ar [[Special:WantedCategories|rummadoù goulennet a vank]].",
"categoriesfrom": "Diskouez ar rummadoù en ur gregiñ gant :",
"deletedcontributions": "Degasadennoù diverket un implijer",
"wlheader-showupdated": "E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
"wlnote": "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} diwezhañ, d'an $3 da $4.",
"wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
+ "watchlist-hide": "Kuzhat",
+ "watchlist-submit": "Diskouez",
+ "wlshowhideminor": "kemmoù dister",
+ "wlshowhidebots": "robotoù",
+ "wlshowhideliu": "implijerien enrollet",
+ "wlshowhideanons": "implijerien dizanv",
"wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liamm",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ar restroù liammet",
"whatlinkshere-filters": "Siloù",
+ "whatlinkshere-submit": "Mont",
"autoblockid": "Emstankañ #$1",
"block": "Stankañ an implijer",
"unblock": "Distankañ an implijer",
"allmessagesname": "Anv",
"allmessagesdefault": "Kemennadenn dre ziouer",
"allmessagescurrent": "Kemennadenn zo bremañ",
- "allmessagestext": "Setu roll ar c'hemennadennoù reizhiad a c'haller kaout en esaouennoù anv MediaWiki.\nKit da welet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lec'heladur MediaWiki] ha [//translatewiki.net translatewiki.net] mar fell deoc'h kemer perzh e lec'heladur boutin MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Setu roll ar c'hemennadennoù reizhiad a c'haller kaout en esaouennoù anv MediaWiki.\nKit da welet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lec'heladur MediaWiki] ha [https://translatewiki.net translatewiki.net] mar fell deoc'h kemer perzh e lec'heladur boutin MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "N'haller ket kaout {{ns:special}}:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.",
"allmessages-filter-legend": "Sil",
"allmessages-filter": "Silañ dre stad ar c'hemmoù",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet eus $2",
"javascripttest": "Amprouadenn JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Sellet ouzh [$1 an teulioù amprouiñ] e mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Ho pajenn implijer",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ho pajenn}} implijer",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ho pajenn gaozeal",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ho}} pajenn gaozeal",
"tooltip-pt-anontalk": "Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ",
- "tooltip-pt-preferences": "Ma fenndibaboù",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ma}} fenndibaboù",
"tooltip-pt-watchlist": "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
"tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ",
"tooltip-feed-rss": "Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-feed-atom": "Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ",
- "tooltip-t-contributions": "Gwelet roll degasadennoù an implijer-mañ",
+ "tooltip-t-contributions": "Gwelet roll degasadennoù {{GENDER:$1|this user}} an implijer-mañ",
"tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
"tooltip-t-upload": "Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer",
"tooltip-t-specialpages": "Roll an holl bajennoù dibar",
"tooltip-ca-nstab-category": "Gwelet pajenn ar rummad",
"tooltip-minoredit": "Merkañ ar c'hemm-mañ evel dister",
"tooltip-save": "Enrollañ ho kemmoù",
+ "tooltip-publish": "Embann ho kemmoù",
"tooltip-preview": "Rakwelet ar c'hemmoù; trugarez d'ober gantañ a-raok enrollañ!",
"tooltip-diff": "Diskouez ar c'hemmoù degaset ganeoc'h en destenn.",
"tooltip-compareselectedversions": "Sellet ouzh an diforc'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ.",
"confirm-watch-top": "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ",
"confirm-unwatch-button": "Mat eo",
"confirm-unwatch-top": "Lemel ar bajenn-mañ a-ziwar ho roll evezhiañ",
+ "confirm-rollback-button": "Mat eo",
"quotation-marks": "« $1 »",
"imgmultipageprev": "← pajenn gent",
"imgmultipagenext": "pajenn war-lerc'h →",
"iranian-calendar-m11": "11vet miz Jalāli",
"iranian-calendar-m12": "12vet miz Jalāli",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kaozeal]])",
+ "timezone-local": "Lec'hel",
"duplicate-defaultsort": "Diwallit : Frikañ a ra an alc'hwez dre ziouer \"$2\" an hini a oa a-raok \"$1\".",
"version": "Stumm",
"version-extensions": "Astennoù staliet",
"tags-source-header": "Mammenn",
"tags-active-header": "Oberiant ?",
"tags-hitcount-header": "Kemmoù balizennet",
+ "tags-actions-header": "Oberoù",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
"tags-edit": "aozañ",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
- "api-error-blacklisted": "Dibabit un titl deskrivañ all",
"randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff