"tog-watchdefault": "Ouzhpennañ ar pajennoù kemmet ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchmoves": "Ouzhpennañ ar pajennoù dilec'hiet ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchdeletion": "Ouzhpennañ ar pajennoù diverket ganin da'm roll evezhiañ",
+ "tog-watchuploads": "Ouzhpennañ em roll-evezhiañ ar restroù nevez a enporzhian.",
"tog-minordefault": "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin<br /> evel kemmoù dister dre ziouer",
"tog-previewontop": "Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ",
"tog-previewonfirst": "Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ",
"virus-scanfailed": "Skannadenn c'hwitet (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "diviruzer dianav :",
"logouttext": "'''Digevreet oc'h bremañ.'''\n\nNotit mat e c'hallo pajennoù zo kenderc'hel da vezañ diskwelet evel pa vefec'h kevreet c'hoazh, betek ma vo riñset krubuilh ho merdeer ganeoc'h.",
+ "cannotlogoutnow-title": "N'haller ket digevreañ bremañ",
+ "cannotlogoutnow-text": "N'haller ket digevreañ pa vezer oc'h implijout $1.",
"welcomeuser": "Degemer mat $1 !",
"welcomecreation-msg": "Krouet eo bet ho kont implijer.\nNa zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Anv implijer :",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Skrivit ar ger-tremen adarre",
"userlogin-remembermypassword": "Derc'hel ac'hanon kevreet",
"userlogin-signwithsecure": "Implijout ur gevreadenn suraet",
+ "cannotlogin-title": "N'haller ket kevreañ",
+ "cannotlogin-text": "N'haller ket kevreañ.",
+ "cannotloginnow-title": "N'haller ket kevreañ bremañ",
+ "cannotloginnow-text": "N'haller ket kevreañ pa vezer oc'h implijout $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "N'haller ket krouiñ kontoù",
+ "cannotcreateaccount-text": "N'eo ket gweredekaet ar c'hrouiñ kontoù war-eeun er wiki-mañ.",
"yourdomainname": "Ho tomani",
"password-change-forbidden": "Ne c'hallit ket kemmañ ar gerioù-tremen er wiki-mañ.",
"externaldberror": "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
"login": "Kevreañ",
+ "login-security": "Gwiriit hoc'h identelezh",
"nav-login-createaccount": "Krouiñ ur gont pe kevreañ",
"userlogin": "Kevreañ / krouiñ ur gont",
"userloginnocreate": "Kevreañ",
"userlogin-resetpassword-link": "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?",
"userlogin-helplink2": "Skoazell evit kevreañ",
"userlogin-loggedin": "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.\nImplijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
+ "userlogin-reauth": "Ret eo deoc'h adkevreañ evit prouiñ ez oc'h mat {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Krouiñ ur gont all",
"createacct-emailrequired": "Chomlec'h postel",
"createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (diret)",
"createacct-email-ph": "Skrivit ho chomlec'h postel",
"createacct-another-email-ph": "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
"createaccountmail": "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
+ "createaccountmail-help": "Gallout a ra bezañ implijet evit krouiñ ur gont evit unan bennak all hep gouzout ar ger-tremen.",
"createacct-realname": "Anv gwir (diret)",
"createaccountreason": "Abeg :",
"createacct-reason": "Abeg",
"createacct-reason-ph": "Perak emaoc'h o krouiñ ur gont all",
+ "createacct-reason-help": "Kemennadenn embannet e marilh ar c'hrouiñ kontoù",
"createacct-submit": "Krouiñ ho kont",
"createacct-another-submit": "Krouiñ ur gont",
+ "createacct-continue-submit": "Kenderc'hel da grouiñ ar gont",
+ "createacct-another-continue-submit": "Kenderc'hel da grouiñ ar gont",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} zo graet gant tud eveldoc'h.",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"createacct-benefit-body2": "pajenn{{PLURAL:$1|}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|c'henlabourer|kenlabourer}} nevez",
"badretype": "Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.",
+ "usernameinprogress": "Emeur c'hoazh oc'h ober war-dro krouiñ ur gont evit an anv implijer-mañ. Gortozit un tamm bihan.",
"userexists": "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.\nDibabit un anv all mar plij.",
"loginerror": "Kudenn gevreañ",
"createacct-error": "Ur fazi 'zo bet o krouiñ ar gont",
"nocookiesnew": "Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
"nocookiesfornew": "N'eo ket bet krouet ar gont implijer peogwir n'eus ket bet gallet gwiriañ an orin anezhi.\nGwiriit eo bet gweredekaet an toupinoù, adkargit ar bajenn ha klaskit en-dro.",
+ "createacct-loginerror": "Krouet eo bet ar gont ervat met n'hallit ket kevreañ en un doare emgefre. [[Special:UserLogin|Kevreit gant an dorn]].",
"noname": "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
"loginsuccesstitle": "Kevreet oc'h.",
"loginsuccess": "'''Kevreet oc'h bremañ ouzh {{SITENAME}} evel \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:CreateAccount|krouit ur gont nevez]].",
+ "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijerien ouzh ar pennlizherennoù.\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:CreateAccount|krouit ur gont nevez]].",
"nosuchusershort": "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
"nouserspecified": "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
"login-userblocked": "Stanket eo an implijer-mañ. N'eo ket aotret da gevreañ.",
"wrongpassword": "Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.",
"wrongpasswordempty": "Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.",
+ "passwordtoolong": "N'hall ket ar gerioù-tremen bezañ enno ouzhpenn $1 arouezenn.",
"password-name-match": "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
"password-login-forbidden": "Berzet eo ober gant an anv implijer hag ar ger-tremen-mañ.",
"mailmypassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"createacct-another-realname-tip": "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir. Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
"pt-login": "Kevreañ",
"pt-login-button": "Kevreañ",
+ "pt-login-continue-button": "Kenderc'hel da gevreañ",
"pt-createaccount": "Krouiñ ur gont",
"pt-userlogout": "Digevreañ",
"php-mail-error-unknown": "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
"botpasswords-label-cancel": "Nullañ",
"botpasswords-label-delete": "Dilemel",
"botpasswords-label-resetpassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Aotreet",
"botpasswords-bad-appid": "N'eo ket reizh anv ar robot « $1 »",
"botpasswords-insert-failed": "C'hwitet eo ouzhpennadenn ar robot « $1 ». Hag ouzhpennet eo bet ?",
"botpasswords-update-failed": "C'hwitet eo bet hizivadur anv ar robot « $1 ». Ha dilamet eo bet ?",
"passwordreset-emaildisabled": "Ne c'haller ket ober gant posteloù er wiki-mañ.",
"passwordreset-username": "Anv implijer :",
"passwordreset-domain": "Domani :",
- "passwordreset-capture": "Gwelet ar postel ?",
- "passwordreset-capture-help": "Ma askit al logell-mañ e vo diskouezet deoc'h ar postel (gant ar ger-tremen da c'hortoz) war un dro pa vo kaset d'an implijer.",
"passwordreset-email": "Postel :",
"passwordreset-emailtitle": "Titouroù kont war {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP $1) en deus goulennet ma vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailtext-user": "Goulennet en deus an implijer $1 war {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailelement": "Anv implijer : \n$1\n\nGer-tremen da c'hortoz : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Chomlec'h postel direizh",
"changeemail": "Kemmañ ar chomlec'h postel",
"changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
"missingcommentheader": "'''Taolit evezh :''' N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
"summary-preview": "Rakwelet an diverrañ :",
- "subject-preview": "Rakwelet danvez/titl :",
+ "subject-preview": "Rakwelet an danvez :",
+ "previewerrortext": "C'hoarvezet ez eus ur fazi e-ser klask rakwelet ho kemmoù",
"blockedtitle": "Implijer stanket",
"blockedtext": "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''\n\nGant $1 eo bet graet.\nSetu an abeg evit se : ''$2''.\n\n* Stanket adalek : $8\n* Stanket betek : $6\n* Pad ar stankadenn : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket.\n$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket.\nMerkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
"autoblockedtext": "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant $1.\nSetu aze an abeg :\n\n: ''$2''\n\n* Deroù ar stankadenn : $8\n* Termen ar stankadenn : $6\n* Kont stanket : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all ma kavit abeg er stankadenn.\n\nNotennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.\n\n$3 eo ho chomlec'h IP evit poent ha #$5 ho niverenn stankadenn.\nMerkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.\n\n$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Klask en esaouennoù anv personelaet",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1|$1}} ezel ({{PLURAL:$2|1|$2}} is-rummad, {{PLURAL:$3|1|$3}} restr)",
- "search-redirect": "(adkas $1)",
+ "search-redirect": "(adkas adal $1)",
"search-section": "(rann $1)",
"search-category": "(rummad $1)",
"search-file-match": "(klotañ a ra gant endalc'had ar restr)",
"editusergroup": "Kemmañ ar strolladoù implijerien",
"editinguser": "Kemmañ gwirioù an implijer '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Kemmañ strolladoù an implijer",
- "saveusergroups": "Enrollañ ar strolladoù implijer",
+ "userrights-viewusergroup": "Gwelet ar strolladoù implijerien",
+ "saveusergroups": "Enrollañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"userrights-groupsmember": "Ezel eus :",
"userrights-groupsmember-auto": "Ezel emplegat eus :",
"userrights-groups-help": "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
"userrights-reason": "Abeg :",
"userrights-no-interwiki": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
"userrights-nodatabase": "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
- "userrights-nologin": "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
- "userrights-notallowed": "N'oc'h ket aotreet da ouzhpennañ na da lemel gwirioù an implijerien.",
"userrights-changeable-col": "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
"userrights-unchangeable-col": "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
"userrights-conflict": "Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù.",
- "userrights-removed-self": "Lamet ho peus ho kwirioù deoc'h-c'hwi. Dre se ne c'hallit ket ken mont d'ar bajenn-mañ.",
"group": "Strollad :",
"group-user": "Implijerien",
"group-autoconfirmed": "Implijerien bet kadarnaet ent emgefre",
"group-bot": "Robotoù",
"group-sysop": "Merourien",
"group-bureaucrat": "Burevidi",
- "group-suppress": "Dindan evezh",
+ "group-suppress": "Diverkerien",
"group-all": "(pep tra)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|implijer}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Implijer bet kadarnaet ent emgefre}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|merour}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureviad}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|evezhier}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|diverker|diverkerez}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Implijerien",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botoù",
"right-siteadmin": "Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù",
"right-override-export-depth": "Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live",
"right-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
- "right-passwordreset": "Gwelet ar posteloù assevel gerioù-tremen",
"grant-group-email": "Kas ur postel",
+ "grant-blockusers": "Stankañ ha distankañ implijerien",
"grant-createaccount": "Krouiñ kontoù",
"grant-createeditmovepage": "Krouiñ, aozañ ha dilec'hiañ pajennoù",
"grant-editmywatchlist": "Aozañ ho roll evezhiañ",
"grant-editpage": "Aoañ pajennoù a zo anezho dija",
"grant-editprotected": "Aozañ pajennoù gwarezet",
"grant-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
+ "grant-basic": "Gwirioù diazez",
"grant-viewdeleted": "Gwelet an titouroù dilamet",
"grant-viewmywatchlist": "Gwelet ho roll evezhiañ",
"newuserlogpage": "Marilh ar c'hontoù krouet",
"action-viewmywatchlist": "gwelet ho roll evezhiañ",
"action-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho titouroù prevez",
"action-editmyprivateinfo": "aozañ ho titouroù prevez",
+ "action-deletechangetags": "Diverkañ tikedennoù a-ziwar an diaz-roadennoù",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|abaoe ho kweladenn diwezhañ}}",
"enhancedrc-history": "istor",
"recentchanges-label-plusminus": "Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Alc'hwez :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
+ "recentchanges-submit": "Diskouez",
"rcnotefrom": "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"rcshowhidemine": "$1 ma c'hemmoù",
"rcshowhidemine-show": "Diskouez",
"rcshowhidemine-hide": "Kuzhat",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Diskouez",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Kuzhat",
"rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.<br />$3",
"diff": "diforc'h",
"hist": "ist",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|implijer o heuliañ|implijer}} o heuliañ]",
"rc_categories": "Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant \"|\")",
- "rc_categories_any": "An holl",
+ "rc_categories_any": "Unan e-touez ar re zibabet",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} goude kemmañ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ rann nevez",
"rc-enhanced-expand": "Diskouez ar munudoù",
"recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
"recentchangeslinked-page": "Anv ar bajenn :",
"recentchangeslinked-to": "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Diverket eo bet [[$1]] diouzh ar rummad",
"upload": "Kargañ war ar servijer",
"uploadbtn": "Kargañ ur restr",
"reuploaddesc": "Distreiñ d'ar furmskrid.",
"upload-too-many-redirects": "Re a adkasoù zo en URL-mañ.",
"upload-http-error": "Ur fazi HTTP zo bet : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "N'haller ket seveniñ enporzhiadennoù a-bell adalek an domani-mañ.",
+ "upload-dialog-title": "Kargañ ar restr",
"upload-dialog-button-cancel": "Nullañ",
+ "upload-dialog-button-back": "Kent",
"upload-dialog-button-done": "Graet",
"upload-dialog-button-save": "Enrollañ",
"upload-dialog-button-upload": "Enporzhiañ",
"protectedpages-performer": "Gwareziñ an implijer",
"protectedpages-params": "Arventennoù gwareziñ",
"protectedpages-reason": "Abeg",
+ "protectedpages-submit": "Diskwel ar pajennoù",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Dianav",
"protectedpages-unknown-performer": "Implijer dianav",
"protectedtitles": "Titloù gwarezet",
"protectedtitlesempty": "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.",
+ "protectedtitles-submit": "Diskwel an titloù",
"listusers": "Roll an implijerien",
"listusers-editsonly": "Na ziskouez nemet an implijerien o deus degaset un dra bennak",
"listusers-creationsort": "Renket dre urzh krouiñ",
"nopagetext": "N'eus ket eus ar bajenn dal merket ganeoc'h.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nevesoc'h|$1 nevesoc'h}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 koshoc'h|$1 koshoc'h}}",
- "suppress": "Dindan evezh",
+ "suppress": "Dilemel",
"querypage-disabled": "Diweredekaet eo bet ar bajenn dibar-mañ evit aesaat d'ar reizhiad un tammig.",
+ "apihelp": "Skoazell an API",
"apihelp-no-such-module": "N'eo ket bet kavet ar vodulenn \"$1\".",
"apisandbox": "Poull-traezh API",
"apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
"apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
"apisandbox-reset": "Riñsañ",
"apisandbox-retry": "Klask en-dro",
+ "apisandbox-helpurls": "Liammoù skoazell",
"apisandbox-examples": "Skouerioù",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Arventenn ouzhpenn",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ouzhpennañ un arventenn:",
"apisandbox-results": "Disoc'hoù",
"apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
"apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
+ "apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
+ "apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
"booksources": "Oberennoù dave",
"booksources-search-legend": "Klask en oberennoù dave",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Esaouenn anv",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gwir(ioù) hag a aotre an implijer da aozañ",
+ "listgrants": "Aotreoù",
+ "listgrants-grant": "Aotren",
"listgrants-rights": "Gwirioù",
"trackingcategories": "Rummadoù evezhiañ",
"trackingcategories-msg": "Rummad evezhiañ",
"trackingcategories-name": "Anv ar gemennadenn",
+ "trackingcategories-desc": "Dezverkoù evit degemer rummadoù",
"broken-file-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus ul liamm restr torr (ul liamm da enframmañ ur restr pa n'eus ket eus ar restr-se).",
"trackingcategories-nodesc": "N'eus deskrivadur ebet.",
"trackingcategories-disabled": "Diweredekaet eo ar rummad",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
"changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
"changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
+ "changecontentmodel-submit": "Kemmañ",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "disteuler",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "disteuler",
"protectlogpage": "Log_gwareziñ",
"protectlogtext": "Setu aze a-is roll ar c'hemmoù degaset ouzh live gwareziñ ar pajennoù.\nSellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.",
"protectedarticle": "{{Gender:.|en|he}} deus gwarezet [[$1]]",
"sp-contributions-username": "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
"sp-contributions-toponly": "Na ziskouez nemet an adweladennoù diwezhañ",
"sp-contributions-newonly": "Diskouez an aozadennoù a zo krouidigezhioù pajennoù hepken",
+ "sp-contributions-hideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù dister",
"sp-contributions-submit": "Klask",
"whatlinkshere": "Pajennoù liammet",
"whatlinkshere-title": "Pajennoù liammet ouzh \"$1\"",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 adkas",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 treuzkluzadur",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liamm",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ar restroù liammet",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 al liammoù war-zu ar restr",
"whatlinkshere-filters": "Siloù",
"whatlinkshere-submit": "Mont",
"autoblockid": "Emstankañ #$1",
"ipb-unblock": "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
"ipb-blocklist": "Teuler ur sell ouzh roll an dud stanket evit poent",
"ipb-blocklist-contribs": "Degasadennoù evit $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 a chom",
"unblockip": "Distankañ ur chomlec'h IP",
"unblockiptext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.",
"ipusubmit": "Paouez gant ar stankadenn-mañ",
"lockdbsuccesstext": "Prennet eo bank roadennnoù {{SITENAME}}.\n\n<br />Na zisoñjit ket e zibrennañ pa vo bet kaset da benn vat hoc'h oberiadenn drezalc'h.",
"unlockdbsuccesstext": "Dibrennet eo bank roadennoù {{SITENAME}}.",
"lockfilenotwritable": "N'haller ket skrivañ war restr prennañ ar bank roadennoù. A-benn prennañ-dibrennañ ar bank e rankit bezañ aotreet da skrivañ war ar servijer Kenrouedad.",
+ "databaselocked": "Prennet eo an diaz roadennoù c'hoazh.",
"databasenotlocked": "N'eo ket prennet an diaz roadennoù.",
"lockedbyandtime": "(gant $1 d'an $2 da $3)",
"move-page": "Dilec'hiañ $1",
"export-download": "Aotren enrollañ evel ur restr",
"export-templates": "Lakaat ar patromoù e-barzh ivez",
"export-pagelinks": "Lakaat ar pajennoù liammet e-barzh betek un donder a :",
+ "export-manual": "Ouzhpennañ pajennoù gant an dorn :",
"allmessages": "Roll kemennoù ar reizhiad",
"allmessagesname": "Anv",
"allmessagesdefault": "Kemennadenn dre ziouer",
"tooltip-feed-atom": "Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-contributions": "Gwelet roll degasadennoù {{GENDER:$1|this user}} an implijer-mañ",
"tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
+ "tooltip-t-info": "Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-upload": "Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer",
"tooltip-t-specialpages": "Roll an holl bajennoù dibar",
"tooltip-t-print": "Stumm moulladus ar bajenn-mañ",
"spam_reverting": "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
"spam_blanking": "Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1",
"spam_deleting": "An holl stummoù enno liammoù war-zu $1, o tiverkañ",
- "simpleantispam-label": "Taol gwiriañ eneb-strob.\n<trong>Arabat<strong> merkañ tra pe dra amañ !",
+ "simpleantispam-label": "Taol gwiriañ eneb-strob.\n<strong>Arabat</strong> merkañ tra pe dra amañ !",
"pageinfo-title": "Titouroù evit \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Hon digarezit, ne c'haller ket reiñ an titouroù-mañ evit an adweloù kozh.",
"pageinfo-header-basic": "Titouroù diazez",
"pageinfo-length": "Ment ar bajenn (en oktedoù)",
"pageinfo-article-id": "Niverenn ar bajenn",
"pageinfo-language": "Yezh ar bajenn",
+ "pageinfo-language-change": "kemmañ",
"pageinfo-content-model": "Patrom endalc'had ar bajenn",
+ "pageinfo-content-model-change": "kemmañ",
"pageinfo-robot-policy": "Menegeriñ gant robotoù",
"pageinfo-robot-index": "Aotreet",
"pageinfo-robot-noindex": "Diaotreet",
"pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
"pageinfo-category-subcats": "Niver a isrummadoù",
"pageinfo-category-files": "Niver a restroù",
+ "pageinfo-user-id": "ID an implijer",
"markaspatrolleddiff": "Merkañ evel gwiriet",
"markaspatrolledtext": "Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet",
"markedaspatrolled": "Merkañ evel gwiriet",
"patrol-log-page": "Log gwiriañ",
"patrol-log-header": "Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.",
"log-show-hide-patrol": "$1 istor ar stummoù gwiriet",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Mat eo",
"deletedrevision": "Diverket stumm kozh $1.",
"filedeleteerror-short": "Fazi e-ser diverkañ ar restr : $1",
"filedeleteerror-long": "Fazioù zo bet kavet e-ser diverkañ ar restr :\n\n$1",
"watchlistedit-clear-legend": "Diverkañ ar roll-evezhiañ",
"watchlistedit-clear-explain": "Lamet e vo an holl ditloù eus ho roll evezhiañ",
"watchlistedit-clear-titles": "Titloù :",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Riñsañ ar roll-evezhiañ (da vat e vo !)",
"watchlistedit-clear-done": "Goulloet eo bet ho roll evezhiañ.",
"watchlistedit-clear-removed": "Dilamet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 titl|$1 a ditloù}} :",
"watchlistedit-too-many": "Re a bajennoù zo da ziskwel amañ.",
"version-entrypoints": "URLoù ar poent mont e-barzh",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Poent mont e-barzh",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Levraouegoù staliet",
"version-libraries-library": "Levraoueg",
"version-libraries-version": "Stumm",
"version-libraries-license": "Aotre-implijout",
"version-libraries-description": "Deskrivadur",
+ "version-libraries-authors": "Aozerien",
"redirect-submit": "Mont",
"redirect-lookup": "Klask :",
"redirect-value": "Talvoud :",
"redirect-page": "ID ar bajenn",
"redirect-revision": "Adwel ar bajenn",
"redirect-file": "Anv ar restr",
+ "redirect-logid": "ID ar marilh",
"redirect-not-exists": "Talvoud n'eo ket bet kavet",
"fileduplicatesearch": "Klask ar restroù e doubl",
"fileduplicatesearch-summary": "Klask restroù e doubl war diazez talvoudennoù krennet.",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
"tags-edit": "aozañ",
+ "tags-delete": "diverkañ",
"tags-activate": "gweredekaat",
"tags-deactivate": "diweredekaat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
+ "tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez",
+ "tags-create-tag-name": "Anv an dikedenn :",
"tags-create-reason": "Abeg :",
"tags-create-submit": "Krouiñ",
+ "tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
+ "tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
"tags-activate-reason": "Abeg :",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
"tags-deactivate-reason": "Abeg :",
"tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Hini ebet''",
+ "tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
+ "tags-edit-add": "Ouzhpennañ an tikedennoù-mañ :",
+ "tags-edit-remove": "Dilemel an tikedennoù-mañ :",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(dilemel an holl dikedennoù)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Diuzañ un nebeud tikedennoù",
"tags-edit-reason": "Abeg :",
+ "tags-edit-success": "Lakaet eo bet ar c'hemmoù da dalvezout",
"comparepages": "Keñveriañ pajennoù",
"compare-page1": "Pajenn 1",
"compare-page2": "Pajenn 2",
"htmlform-cloner-create": "Ouzhpennañ muioc'h",
"htmlform-cloner-delete": "Dilemel",
"htmlform-cloner-required": "Un dalvoudenn a zo ret da vihanañ.",
+ "htmlform-date-placeholder": "BBBB-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "BBBB-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-title-not-exists": "N'eus ket eus $1.",
+ "htmlform-user-not-exists": "N'eus ket eus <strong>$1</strong>.",
+ "htmlform-user-not-valid": "Un anv implijer direizh eo <strong>$1</strong>.",
"logentry-delete-delete": "Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1",
"logentry-delete-restore": "Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1",
"logentry-delete-event": "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
"feedback-submit": "Kas",
"feedback-thanks": "Ho trugarekaat ! Postet eo bet hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Trugarez !",
- "searchsuggest-search": "Klask",
+ "searchsuggest-search": "Klask e {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ennañ...",
"api-error-badaccess-groups": "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
"api-error-badtoken": "Fazi diabarzh : \"jedouer\" fall.",
"expand_templates_generate_xml": "Gwelet ar gwezennadur XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Diskouez an HTML kriz",
"expand_templates_preview": "Rakwelet",
- "pagelanguage": "Diuzañ yezh ar bajenn",
+ "pagelanguage": "Kemmañ yezh ar bajenn",
"pagelang-name": "Pajenn",
"pagelang-language": "Yezh",
"pagelang-use-default": "Implijout ar yezh dre ziouer",
"pagelang-select-lang": "Dibab ar yezh",
+ "pagelang-submit": "Kas",
"right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
"action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
"log-name-pagelang": "Cheñch yezh",
"mediastatistics-header-office": "Burev",
"mediastatistics-header-text": "Testenn",
"mediastatistics-header-archive": "Furmadoù gwasket",
+ "mediastatistics-header-total": "An holl restroù",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgulenn|a virgulennoù}} dibenn zo bet lamet eus JSON",
"json-error-unknown": "Ur gudenn a oa gant ar JSON. Fazi : $1",
"json-error-depth": "Aet eur en tu all da zonder brasañ an torn",
"json-error-state-mismatch": "JSON direizh pe stummet fall",
"json-error-syntax": "Fazi ereadur",
"json-error-utf8": "Arouezennoù UTF-8 stummet fall, enkodet en un doare direizh marteze",
+ "headline-anchor-title": "Liamm war-zu ar rannbennad-mañ",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin astennet",
"special-characters-group-ipa": "LFE (IPA)",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
- "randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "adkas war-zu $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ouzhpennañ ur rummad...",
+ "randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
+ "log-action-filter-block": "Seurt bloc'had :",
+ "log-action-filter-all": "An holl",
+ "log-action-filter-block-block": "Stankañ",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
+ "authmanager-retype-help": "Adkadarnaat ar ger-tremen.",
+ "authmanager-email-label": "Postel",
+ "authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
+ "authmanager-realname-label": "Anv gwir",
+ "authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
+ "authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: bet liammet ervat.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Lammat",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Lammat adderaouekaat ar ger-tremen.",
+ "authform-newtoken": "Jedouer a vank. $1",
+ "authform-notoken": "Jedouer a vank",
+ "authform-wrongtoken": "Jedouer fall",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Berzet",
+ "authpage-cannot-login": "N'haller ket kregiñ da gevreañ",
+ "authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
+ "cannotauth-not-allowed": "N'oc'h ket aotreet d'ober gant ar bajenn-mañ",
+ "credentialsform-account": "Anv ar gont :",
+ "cannotlink-no-provider-title": "N'eus kont ebet da liammañ",
+ "cannotlink-no-provider": "N'eus kont ebet da liammañ.",
+ "linkaccounts": "Kontoù liammet",
+ "linkaccounts-success-text": "Liammet eo bet ar gont.",
+ "linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
+ "unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
+ "unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
+ "revid": "Adweladenn $1",
+ "pageid": "ID ar bajenn $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff