"Pymouss",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Trizek (WMF)"
+ "Trizek (WMF)",
+ "Dishual"
]
},
"tog-underline": "Liammoù islinennet",
"tog-shownumberswatching": "Diskouez an niver a lennerien",
"tog-oldsig": "Ho sinadur evit poent :",
"tog-fancysig": "Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)",
- "tog-uselivepreview": "Ober gant ar Rakwel prim",
+ "tog-uselivepreview": "Ober gant ar Rakwel prim hep adkargañ ar bajenn",
"tog-forceeditsummary": "Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ",
"tog-watchlisthideown": "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
"tog-watchlisthidebots": "Kuzhat kemmoù ar botoù er rollad evezhiañ",
"underline-never": "Morse",
"underline-default": "Merdeer dre ziouer",
"editfont-style": "Stil font an takad skridaozañ :",
- "editfont-default": "Diouzh ar merdeer",
"editfont-monospace": "Font unesaouennet",
"editfont-sansserif": "Font hep-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"explainconflict": "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.\nE-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù.\nHo kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ.\nRet e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent.\nN'eus '''nemet''' an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet pa klikot war \"$1\".",
"yourtext": "Ho testenn",
"storedversion": "Stumm enrollet",
- "nonunicodebrowser": "'''DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h kemmañ pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.'''",
"editingold": "'''Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.'''",
"yourdiff": "Diforc'hioù",
"copyrightwarning": "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />\nHeñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.\n'''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
"rcfilters-tag-remove": "Dilemel '$1'",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Ostilhoù reizhañ all",
"rcfilters-group-results-by-page": "Strollañ an disoc'hoù dre bajenn",
- "rcfilters-grouping-title": "O strollañ",
"rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Siloù araokaet",
+ "rcfilters-limit-title": "Kemmoù da vezañ diskouezet",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmoù}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Deizioù paseet",
"rcfilters-hours-title": "Eurioù paseet",
"rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|deiz}})",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|eur}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Lakaet war wel : $1",
"rcfilters-quickfilters": "Siloù enrollet",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Liamm ebet enrollet evit c'hoazh",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Sil ebet enrollet evit c'hoazh",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Siloù enrollet",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Adenvel",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Gweredekaat dre ziouer",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Dilemel",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Anv",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Enrollañ an arventennoù",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Krouiñ ur sil dre ziouer",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Nullañ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Enrollañ arventennoù ar sil en implij",
"rcfilters-restore-default-filters": "Assevel ar siloù dre ziouer",
"rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Gwelet ar c'hemmoù diwezhañ",
"rcfilters-search-placeholder": "Silañ ar c'hemmoù diwezhañ (merdeiñ pe kregiñ da skrivañ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
"rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Petra eo se ?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Penaos ez a en-dro ?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Reiñ ho soñj diwar-benn ar siloù (beta) nevez",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Lakaat an disoc'hoù war wel",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Dibabit ul liv",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Divarilh",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Aozerien enrollet ganto nebeutoc'h eget 10 kemm pe 4 devezh obererezh.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Deskarded",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Muioc'h a skiant-prenet eget an \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Aozerien ganto muioc'h a skiant-prenet eget an \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Implijerien arroutet",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aozerien graet ganto ouzhpenn 500 kemm ha dezho 30 devezh oberiantiz .",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Degasadennoù emgefre",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "War ar roll evezhiañ",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Kemmoù graet war pajennoù ho roll evezhiañ.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Kemmoù nevez er roll evezhiañ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Kemmoù n'int ket bet gwelet",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Kemmoù bet gwelet",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Seurt kemm",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Kemmoù pajennoù",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Kemmoù da danvez ar wiki, d'ar c'haozeadennoù, da zeskrivadurioù rummadoù...",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Kemm diwezhañ graet ouzh ur bajenn.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Stummoù koshoc'h",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "An holl gemmoù nemet ar c'hemm diwezhañ graet ouzh ur bajenn.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Diskouez ar c'hemmoù war ar bajennoù liammet",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Skrivañ anv ar bajenn (pe rummad)",
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfromreset": "adderaouekaat dibab an deiziad",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"block": "Stankañ an implijer",
"unblock": "Distankañ an implijer",
"blockip": "Stankañ an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
- "blockip-legend": "Stankañ an implijer",
"blockiptext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.\nSeurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reolennoù da vezañ heuliet]].\nRoit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).\nGallout a rit stankañ lijorennoù chomlec'hioù IP en ur ober gant an ereadur [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; /$1 eo al lijorenn hirañ aotreet evit IPv4 ha /$2 evit IPv6.",
"ipaddressorusername": "Chomlec'h IP pe anv implijer",
"ipbexpiry": "Pad ar stankadenn",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "cheñch ar patrom danvez",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "KEmmoù a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cheñch patrom danvez] ur bajenn",
+ "tag-mw-undo": "Dizober",
"tags-title": "Tikedennoù",
"tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.",
"tags-tag": "Anv an dikedenn",
"compare-title-not-exists": "N'eus ket eus an titl spisaet ganeoc'h.",
"compare-revision-not-exists": "N'eus ket eus an adweladenn spisaet ganeoc'h.",
"diff-form": "ur '''furmskrid'''",
+ "permanentlink": "Peurliamm",
"dberr-problems": "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
"dberr-again": "Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.",
"dberr-info": "(Dibosupl kevreañ ouzh an diaz roadennoù : $1)",
"expandtemplates": "Emled ar patromoù",
"expand_templates_intro": "Kemer a ra ar bajenn dibar-mañ tammoù testenn hag astenn a ra an holl batromoù enni en un doare azkizat.\nAstenn a ra ivez an arc'hwelioù parser evel\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, hag an argemmoù evel\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code. E gwirionez, koulz lavaret kement tra zo etre briataennoù doubl.",
"expand_templates_title": "Titl ar gendestenn, evit {{FULLPAGENAME}} h.a. :",
- "expand_templates_input": "Merkañ ho testenn amañ :",
+ "expand_templates_input": "Testenn wiki degemer :",
"expand_templates_output": "Disoc'h",
"expand_templates_xml_output": "Ezvont XML",
"expand_templates_html_output": "Disoc'h HTML kriz",
"expand_templates_preview": "Rakwelet",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dre m'eo gweredekaet HTML kriz {{SITENAME}} ha dre ma'z eus bet kollet roadennoù e-pad an dalc'h eo kuzhet ar rakwel abalamour d'en em wareziñ diouzh tagadennoù JavaScript.</em>\n\n<strong>Klaskit en-dro m'eo dinoaz ho koulenn rakwel.</strong>\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ goude-se, goude bezañ gwiriet mat eo digor ho merdeer d'an toupinoù evit al lec'hienn-mañ.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dre m'eo gweredekaet HTML kriz {{SITENAME}} ha dre ma n'oc'h ket kevreet eo kuzhet ar rakwel abalamour d'en em wareziñ diouzh tagadennoù JavaScript.</em>\n\n<strong>M'eo dinoaz ho koulenn rakwel, [[Special:UserLogin|kevreit]] ha klaskit en-dro.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Ret eo deoc'h lakaat da nebeutañ un tamm testenn moned.",
+ "expand_templates_input_missing": "Ret eo deoc'h lakaat un tamm testenn wiki da nebeutañ.",
"pagelanguage": "Kemmañ yezh ar bajenn",
"pagelang-name": "Pajenn",
"pagelang-language": "Yezh",
"gotointerwiki-invalid": "Direizh eo an titl merket",
"gotointerwiki-external": "Emaoc'h war-nes kuitaat {{SITENAME}} evit mont da welet [[$2]] hag a zo ul lec'hienn all a-ziforc'h.\n\n[$1 Klikañ amañ evit kenderc'hel war $1].",
"undelete-cantedit": "N'hallit ket diziverkañ ar bajenn-mañ rak n'oc'h ket aotreet da gemmañ anezhi.",
- "undelete-cantcreate": "N'hallit ket diziverkañ ar bajenn-mañ rak n'eus pajenn ebet gant an anv-mañ ha n'oc'h ket aotreet da grouiñ ar bajenn-mañ."
+ "undelete-cantcreate": "N'hallit ket diziverkañ ar bajenn-mañ rak n'eus pajenn ebet gant an anv-mañ ha n'oc'h ket aotreet da grouiñ ar bajenn-mañ.",
+ "pagedata-title": "Roadennoù ar bajenn",
+ "pagedata-bad-title": "Titl direizh : $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff