},
"tog-underline": "هومپیڤٱندا زیر خٱتدار",
"tog-hideminor": "دٱم تی نٱبیڌن آلشتا کۊچیر",
+ "tog-hidepatrolled": "بؽدیار نڤیڌن آلشڌٱل کوچیر",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "بٱلٛگیٱل لرهٱرڌاْ زاْ فاٛئرست بٱلٛگیٱل نۊ بؽدیار ڤۊهاْ",
+ "tog-hidecategorization": "بؽدیارنیڌن رٱئڌاٛڤٱنی بٱلٛگیٱل",
"tog-extendwatchlist": "گپ کردن نوم گه آ مو سی دیئن همه آلشتا نه فقط هونو که بیشتر ز همه انجوم ابون.",
"tog-usenewrc": "جٱرغاٛ کاری آلشتا ڤا آلشتکاری بٱلگاٛیلسۊن و سئیل بٱرگسۊن",
"tog-numberheadings": "شوماراٛ ڤٱندن خودٱنجوم سی سربٱلگاٛیل",
"tog-watchdefault": "اٛزاف کردن بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاٛ مو مئن سئیل برگوم ڤیرایشدسۊن کردوماٛ",
"tog-watchmoves": "اْزاف کردن بٱلگاٛیٱلی کاٛ خوم جا ب جاسۊن کردوماٛ سی سئل بٱرگوم",
"tog-watchdeletion": "اٛزاف کردن بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاٛ خوم ز مئن سئیل بٱرگوم پاکسا کردوماٛ",
+ "tog-watchuploads": "پٱرڤٱنداٛیٱل نۊئی کاْ باراْنم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو بالاڤٱن ڤۊ",
+ "tog-watchrollback": "بالاڤٱن کرڌن بٱلٛگیٱلؽ کاْ اْؤورگٱرنیم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو",
"tog-minordefault": "دیاری کردن جۊر ڤیرایشتا ناقس",
"tog-previewontop": "دیاری کردن پیش سئیل پیش ز ڤیرایشد جٱڤٱ",
"tog-previewonfirst": "دیاری کردن پیش سئیل مئن ٱڤلین ڤیرایشد",
"tog-enotifwatchlistpages": "هر گاتی کاٛ یٱ بٱلگٱ یا یٱ جانیا مئن سئیل بٱرگ مۊ آلشد ابۊ بوم خٱڤٱر بڌین",
- "tog-enotifusertalkpages": "امیل به مو وقتی که صفحه گفتگوی مو تغییر کرد",
- "tog-enotifminoredits": "اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
- "tog-enotifrevealaddr": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\9b مو مئن دیارکاری ایمیلی",
- "tog-shownumberswatching": "نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا",
- "tog-oldsig": "اÙ\9bمزا ایسئنی",
+ "tog-enotifusertalkpages": "گاتی کاْ بٱلگاْ کاریاریم آلشد ڤابی خٱڤٱروم کو",
+ "tog-enotifminoredits": "اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
+ "tog-enotifrevealaddr": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92 مو مئن دیارکاری ایمیلی",
+ "tog-shownumberswatching": "دیاری کردن ٱندازاْ کاریارٱلی کاْ میٛن هال و بال سئیل کردن یا آلشدکارین",
+ "tog-oldsig": "اÙ\92مزا ایسئنی",
"tog-fancysig": "اٛمزایٱل ناتٱموم",
"tog-uselivepreview": "پیش سئیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
- "tog-forceeditsummary": "یادآوری سریع به مو هنگام اصلاح عقیم وخلاصه",
- "tog-watchlisthideown": "قایم کردن اصلاحات مو زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthidebots": "قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideminor": "قایم کردن اصلاحات ریز زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideliu": "قایم کردن اصلاحات انجام وابیده بوسیله کاربران داخل سیستم وابیده زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideanons": "قایم کردن اصلاحات انجام شده بوسیله کاربران داخل سیستم نشده زه لیست پیگیری",
- "tog-ccmeonemails": "ارسال کپی امیلهایی که مو به کاربران دیه ارسال کردم به مو",
+ "tog-forceeditsummary": "موناْ میٛن گاتی کاْ ڤیرایشت ناقس یا هالی ٱنجوم اْبو خٱڤٱر کو",
+ "tog-watchlisthideown": "قام کردن آلشدکاریام ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidebots": "قام کردن آلشدکاریٱل بوت ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideminor": "قام کردن آلشدکاریٱل کۊچیر ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideliu": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ ٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "راتؽ کاْ یٱ پاْلایاٛ آلشڌآڤیڌ فاٛئرسڌ دیناگری بؽنگوڌ(خوڌکار)ڤ رۊز ڤۊهاْ(هوجاْ ڤاْ جاڤا اسکریپت)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "فرٱنیڌن دیاری کونٱنڌیٱل نڤیڌ دیناگری/دیناگری ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ڤاْ بٱلٛگیٱل دیناگری آلشڌدار (سی عملیات کلؽز ۉ بلؽز کرڌن، جاڤاسکریپت هوجاْ هؽڌآ)",
+ "tog-watchlisthideanons": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ نٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا ز لیسڌ دیناگریٱل",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "تٱپنیڌن رٱئڌڤٱنی بٱلٛگیٱل",
+ "tog-ccmeonemails": "باْسی کردن کوپیٱل ٱنجوماناماْیٱلی کاْ مو فرشنوم سی باقی کاریارٱل",
"tog-diffonly": "بٱلگاٛیی نٱ کاٛ مئنۊناٛ فٱرخداراٛ نشۊن مٱڌاٛ",
"tog-showhiddencats": "دیاری کردن جٱرغاٛ بٱندیٱل نادیار",
+ "tog-norollbackdiff": "دینا زاْ ڤاگٱرڌونی نٱچی یٱکی نماونیڌاْ ڤۊهاْ",
+ "tog-useeditwarning": "رات ؤردٱر کرڌن زاْ بٱلٛگاْ آلشڌکاری ڤاْ ری داشڌن آلشڌکاریٱل کۊنڤیڌاْ ڤ مو مناراٛ(هوشڌار)داڌاْ ڤۊهاْ",
+ "tog-prefershttps": "راتؽ کاْ ڤامؽن ساماناْ آڤیڌم هاٛ زاْ مؽنڌاری ٱمن اْسفاْڌاْ ڤۊهاْ",
"underline-always": "همیشٱ",
"underline-never": "هیژگات",
"underline-default": "پۊسداٛ یا دڤوارتاٛ نیٱر میزۊنکاری ڤابیڌاٛ",
+ "editfont-style": "بارت قلٱم جٱڤاْ آلشڌکاری:",
+ "editfont-monospace": "قاٛلٱم ڤا تلاهاْ بؽڌٱگ(سابت)",
"editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
"editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "یٱشٱمبڌ",
"april-date": "آڤريل $1",
"may-date": "مئی $1",
"june-date": "جۊٱن $1",
- "july-date": "جÛ\88لای $1",
+ "july-date": "جÛ\8aلای $1",
"august-date": "آگوست $1",
"september-date": "سپتامر $1",
"october-date": "اوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دسامر $1",
- "period-am": "دم سوڤ",
- "period-pm": "پسين",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}",
- "category_header": "صفحات دردسته \"$1\"",
- "subcategories": "دسته های فرعی",
- "category-media-header": "مدیا دردسته \"$1\"",
- "category-empty": "ای دسته درحال حاضر دارای هیچ صفحه یا مدیایی نه",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قایم|دسته های قایم}}",
- "hidden-category-category": "دسته های قایم",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دسته های فرعی زیر راداره.|ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}, بیشتراز$2 کل.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دارای صفحات زیره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} دراین دسته, بیشترزه$2 کل.}}",
- "category-article-count-limited": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} درآن دسته جریانی.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط فایلهای زیر راداره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلهاهستند}} درای دسته, بیشترزه$2 کل.}}",
- "category-file-count-limited": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلها هستند}} درآن دسته جریانی.",
- "listingcontinuesabbrev": "دنباله",
+ "period-am": "دٱم سوڤ",
+ "period-pm": "پاْسين",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ|دٱسداْیٱل}}",
+ "category_header": "بٱلگاْیٱل مئن دٱسداْ \"$1\"",
+ "subcategories": "زیر دٱسداْیٱل",
+ "category-media-header": "ڤارسگر میٛن دٱسداْ \"$1\"",
+ "category-empty": "<em> ای دٱسدٱ هیژ بٱلگاْ یا ڤارسگٱری مئن خوس ناراْ.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ قام ڤابیڌٱ|دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ}}",
+ "hidden-category-category": "دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ زیردٱسداْیٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|زیردٱسداْ|$1 زیردٱسداْیٱل}}, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|زیردٱسداْ|$1 زیردٱسداْیٱل}} اْ.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ بٱلگاْ نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل}} میٛن ای دٱسدٱ, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-article-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ جانیایٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل}} ای دٱسداْ, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-file-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "listingcontinuesabbrev": "دینداگٱرد",
+ "index-category": "بٱلٛگیٱل نماو نڤؽڌاْ",
"noindex-category": "بٱلٛگاْیٱل نمایاْ ناڤیڌاْ",
- "about": "درباره",
- "article": "بلگه آ مینونه دار",
- "newwindow": "(پنجره تازه واز کن)",
- "cancel": "لغو",
+ "broken-file-category": "بٱلٛگیٱل ڤامؽنڌار چۊل ڤاْ بٱلٛگکۊ(پٱرڤٱنڌاْ)",
+ "about": "راجوڤ",
+ "article": "بٱلگاْیٱل میٛنۊناْدار",
+ "newwindow": "(یٱ نیمدٱری تازاْ باْگوش)",
+ "cancel": "ٱنجومشیڤستن",
"moredotdotdot": "بيشدر",
- "mypage": "بألگأ",
- "mytalk": "چأک چنأ",
- "anontalk": "چأک چنأ",
- "navigation": "ناڤجوری",
+ "morenotlisted": "ای فاٛئرست اْمکوݩ داراْ تٱیار نڤۊهاْ",
+ "mypage": "بٱلگٱ",
+ "mytalk": "چٱک چنٱ",
+ "anontalk": "چٱک چنٱ",
+ "navigation": "ناڤجۊری",
"and": " و",
- "faq": "اف ای کیو",
- "actions": "کونئشتکاریا",
- "namespaces": "نوم ڤأرگأ آ",
- "variants": "آلشدگأرا",
- "navigation-heading": "نوم جاگأ ناڤگردي",
- "errorpagetitle": "خطا",
- "returnto": "بازگشت به $1.",
- "tagline": "از {{SITENAME}}",
- "help": "راهنما",
- "search": "پئی جوٙری",
- "searchbutton": "پئی جوٙری",
+ "faq": "اْف اٛی کیۊ",
+ "actions": "کونشتکارۊن",
+ "namespaces": "نوم ڤارگٱیٱل",
+ "variants": "آلشدگٱرۊن",
+ "navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگٱردی",
+ "errorpagetitle": "خٱتا",
+ "returnto": "ڤورگٱشدن ب $1.",
+ "tagline": "ز {{SITENAME}}",
+ "help": "رٱنمۊنی",
+ "search": "پاٛی جۊری",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- ای بٱلٛگاْ ناْ هٱمی بٱرتی کاْ هؽڌا رها کونین --> <pre>\n# سٱرتال ٱلؽ که ڤا موڌی نیڌاْ اْڤۊهن\n# تٱسیر آلشڌ راتؽ ایاهاْ ڤارۊ کاْ بٱلٛگاْ هاڤی او سٱرتال، نماواْ ڤۊهاْ.\n# اؽسا تٱرین ڤا ٱنجوم یٱ آلشڌکاری پیک بٱلٛگاْ ناْ بؽرٱ ڤاْ دو کرات نماواْ ڤیڌن کونین\n# رڤشڌس چونوݩ هؽڌآ:\n# *هٱر چاْ زاْ یٱ هؽلنیڌاْ «#» تا تٱهاْ هؽل ڤاهین، یٱ اشکافنیڌن هؽڌا.\n# *هٱر هؽل بؽ تلاهاْ، دٱیخٱن اوڌڤانی هؽڌا کاْ نیڌاْ گریڌاْ اْڤۊهاْ (ڤا رعایٱت گاپی ۉ ساوائی هٱرفٱل).\nکونڳگٱیٱل(مٱنابع)\nمؽنڌاری ڤا دٱر\nهٱم چونوݩ ڤنٱرین\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "searchbutton": "پاٛی جۊری",
"go": "رۉ",
"searcharticle": "رۉ",
- "history": "گزارش صÙ\81ØÙ\87",
- "history_short": "گزارش تارÛ\8cØ®Û\8c",
+ "history": "Ú¤Û\8cرگار بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "history_short": "Ú¤Û\8cرگار",
"history_small": "ڤیرگار",
- "printableversion": "نوسقئ پئلا ڤابیدٙئنی",
- "permalink": "لینک دایمی",
+ "updatedmarker": "ڤانها(ڤ رۊز)آڤیڌاْ زاْ ٱخیرین کرٱتی کاْ سٱرؤر داماْ",
+ "printableversion": "نوسقاْ پاْلا ڤابیڌنی",
+ "permalink": "هومپاٛیڤٱند دایومی",
"print": "چاپ گرهڌن",
- "view": "ديئن",
- "view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",
- "edit": "ۋیرایشد",
+ "view": "ديڌن",
+ "view-foreign": "میٛن $1 ناْ باْنیٱر",
+ "edit": "آلشدکاری",
+ "edit-local": "آلشڌکاری اشکافنیڌیٱل بۊمی",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
"delete": "حذف",
+ "undelete_short": "جوݩنیڌن(اْئیا){{PLURAL:$1|یٱ آلشڌکاری|$1 آلشڌکاری}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|پژارنیڌن یٱ پٱخڌار|$1 پژارنیڌن پخڌارٱل}}",
"protect": "حفاظت وحمایت",
"protect_change": "آلإشت کونين",
+ "unprotect": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"newpage": "صفحه تازه",
- "talkpagelinktext": "چٱک چناٛ",
+ "talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
"specialpage": "صفحه مخصوص",
- "personaltools": "ابزارهای شخصی",
+ "personaltools": "ٱڤزارٱل شٱسقی",
"talk": "گٱپ",
- "views": "مشاهدات",
- "toolbox": "ٱۋزارا",
- "imagepage": "دیدن صفحه مدیا",
+ "views": "دیڌنی یٱل",
+ "toolbox": "ٱۋزارٱل",
+ "tool-link-userrights": "آلشڌ بنکۊیٱل {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "نماونیڌن بنکۊیٱلاٛ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
+ "tool-link-emailuser": "کل کرڌن ناماٛ ڤ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
+ "imagepage": "نیٱشڌن بٱلٛگاْ هیاراٛ\nنیٱشڌن بٱلٛگاْ فایل",
"mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
"templatepage": "دیدن صفحه قالب",
"viewhelppage": "دیدن صفحه کمک",
"categorypage": "دیدن صفحه طبقه بندی",
"viewtalkpage": "دیدن بحث ها",
- "otherlanguages": "درزباÙ\86Ù\87اÛ\8c دÛ\8cگر",
- "redirectedfrom": "(تصحیح مجدداز$1)",
+ "otherlanguages": "Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 زڤÙ\88Ù\86ا دÛ\8cÙ±",
+ "redirectedfrom": "(ڤاگٱردۊنی سی $1)",
"redirectpagesub": "صفحه تصحیح وهدایت مجدد",
"redirectto": "ڤاگردۈنی سی:",
- "lastmodifiedat": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± تازاÙ\9bÛ\8cÛ\8cا Ù\85اÙ\9bÙ\86 $1 Ù\88 Ù\85اÙ\9bÙ\86 $2 Û\8bÛ\8cراÛ\8cشد Û\8bابÛ\8cاÙ\9b.",
+ "lastmodifiedat": "اÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù± تازاÙ\9bÛ\8cÛ\8cا Ù\85اÙ\9bÙ\86 $1 Ù\88 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 $2 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92.",
"viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
- "protectedpage": "صفحه حمایت شده",
- "jumpto": "پریدن به:",
- "jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
- "jumptosearch": "جستن",
+ "protectedpage": "بٱلگاْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ",
+ "jumpto": "پراٛستن سی:",
+ "jumptonavigation": "ناڤجۊری",
+ "jumptosearch": "جوستن",
+ "view-pool-error": "مونٱسفاناٛ سرڤرٱل ایساْ دیلٛ ڤارٱزافاْ هؽڌن\nبورفرٱی زاْ مؽنتورٱل هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ناْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتٱر زاْ تٱقلا دوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱسنیٱ کونین",
+ "generic-pool-error": "موتٱسفاْناٛ سرڤرٱل ایساْ دوچار ڤارٱزافی آڤیڌناْ.\nبورفرٱئی زاْ مؽنتوروݩ هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتر زاْ تقلادوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱس نیٱڌارین",
+ "pool-timeout": "تٱ هٱرت تؽڤرٱئی سی قولف",
+ "pool-queuefull": "یٱتور کۊگٱ مٱشلٱق هؽڌا",
"pool-errorunknown": "خطا نادیار",
- "aboutsite": "راجوۋ باٛ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
+ "pool-servererror": "سرڤیس باٛنٱتگر کۊگٱ ڤ دٱسرٱس نؽڌا",
+ "poolcounter-usage-error": "خٱتای اْسفاْڌاْ:$1",
+ "aboutsite": "راجوڤ ب {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:راجوڤ ب",
"copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
- "currentevents": "اتÙ\81اÙ\82ات جارÛ\8c",
- "currentevents-url": "Project:اتÙ\81اÙ\82ات جارÛ\8c",
- "disclaimers": "تی پۊشنیڌنیا",
- "disclaimerpage": "Project: تیە پوشنیدٙئنئ کولی",
- "edithelp": "کمک برای اصلاح",
+ "currentevents": "رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86دٱÙ\84 تازاÙ\92",
+ "currentevents-url": "Project:رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86دٱÙ\84 تازاÙ\92",
+ "disclaimers": "تی پۊشنیڌنیٱل",
+ "disclaimerpage": "Project: تی پۊشنیڌنی کولی",
+ "edithelp": "هومیاری سی آلشدکاری",
"helppage-top-gethelp": "هومیاري",
"mainpage": "سرتال",
- "mainpage-description": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c",
+ "mainpage-description": "سرتاÙ\84",
"policy-url": "Project:خط مشی",
- "portal": "درگاÙ\87 کاربران",
- "portal-url": "Project:درگاÙ\87 کاربران",
- "privacy": "رأدیارکونی رازڤادٙاری",
- "privacypage": "Project:رأدیارکونی رازڤاداری",
+ "portal": "سرآسÛ\8aÙ\86اÙ\92 کارÛ\8cارÛ\8aن",
+ "portal-url": "Project:سرآسÛ\8aÙ\86اÙ\92 کارÛ\8cارÛ\8aن",
+ "privacy": "رٱدیارکونی رازڤادٙاری",
+ "privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
"badaccess": "خطا :اجازه بگیر",
"badaccess-group0": "ایسا اجازه انجام کاری که خواستین را ندارین",
"badaccess-groups": "او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای گروهن\n{{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.",
"versionrequiredtext": "یه نسخه زه ویکی مدیا($1) نیازمند ه به استفاده زه ای صفحه\nبوین :[[Special:Version|version page]].",
"ok": "خووه",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
- "retrievedfrom": "دÙ\88ڤارتئ جÙ\88Ù\99ری ز \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "دÙ\88ڤارتاÙ\92 جÛ\8aری ز \"$1\"",
"youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "اؽسا زاْ{{PLURAL:$3|یٱ مؽنتور داٛهر|$3 مؽنتور}} $1 دارین ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "اؽسا زاْ بورؽ مؽنتور $1 دارین($2).",
"newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
- "editsection": "ۋیرایشد کردن",
+ "editsection": "آلشدکاری کردن",
"editold": "اصلاح",
"viewsourceold": "دیدن منبع",
- "editlink": "ڤیرایئشت",
- "viewsourcelink": "سئیل سرچشمه کنین",
- "editsectionhint": "ۋیرایشد بٱرجا: $1",
- "toc": "محتواها",
+ "editlink": "آلشدکاری کردن",
+ "viewsourcelink": "سئیل سرچشماْ کونین",
+ "editsectionhint": "آلشدکاری بٱرجا: $1",
+ "toc": "مینۊناْیٱل",
"showtoc": "نمایش",
"hidetoc": "قایم",
"collapsible-collapse": "جأم كردن",
"collapsible-expand": "گأپ کلۈن کردن",
+ "confirmable-confirm": "آسی موتمٱعن {{GENDER:$1|هؽڌین}}؟",
"confirmable-yes": "هرإ",
"confirmable-no": "نأ",
"thisisdeleted": "دیدن یا اعاده $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}",
"feedlinks": "تغذیه:",
"feed-invalid": "اشتراک زه راه تایپ باطله",
+ "feed-unavailable": "خوراکٱل هوڤال خوݩ ڤاْ دٱسرٱس نؽڌا",
"site-rss-feed": "خبرخو RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "حأڤال خوٙنئ Atom سی $1",
+ "site-atom-feed": "هٱڤال خۊنی Atom سی $1",
"page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
- "page-atom-feed": "هأڤال خۈن Atom سي $1",
- "red-link-title": "$1 (چونو بلگاٛیی نیڌس)",
- "nstab-main": "بلگه",
+ "page-atom-feed": "هٱڤال خۊن Atom سی $1",
+ "red-link-title": "$1 (چونو بلگاْیی نیڌس)",
+ "sort-descending": "ڤدین یٱک کٱم آڤیڌن",
+ "nstab-main": "بٱلگٱ",
"nstab-user": "صفحه کاربر",
"nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",
- "nstab-special": "بألگه ڤیجه",
+ "nstab-special": "بٱلگاْ ڤیجٱ",
"nstab-project": "صفحه پروژه",
- "nstab-image": "فایل",
+ "nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پیغوم",
"nstab-template": "قالب یا الگو",
"nstab-help": "بألگإ هومیاری",
- "nstab-category": "دسته",
+ "nstab-category": "دٱسدٱ",
"mainpage-nstab": "سرتال",
+ "nosuchaction": "چونوݩ عملؽ نؽڌآ",
+ "nosuchactiontext": "عمل دزاْ آڤیڌاْ ڤاْ تیرنشون مؽنتوری بؽ اْتڤار هؽڌآ\nمومکن هؽڌآ تیرنشون مؽنتوری ناْ پٱلارنیڌ ڤامؽ کرڌاْ ڤۊهین یا دینا یٱ پاٛڤٱن بٱی ڌارؽ ناْ گریڌیناْ.\nهٱمچونوݩ مومکن هؽڌآ بٱی ڤ نٱرم ٱفزار ڤ کارگریداْ آڤیڌاْ در{{SITENAME}} ڤیڌاْ ڤۊهاْ",
"nosuchspecialpage": "چونو بلگاٛ ۋیجاٛیی دیاری نیکوناٛ",
+ "nospecialpagetext": "<strong>اؽسا یٱ بٱلٛگاْ ڤیژاٛ بؽ اٛتڤار ناْ خاسیناْ.</strong>\n\nفاٛئرسڌاْ زاْ بٱلٛگیٱل ڤیژاٛ موجاز ڤ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] هؽڌا.",
"error": "خطا",
+ "databaseerror": "خٱتای ستینگٱ داڌاْ",
+ "databaseerror-text": "بٱیؽ مؽن پورسایشڌ زاْ ستینگٱ داڌاْ آوؤڌ ڤارو.هؽ اْمکوݩ ڌاراْ دیاریکوناْ بٱیؽ مؽن نٱرم ٱفزار ڤۊهاْ",
+ "databaseerror-textcl": "یٱ خٱتا مؽن پورسایشڌاْ ستینگٱ داڌا آوؤڌ ڤارو",
"databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
+ "databaseerror-function": "دینارۉ$1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "سی پٱرؽز زاْ ؤرکل آڤیڌن تم رو مؽن نوسخؤرڌاری، ای تٱراکونش زاْ کارؤٱس چیناکاْ رات هؽلنیڌن($1) زاْ هنا$2 {{PLURAL:$2|سانیاْ|سانیاْ}} ڤؽشڌٱر ڤیڌ. ٱر هنؽسین چیٱل فرٱیناْ هومؤٱخڌ آلشڌ اْکونین،پلرڌ کونین ڤ جا ای کار چٱن اْخڌام ناْ مؽن جٱرخیٱل ساواتٱر ٱنجوم ڤڌین",
+ "laggedslavemode": "\"ؤیرڌار\" بٱلٛگاْ مومکن هؽڌا ڤ نهارٱسونیٱل ٱخیرناْ ڤا ؤٱرنگراْ",
+ "readonly": "ستینگٱ داڌاْ بؽرٱ آڤیڌ",
+ "enterlockreason": "دٱلیلؽ سی بؽرٱ کرڌن ڤگوین،کاْ مؽنس هنای زاْ ؤٱخڌ ڤۊهاْ کاْ بؽرٱ ؤرداشڌاْ اْڤۊهاْ",
+ "readonlytext": "ستینگٱ داڌاْ اؽساْ ؤر ؤٱر ؤرکل آڤیڌن مٱڤٱرڌ نۊ ۉ بٱخیاْ آلشڌٱل بؽرٱ آڤیڌاْ:ای ؤٱزیٱت اْئتمالٱن ڤ سی باٛئخڌٱرسازی ۉ سٱرآوریٱل مٱعمول هؽڌا کاْ دیناتٱر زاْ او ؤٱز ڤ بارت نهائی اْؤرگٱرڌن.\nدیڤونڌارؽ کاْ هو ناْ بؽرٱ کرڌاْ ای اْشکافنیڌن تیژنیڌاْ$1",
"missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1, $2)",
+ "nonwrite-api-promise-error": "سٱرآینڌ اْچتیتیپی 'Promise-Non-Write-API-Action' کلٛ آڤیڌ ؤلی دٱرخاس ڤاْ یٱ مؽنڌار کۊدال نڤیسی پۊڌمان نڤشڌن ڤی.",
"internalerror": "خطا مإنجقایي",
+ "internalerror_info": "خاٛتای مؽنی",
+ "internalerror-fatal-exception": "اْستسنای چۊلگٱر زاْ نۉع «$1»",
+ "filecopyerror": "نڤیڌ زاْ بٱلٛگکۊ«$1» ری «$2» لفگری آڤۊهاْ.",
+ "filerenameerror": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» ڤاْ «$2» آلشڌ نوم ڤۊهاْ",
+ "filedeleteerror": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
+ "directorycreateerror": "ناڤیڌ تور $1 ناْ ڤاکل کرڌ",
+ "directoryreadonlyerror": "لاٛک «$1» تاٛنا خؤٱننی هؽڌآ",
+ "directorynotreadableerror": "لاٛک «$1» قاڤل خؤٱناْ نؽڌآ",
+ "filenotfound": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
+ "formerror": "خاٛتا:نٱتری فورم ناْ کل کونی",
+ "badarticleerror": "نٱتری ای کار ناْ ؤر ای بٱلٛگاْ ٱنجوم ڤڌی",
+ "cannotdelete": "امکان پژار بٱلٛگاْ یا شؽڤات$1 نؽڌآ\nمومکن هؽڌآ نهاتٱر کسؽ داٛهراْ هونه پژارنیڌاْ",
+ "cannotdelete-title": "نٱتری بٱلٛگاْ$1 ناْ پژار کرڌ",
+ "delete-scheduled": "بٱلٛگاْ$1 سی پاکسا کۊڌالکاری آڤیڌاْ.لوتفٱن سٱڤۊر ڤۊهین",
+ "delete-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
- "viewsource": "مشاهده منبع",
+ "title-invalid-empty": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ پٱتی هؽڌآ یا تاٛنا اوڌڤان مؽن نوم گوڌ آڤیڌاْ هؽڌآ",
+ "title-invalid-utf8": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ هؽل ڤیڌاْ نادوروس یونیکوڌ هؽڌآ",
+ "title-invalid-interwiki": "بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ دارای پاٛڤٱن مؽن ڤیکی هؽڌآ کاْ نؽڤۊهاْ مؽن اوڌڤانٱل نهاڌاْ ڤۊهاْ",
+ "title-invalid-talk-namespace": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ ڤیڌا ڤاْ بٱلٛگاْ بٱئسؽ کاْ نؽڌآ اْرجا اْکوناْ",
+ "title-invalid-characters": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ آڤیڌاْ هؽلڤیڌاْ ناموجاز داراْ$1",
+ "title-invalid-relative": "اوڌڤان دارای دزاٛئی هؽڌآ.اوڌڤانٱل کاْ دزاٛئی نسمی(چی /.یا/...) ناموجاز هؽڌن چیناکاْ ڤا موڌیگر مؽنتورٱل قاڤل دٱسرٱسی نؽڌن",
+ "viewsource": "دیئن سرچشمٱ",
+ "actionthrottled": "نها کار اؽسا گریداٛ آڤیڌ",
+ "actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
+ "protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
"viewsourcetext": "ایسا ترین سرچشماٛ ای بلگاٛ نٱ هم بنیٱرین و هم ۋوردارینس:",
"invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
"exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناٛ ڤامئن",
"accountcreated": "هساڤ راسد ڤابي",
"createaccount-title": "هساڤ سي {{SITENAME}} راسد ڤابي",
"loginlanguagelabel": "زۈن:$1",
- "pt-login": "ڤامین اوڤیڌن",
+ "pt-login": "ڤامین ٱڤوڌن",
"pt-login-button": "ڤامین اوڤیڌن",
- "pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کارياري",
+ "pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کاریاری",
"pt-userlogout": "ز سامۈنإ درأڤوڌن",
"changepassword": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
"oldpassword": "رازينإ گوڤأرتن ديندایي:",
"changeemail-password": "رازينإ گوڤأرتن {{SITENAME}} ایسا:",
"changeemail-submit": "آلشد کردن أنجومانامأ",
"resettokens": "ز نۉ کردن نشۈنإیل",
+ "resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساڤتان ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساڤ اؽسا",
+ "resettokens-no-tokens": "هیچ شناسانٱنڌاٛئی سی دوکرتشناسی نؽڌا",
"resettokens-tokens": "نشۈنإیل:",
"resettokens-token-label": "$1 (أرزایشت تازأ: $2)",
- "bold_sample": "متن گپ نما",
- "bold_tip": "متن گپ نما",
- "italic_sample": "متن شکسته",
- "italic_tip": "متن شکسته",
- "link_sample": "عنوان لینک",
- "link_tip": "لینک داخلی",
- "extlink_sample": "http://www.example.com عنوان لینک",
- "extlink_tip": "(به خاطر بسپار http:// prefix)\nلینک خارجی",
- "headline_sample": "سرخط متن",
- "headline_tip": "2سرخط یکسان",
- "nowiki_sample": "متن شکل نداده یافرمت نوابیده را ایچو بنین",
- "nowiki_tip": "زه فرمت کردن یا شکل دادن ویکی چشم پوشی کن",
- "image_tip": "فایل محاط وابید",
- "media_tip": "لینک فایل",
- "sig_tip": "امضای ایسا و برچسب زمان",
- "hr_tip": "خط افقی (کم استفاده کنین)",
- "summary": "خلاصه:",
+ "resettokens-watchlist-token": "شناسانٱنڌاٛ خوراک ڤباٛی [[Special:Watchlist|آلشڌ بٱلٛگیٱلؽ کاْ دیناگری اْکونین]] (ٱتم/آراْساْس)",
+ "resettokens-done": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل",
+ "resettokens-resetbutton": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل دزاْ آڤیڌاْ",
+ "bold_sample": "متن گٱپ نما",
+ "bold_tip": "متن گٱپ نما",
+ "italic_sample": "متن ایتالیک",
+ "italic_tip": "متن ایتالیک",
+ "link_sample": "داسۊن هومپاٛیڤٱند",
+ "link_tip": "هومپاٛیڤٱند داخلی",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com داسۊن هومپاٛیڤٱند",
+ "extlink_tip": "(ڤٱن ڤا ڤیرت http:// prefix)\nهومپاٛیڤٱند خارجی",
+ "headline_sample": "سرخٱت متن",
+ "headline_tip": "ریتراز 2 سرخٱت",
+ "nowiki_sample": "ز ایچو متن بی شیڤات خوتۊناْ ڤارڌ کونین",
+ "nowiki_tip": "ز شیڤات ڤیکی تی پۊشی کو.",
+ "image_tip": "جانیا چارقر گرهڌاْ",
+ "media_tip": "جانیا هومپاٛیڤٱند",
+ "sig_tip": "اْمزا ایسا ڤا گاتدیساْ",
+ "hr_tip": "خٱت ٱوفوتی (کم ڤٱنین ڤا کار)",
+ "summary": "چکستٱ:",
"subject": "داسۈن",
"minoredit": "ای یه اصلاح ریزه-رز",
- "watchthis": "پیگیری ای صفحه",
- "savearticle": "صفحه ضبط بوه",
+ "watchthis": "پاٛگری ای بٱلگاْ",
+ "savearticle": "بٱلگاْ اْمایاْ ڤابۊ",
+ "savechanges": "کۊکرڌن آلشڌٱل",
+ "publishpage": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ",
+ "publishchanges": "تیژنیڌن آلشڌٱل",
+ "savearticle-start": "کۊنیڌن بٱلٛگاْ",
"preview": "پیش نمایش",
- "showpreview": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´",
- "showdiff": "نشودادن تغییرات",
- "anoneditwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ù\87أر گاتÛ\8c کئ Ø¢Ù\84ئشتکارÛ\8c بأکÛ\8cت سÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84 خأÙ\84Ú© دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Û\95. أر <strong>[$1 رÙ\88ئÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86]</strong> Û\8cا <strong>[$2 Û\8cئ گئÙ\84 Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راس بأکÛ\8cت]</strong>Ø\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا ڤئ Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Û\95 Ù\88 سÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا بÛ\8cتأرÛ\95.",
+ "showpreview": "Ù\86Ø´Û\8aÙ\86 دائÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÛ\8cÙ\84",
+ "showdiff": "نشۊن دائن آلشدا",
+ "anoneditwarning": "<strong>ب Ú¤Û\8cرتÛ\8aÙ\86 بÛ\8a:</strong> اÛ\8cسا Ù\87اÙ\92Ù\86Û\8c Ù\86Ù±Ú¤Û\8aÚ\8cÛ\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c اÛ\8cسا سÛ\8c Ù\87ر گاتÛ\8c کاÙ\92 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c Ú©Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 سÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84 خٱÙ\84Ú© دÛ\8cاراÙ\92. ٱر <strong>[$1 رÛ\89Û\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86]</strong> Û\8cا <strong>[$2 Û\8cÙ± Ù\87ساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راسد Ú©Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86]</strong>Ø\8c Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 اÛ\8cسا ڤا Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88تÛ\8aÙ\86 دÛ\8cارÛ\8c اÙ\92بÛ\8a Ù\88 Û\8cÙ\88 سÛ\8c اÛ\8cسا بÛ\8cتراÙ\92.",
"summary-preview": "پیش نمایش - خلاصه:",
"blockedtext": " \"'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.'''\nای کار توسط $1 انجام شدهاست.\nدلیلی که گده اینه: $2''\n* آغاز قطع دسترسی: $8\n* زمان اتمام ای قطع دسترسی: $6\n* کاربری که قطع دسترسیاش در نظر بیده: $7\nایساترین با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین و در ای باره صحبت کنین.\nتوجه کنین که ایسا نترین زه امکان «ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر» استفاده کنین مگر این که نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|اولویتهای کاربری]]خود ثبت کرده بوین.\nنشانی IP ایسا $3 و شماره قطع دسترسی ایسا $5 است. لطفاً ای شمارهها را در همه کاوشهاتون ذکر کنین.\nایسا ترین با $1 یا یکی دیه زه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین، تا در باره ای قطع دسترسی صحبت کنین.\nدقت کنین که سی ارسال پست الکترونیکی در ویکی، وا پست الکترونیکی خود را زه طریق صفحه[[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده بوین، و نیز، وا امکان استفاده زه ای ویژگی سی ایساقطع نبوه.\nنشانی اینترنتی الان ایسا $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.\nلطفاً ای شماره را در هر درخواستی که در ای مورد مطرح اکنین ذکر کنین",
"loginreqtitle": "ڤامإن إڤوڌن لازومإ",
- "loginreqlink": "ڤامین اوڤیڌن",
+ "loginreqlink": "ڤامین ٱڤوڌن",
"accmailtitle": "رازينإ گوڤأرتن فرشناڌإ ڤابيڌإ",
"newarticle": "(تازه)",
"newarticletext": "ايسا ز دين یأ هومپیڤأندي هڌين کإ نيڌس. سي رأڤأندياري بألگإ شورۈ کونين مإن اي جأڤإ دإڤۈني بنڤيسين(سي دونسدن بیشدر سإیل [$1]کونین).\nأر ايسا سي إشتڤاکاري ايچونين، دوگمإ رأهڌن ڤاپوشد نأ بپۈرنين.",
- "noarticletext": " ايسإ اي بألگإ نإڤشدإیي نارإ، ايسا تإرين [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۈن اي بألگإ نإ مإن بألگإآ ديأري پی جۈري کونين]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اي بألگإ نأ ڤيرایشد کونين].",
- "noarticletext-nopermission": " ايسإ اي بألگإ نإڤشدإیي نارإ، ايسا تإرين [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۈن اي بألگإ نإ مإن بألگإآ ديأري پی جۈري کونين]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اي بألگإ نأ ڤيرایشد کونين].",
+ "noarticletext": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کونين].",
+ "noarticletext-nopermission": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشد کونين].",
"previewnote": "'''ای فقط یه پیش نمایشه;\nتغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!'''",
"editing": "درحال اصلاح $1",
"creating": "راسد کردن $1",
"copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشتههاتو بیرحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بیاجازه نفرستین!'''',",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأیل}} ب کار گرهڌأ ڤابيڌإ مإن اي بألگأ:",
"templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
- "template-protected": "(تحت حمایت)",
- "template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
+ "template-protected": "(پٱر و پیم ڤابیڌٱ)",
+ "template-semiprotected": "(نسم نیماْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ)",
"hiddencategories": "اي بلگأ یکي ز أندوما {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} إ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
"permissionserrors": "پٱلاْ:اْجازاْ ڤگرا",
"viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
"currentrev": "نسخه جاری",
"currentrev-asof": "آخرين ڤانيأري جۈر $1",
- "revisionasof": "اصلاح $1",
+ "revisionasof": "ڤانیٱری چی $1",
"revision-info": "نوسقإ ڤانيأري ڤابيڌإ جۈر $1 ڤا $2",
- "previousrevision": "← اصلاح قبلی",
+ "previousrevision": "← ڤانیٱری دیندایی",
"nextrevision": "نسخه بعدی →",
"currentrevisionlink": "نسخه جاری",
- "cur": "فعلی",
+ "cur": "ایسنی",
"next": "نيایي",
- "last": "قبلی",
+ "last": "دیندایی",
"page_first": "اولین",
"page_last": "آخری",
"histlegend": "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین .<br />\n'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه جاری\n(قبلی) = تفاوت با نسخه قبلی، جز = ویرایش جزئی',",
"mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
"history-title": "دڤارتإ دیئن ڤيرگار $1",
"difference-title": "فرخ مإنجقا ڤانإیريا \"$1\"",
- "lineno": "سطر $1:",
+ "lineno": "خٱت $1:",
"compareselectedversions": "مقایسه نسخههای انتخاب وابیده",
- "editundo": "Ù\84غÙ\88 اصÙ\84Ø§Ø Ø¢Ø®Ø±",
+ "editundo": "Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85Ø´Û\8cÚ¤ کردÙ\86",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یٱ دۊناٛ نوسقاٛ مؽنجخایی|$1 نوسقاٛیٱل مؽنجخایی}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کاریاری ديٱ|$2 کاريارا}} نشۊن دیاری نٱکرداْ)",
- "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجأ Ø¢ Ù¾Û\8c جÛ\88رÙ\8a سÙ\8a",
- "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجإ Ø¢ Ù¾Û\8c جÙ\88رÙ\8a سÙ\8a \"$1\"",
- "prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "بعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 پاÙ\9bÛ\8c جÛ\8aرÛ\8c",
+ "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 پاÙ\9bÛ\8c جÛ\8aرÛ\8c سÛ\8c \"$1\"",
+ "prevn": "دیندایی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "نیایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "نيایي $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجإآ}}",
- "shown-title": "Ù\86إشÛ\88Ù\86 دائÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÙ\8aجأ|Ù\86تÙ\8aجإ Ø¢}} سÙ\8a Ù\87ر بأÙ\84گأ",
- "viewprevnext": "مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "shown-title": "Ù\86Ø´Û\8aÙ\86 دائÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÛ\8cجاÙ\92|Ù\86تÛ\8cجاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84}} سÛ\8c Ù\87ر بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "viewprevnext": "دیئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>اي بلگإ نأ مإن \"[[:$1]]\" اي ڤيکي راسد کو!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
- "searchprofile-articles": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ø¢ Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار",
- "searchprofile-images": "ڤارسگرا خلکمند",
- "searchprofile-everything": "Ù\87Ù\85Ù\87 چی",
- "searchprofile-advanced": "Ù¾Û\8cشکردÙ\87",
- "searchprofile-articles-tooltip": "بگرد مئن $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "جانیاانه پی جوری کو",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ù\87Ù\85Ø¥ Ù\85Ø¥Ù\86Û\88Ù\86Ø¥ Ø¢ Ù\86Ø£ Ù¾Û\8c جÛ\88رÙ\8a Ú©Ù\88(د ڤر گرÙ\87Ú\8cØ¥ بأÙ\84گإÛ\8cÙ\84 Ú\86Ø£Ú© Ú\86Ù\86Ø£)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Ù\86Ù\88Ù\85 جاÛ\8cÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85 دÙ\8aار Ù\86Ø£ بگرد.",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجه یل|$2 ڤاجه یل}})",
+ "searchprofile-articles": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\92 دار",
+ "searchprofile-images": "مۊلتی مدیا",
+ "searchprofile-everything": "Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92 چی",
+ "searchprofile-advanced": "Ù¾Û\8cشکردٱ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "بگٱرد میٛن $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جانیایٱل ناْ پاٛی جۊری کو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92 Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\86Ù± پاÙ\9bÛ\8c جÛ\8aرÛ\8c Ú©Ù\88(ز ڤٱرگرÙ\87Ú\8cاÙ\92 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù±)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ù\86Ù\88Ù\85 جاÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cار Ù\86Ù± بگٱرد.",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجاْیٱل|$2 ڤاجاْیٱل}})",
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
- "search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
- "search-section": "(بÙ\87رجا $1)",
+ "search-redirect": "(ڤاگٱردۊنی ز $1)",
+ "search-section": "(بٱرجا $1)",
"search-suggest": "منزۈرت یو بي:$1",
"search-interwiki-more": "(بيشدر)",
"searchall": "همه",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یل<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یل<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجاْیٱل<strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجاْ یٱل<strong>$1 - $2</strong ز <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست تۊن یکی نیڌ.",
"powersearch-toggleall": "همأ",
"powersearch-togglenone": "هيش کوم",
"preferences": "اولویتها",
"yourrealname": "نام واقعی:",
"prefs-help-realname": "ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه",
"group-bot": "روڤاتٱل",
+ "group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
- "right-writeapi": "سÙ\8a Ù\86ڤشدÙ\86 اÙ\8a Ù¾ Ø¢Û\8c ڤأنين ڤاکار",
- "newuserlogpage": "راسد ڤابیه وا کاریار",
+ "right-writeapi": "سÙ\8a Ù\86ڤشدÙ\86 اÙ\92Û\8c Ù¾Û\8c Ø¢Û\8c Ú¤Ù±نين ڤاکار",
+ "newuserlogpage": "راسد ڤابیاْ ڤا کاریار",
"rightslog": "نمایه حقوق کاربر",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ ۋیرایشد کو",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساْڤ مؽنتوری",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر",
- "recentchanges-legend": "گزينإ آ آلشدا ايسإني",
- "recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشدا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cا اÛ\8cسÙ\86Û\8c",
+ "recentchanges-legend": "گوزیناْیٱل آلشدکاریٱل ایسنی",
+ "recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشدٱل تازاْ باڤ ڤیکی ناْ ز ای بٱلگاْ پاٛیگری کو.",
"recentchanges-feed-description": "ردیابی آخرین تغییرات ویکی در ای خورد",
- "recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
- "recentchanges-label-minor": "Û\8cÙ\88 Û\8cÙ\87 Ù\88Ù\8aراÙ\8aشت Ú©Ù\88Ú\86Ù\8aرÙ\87",
- "recentchanges-label-bot": "اي ڤيرایشد نأ یأ بوت أنجوم داڌإ",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نوابيه",
- "recentchanges-label-plusminus": "أندازإ بألگأ ب شومار اي بایتا آلشد کردإ.",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ù\85Û\8cراث:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ù\87Ù±Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88Ý© ڤاÙ\92[[Special:NewPages|Ù\81اÙ\9bئرست بٱلٛگیٱل نۊ]] ساٛل ؤوٱنین)",
+ "recentchanges-label-newpage": "ای آلشدکای یٱ بٱلگاْ تازاْ راسد کرداْ",
+ "recentchanges-label-minor": "Û\8cÙ\88 Û\8cÙ± Ú¤Û\8cراÛ\8cشد Ú©Û\8aÚ\86Û\8cراÙ\92",
+ "recentchanges-label-bot": "ای ڤیرایشتاْ نٱ یٱ بوت ٱنجوم دائاْ",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "ای آلشدکاری هٱنی تیاْڤاڌاشت نٱڤابیڌاْ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ٱندازاْ بٱلگاْ ب شومار ای بایتٱل آلشد کرداْ.",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ù\85Û\8cراس:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ù\87Ù±Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88Ý© ڤاÙ\92[[Special:NewPages|Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± بٱلٛگیٱل نۊ]] ساٛل ؤوٱنین)",
"rcnotefrom": "ۋازیر {{PLURAL:$5|ۋیرایشد|ۋیرایشدا}}ز ۋیرگار strong>$3, $4</strong> تا ۋیرگار <strong>$1</strong> دیاری اٛکونن .",
- "rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
- "rcshowhideminor": "اصÙ\84اØات Ú©Ù\88Ú\86Û\8cÚ© $1",
+ "rclistfrom": "دیار کردن آلشدکاریٱل ز $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c Ú©Û\8aÚ\86Û\8cر $1",
"rcshowhideminor-show": "نشون دائن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
- "rcshowhidebots": "$1 رباتâ\80\8cÙ\87ا Û\8cا بÙ\88تÙ\87ا",
- "rcshowhidebots-show": "نشون دائن",
+ "rcshowhidebots": "$1 بÙ\88تا",
+ "rcshowhidebots-show": "نشۊن دائن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
- "rcshowhideliu": "$1 کاریارا ثوت نام کرده",
+ "rcshowhideliu": "$1 کاریارٱل سٱڤت نام کرداْ",
"rcshowhideliu-show": "دیار کردن",
- "rcshowhideliu-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
- "rcshowhideanons": "$1 کاربران داخل نوابیده",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rcshowhideanons": "$1 کاریارٱل ڤامیٛن نٱڤوڌاْ",
"rcshowhideanons-show": "نشون دائن",
- "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 اصلاحات پاسداری شده",
- "rcshowhidemine": "$1 اصÙ\84اØات مو",
+ "rcshowhidemine": "$1 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cا مو",
"rcshowhidemine-show": "نشون دائن",
- "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
- "rclinks": "نماونیڌن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز ٱخیر",
- "diff": "تفاوت",
- "hist": "گزارش",
- "hide": "قایم شدن",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "rclinks": "دیاری کردن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز دیندایی",
+ "diff": "فٱرخ",
+ "hist": "گوزارشت",
+ "hide": "قام کردن",
"show": "نشودادن",
- "minoreditletter": "رز",
- "newpageletter": "تا",
- "boteditletter": "ر",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتا}} بئ نیا آلئشتکاری",
- "recentchangeslinked": "تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\85رتبط",
+ "minoreditletter": "م",
+ "newpageletter": "ن",
+ "boteditletter": "ب",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتا}} نیا آلشدکاری",
+ "recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تاÙ\92 Û\8cÙ±Ú©",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
- "recentchangeslinked-toolbox": "تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\85رتبط",
- "recentchangeslinked-title": "تغÛ\8cÛ\8cرÙ\87اÛ\8c Ù\85رتبط با $1",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تاÙ\92 Û\8cÙ±Ú©",
+ "recentchangeslinked-title": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تاÙ\9b Û\8cÚ©Û\8c سÛ\8c $1",
"recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بٱلٛگاْ ناْ ڤامؽ کونین تا آلشڌکاری بٱلٛگیٱل کاْ ڤاْ هومؽنڌارکرڌیناْ یا زاْ هو مؽنڌاری گریڌین ناْ ڤڤینین(سی نیٱشڌن هوم ڤٱنوناْ یٱ بنکۊ چونوݩ چی ائی ناْ ڤزٱنین:نوم بونکۊ). \nآلشڌکاریٱل بلٛگیٱلؽ کاْ مؽن[[Special:Watchlist|فاٛئرست دیناگریٱل اؽسا]] هؽڌن <strong>ؤٱرڌار</strong> نمای اْڤۊهاْ",
- "recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
- "recentchangeslinked-to": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د بÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\88Ù\87 جا بÙ\84Ú¯Ù\87 دئÛ\8cÙ\87 بÛ\8cÙ\87 Ù\86Ø´Ù\88 بÛ\8cÙ\87",
- "upload": "آپÙ\84Ù\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "recentchangeslinked-page": "نوم بٱلگاْ:",
+ "recentchangeslinked-to": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د بÛ\8cÙ\86اÙ\92 ب جا بٱÙ\84گاÙ\92 داÚ\8cاÙ\92 ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92 دÛ\8cارÛ\8cسÛ\8aÙ\86 Ú©Ù\88",
+ "upload": "سÙ\88ڤار کردÙ\86 جاÙ\86Û\8cا",
"uploadbtn": "آپلود فایل",
"uploadlogpage": "نمایه آپلود",
- "filedesc": "چكستأ",
+ "filedesc": "چكستٱ",
"license": "ماٛن حال و بال لیسانس دار ۋابیاٛن",
- "license-header": "ب حال وبال ليسانس دار ڤابيڌن",
+ "license-header": "میٛن هال و بال ليسانس دار ڤابيڌن",
"imgfile": "جانيا",
"listfiles": "لیست فایل",
- "file-anchor-link": "فایل",
- "filehist": "گزارش تاریخی فایل",
- "filehist-help": "رو تاریخها کلیک کنید تا نسخه مرتبط را ببینین.",
- "filehist-current": "جاری",
- "filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
- "filehist-thumb": "عسگ کۈچير وابيه",
- "filehist-thumbtext": "كۈچير کردن سی نوسقإ $1",
+ "file-anchor-link": "جانیا",
+ "filehist": "ڤیرگار جانیا",
+ "filehist-help": "ری ڤیرگار بپۊرنین تا نوسقاْیی کاْ خاین باْنیٱرین",
+ "filehist-revert": "لرنیئن",
+ "filehist-current": "تازاْ باڤ",
+ "filehist-datetime": "گات/مجال",
+ "filehist-thumb": "ٱسگ بٱن کاْلکی",
+ "filehist-thumbtext": "كۊچیر کردن سی نوسقاْ $1",
"filehist-nothumb": "نڤیڌن بٱن کلکی",
- "filehist-user": "کاربر",
- "filehist-dimensions": "ابعاد",
+ "filehist-user": "کاریار",
+ "filehist-dimensions": "ڤٱرگٱیٱل",
"filehist-filesize": "اندازه فایل",
- "filehist-comment": "توضیح",
- "imagelinks": "به کار گرهڌن جانيا",
- "linkstoimage": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:",
+ "filehist-comment": "ڤیر و باڤٱر",
+ "imagelinks": "ڤا کار ڤٱندن جانیا",
+ "linkstoimage": "پیشٱر گوهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|ڤا کار ڤٱندن بٱلگاْیٱل|$1 ڤا کار ڤٱندن بٱگاْیٱل }} سی ای جانیا:",
"nolinkstoimage": "ای پٱرڤٱناْ مؽن هیچ بٱلٛیاْ نؽڌا",
"sharedupload": "ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژههای دیگه هم قابل دسترسی بوه",
- "sharedupload-desc-here": "جانيایي کإ مإن $1 گاشا مإن پوروجأیل هإني ب کار گرهڌإ وابيڌإ.\nتۉزي سي [$2 file description page] مإن دإڤۈن دياري کردإ",
+ "sharedupload-desc-here": "جانیایی کاْ میٛن $1 گاشا میٛن پوروجٱیٱل هٱنی ٱم ب کار گرهڌاْ ڤابیڌاْ بۊ.\nتۉزی سی [$2 file description page] میٛن دڤۊن دیاراْ",
"uploadnewversion-linktext": "آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل",
- "upload-disallowed-here": "اÙ\8aسا Ù\86ترÙ\8aÙ\86 اÙ\8a جاÙ\86Ù\8aا Ù\86Ø£ ز Ù\86Û\89 سÙ\88ڤار Ú©Ù\88Ù\86Ù\8aن",
+ "upload-disallowed-here": "اÙ\8aسا Ù\86اÙ\92ترÛ\8cÙ\86 اÛ\8c جاÙ\86Û\8cا Ù\86Ù± ز Ù\86Û\89 سÙ\88ڤار Ú©Ù\88Ù\86Û\8cن",
"mimesearch": "MIME جستجو رو پایه",
"listredirects": "لیست تغییر مسیرها",
"unusedtemplates": "قالبها یا الگوهای استفاده نوابیده",
- "randompage": "صÙ\81ØÙ\87 اتÙ\81اÙ\82ی",
+ "randompage": "بٱÙ\84گاÙ\92 شاÙ\85سٱکی",
"randomredirect": "تغییر مسیر اتفاقی",
"statistics": "آمار",
"doubleredirects": "تغییر مسیر دوبله",
"deadendpages": "صفحات بن بست ولاینحل",
"protectedpages": "صفحات حفاظت وحمایت وابیده",
"listusers": "لیست کاربر",
- "newpages": "صÙ\81Øات تازÙ\87",
+ "newpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\86Û\8f",
"ancientpages": "کهنه ترین صفحات",
"move": "جابجا کردن",
"movethispage": "جابجایی ای صفحه",
"booksources-search": "پی جۈري",
"specialloguserlabel": "مؽنتور:",
"speciallogtitlelabel": "اوڌڤان:",
- "log": "Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 Ù\87ا",
+ "log": "پاÙ\92رستÙ\86Ù\88Ù\85اÙ\92Û\8cÙ±Ù\84",
"all-logs-page": "گشڌنمائیٱل",
"allpages": "همه صفحات",
"nextpage": "صفحه بعدی ($1)",
"prevpage": "صفحه قبلی($1)",
"allpagesfrom": "نمایش دادن صفحات با شروع زه:",
"allarticles": "همه صفحات",
- "allpagessubmit": "برÙ\88",
+ "allpagessubmit": "رÛ\89",
"allpagesprefix": "نشو دادن صفحات همراه با پیشوند:",
"allpages-hide-redirects": "بؽ دیارنیڌن آلشڌتورٱل",
"categories": "دسته آ",
"removedwatchtext": "آن صفحه\"[[:$1]]\" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].",
"watch": "پیگیری",
"watchthispage": "پیگیری ای صفحه",
- "unwatch": "پيگري نبيڎه",
+ "unwatch": "پاٛیگری نٱڤابیڌاْ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بٱلٛگاْ|$1 بٱلٛگیٱل}} مؽن لیست دیناگری ایسا,هؽڌا",
"wlheader-showupdated": "بٱلٛگیٱلؽ کاْ دیناتٱر زاْ آخرین ساٛل اؽسا آلشڌ آڤیڌ ناْ<strong>پورٱنڳ</strong> نماونیڌاْ آڤیڌناْ",
"wlnote": "ڤاْ لٱم {{PLURAL:$1|آلشڌؽ|<strong>$1</strong> آلشڌؽ}} کاْ ڤاْ {{PLURAL:$2|سات|<strong>$2</strong> سات}} رٱئڌاْ انجوم آڤؽڌ مۉجۊڌ هؽڌا،ؤرگار دوکرٱت ڤینی دینائی: $3، $4",
"deletecomment": "دلیل:",
"deleteotherreason": "دیه/دلیل اضافی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل دیه",
- "rollbacklink": "عقب گرد",
+ "rollbacklink": "ڤورگٱشتن",
"rollbacklinkcount": "چڤاسإ کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"protectlogpage": "نمایه حفاظت وحمایت",
"protectedarticle": "پٱر و پیم ڤابیڌاٛ \"[[$1]]\"",
"protect-expiry-options": "۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بینهایت:infinite",
"restriction-type": "اجازه:",
"restriction-level": "سطح محدودیت:",
+ "restriction-edit": "ڤيرایشت کردن",
+ "restriction-move": "جا ڤا جا کردن",
"undeletebtn": "بازیافت",
- "namespace": "Ù\81ضاÛ\8c Ù\86اÙ\85:",
- "invert": "انتخاب برعکس بوه",
- "tooltip-invert": "ز ري اي جأڤأ بپۈرنين و آلشدایي نأ کإ مإنجقا نوم ڤأرگأ إنتخاڤ ڤابيڌن أنجوم داڌإ ڤابيڌنإ قام کونين.",
- "namespace_association": "Ù\86Ù\88Ù\85 جاÛ\8cÙ\84 Û\8cأکاگرÙ\87Ú\8cØ£",
- "tooltip-namespace_association": "اي جأڤإ نأ ڤارسي کونين اي جأڤأ د ڤأرگرهڌإ چأک چنإ آ داسۈن نوم ڤأرگأ شريکي و نوم ڤأرگأ گولإڤورچينإ.",
- "blanknamespace": "(اصلی)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
+ "namespace": "Ù\86Ù\88Ù\85 جا:",
+ "invert": "گولڤورچین کردن بٱرٱسگ بۊ",
+ "tooltip-invert": "ز ری ای جٱڤاْ بپۊرنین و آلشدٱلی ناْ کاْ ماٛنجقا نوم ڤٱرگٱ گولاْڤورچین ڤابیڌن و ٱنجوم داڌاْ ڤابیڌناْ قام کونین.",
+ "namespace_association": "Ù\86Ù\88Ù\85 جاÛ\8cÙ±Ù\84 Û\8cٱکاگرÙ\87Ú\8cاÙ\92",
+ "tooltip-namespace_association": "ای جٱڤاْ نٱ ڤارسی کونین نأ ڤارسي کونين، ای جٱڤاْ ز ڤٱرگرهڌاْ چٱک چناْ یٱل داسۊن نوم ڤٱرگٱ شریکی و نوم ڤٱرگٱ گولاْڤورچیناْ.",
+ "blanknamespace": "(ٱسلی)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریٱل",
"contributions-title": "هومیاری كاریارآ سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
"anoncontribs": "هومياریا",
"sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛی جۊری ۋابۊ",
"sp-contributions-username": "نوم ناٛشۊن آی پی یا نوم کاریاری",
"sp-contributions-submit": "پاٛی جۊری",
- "whatlinkshere": "لینک های ای صفحه",
+ "whatlinkshere": "کوم هومپاٛیندٱل ایچونن",
"whatlinkshere-title": "صفحات آن لینک به \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "بألگە",
"linkshere": "لینک صفحات ذیل الذکر به '''$2''':",
"ipboptions": "۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بینهایت:infinite",
"ipblocklist": "آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند",
"infiniteblock": "بؽ تٱ",
- "blocklink": "بسته بوه !",
+ "blocklink": "نیاگری ڤابۊ !",
"unblocklink": "باز بوه",
- "contribslink": "ھأیاری",
+ "contribslink": "هٱیاری",
"blocklogpage": "نمایه _ بستهوابیدهها",
"blocklogentry": "بسته وابید [[$1]] با سپری وابیدن وقت زه $2 $3",
"reblock-logentry": "ساموکارٱل بورسناْ دٱسرٱسی [[$1]]آلشڌ ڤاْ تٱهاْ بورسناْ دٱسرٱسی مؽن $2 $3",
"revertmove": "واگردانی",
"export": "صفحات صادره",
"allmessages": "پیامهای سیستم",
- "thumbnail-more": "گپ کردن",
+ "thumbnail-more": "گٱپ کردÙ\86",
"thumbnail_error": "خطا سی درست کردن ناخن دانه: $1",
"importlogpage": "داخل نمایه کردن",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بألگأ کارياريتۈن}} بألگأ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ايسا}} أصل کاريا",
"tooltip-pt-watchlist": "لیست صفحههایی که ایسا تغییرات هونو دنبال اکنین",
"tooltip-pt-mycontris": "یأ نومگأ ز هومياري {{GENDER:|ايسا}}",
- "tooltip-pt-login": "تÙ\88صÛ\8cÙ\87 ابÙ\88Ù\87 Ú©Ù\87 بÙ\87 سÛ\8cستÙ\85 داخÙ\84 بÙ\88Û\8cÙ\86 اÙ\85ا اجبارÛ\8c Ù\86Ù\87.",
+ "tooltip-pt-login": "اÛ\8cÙ\85ا اÙ\9bÚ¯Û\8aÛ\8cÙ\85 کاÙ\92 رÛ\89Û\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ساÙ\85Û\8aÙ\86Ú¯Ù±: ڤاÙ\92Ù\84Û\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 کارÛ\8c اÙ\9bÚ\98بارÛ\8c Ù\86Û\8c",
"tooltip-pt-logout": "رهدن زه سیستم",
- "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پشت گرم ڤابيڌينإ کإ یأ هساڤ راسد کونين و بياین ڤامإن. ب هرهال اي کار إژباري نارإ.",
- "tooltip-ca-talk": "صحبت درباره صفحه محتوا",
- "tooltip-ca-edit": "ڤيرایشت اي بلگه",
- "tooltip-ca-addsection": "Ø´Ù\88رÛ\88 کردÙ\86 Û\8cÙ\87 بÙ\87رجا دÛ\8cÙ\87",
- "tooltip-ca-viewsource": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 تØت ØÙ\85اÛ\8cتÙ\87 اÛ\8cساترÛ\8cÙ\86 Ù\85Ù\86بعسÙ\87 بÙ\88Û\8cنین",
- "tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پوشت گٱرم ڤابیڌیناْ کاْ یٱ هساڤ راسد کونین و بیائین ڤامین. ڤاْلی چونو کاری اٛژباری نی.",
+ "tooltip-ca-talk": "چٱک چناْ سی مینۊناْ بٱلگٱ",
+ "tooltip-ca-edit": "ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کو",
+ "tooltip-ca-addsection": "Ø´Ù\88رÛ\8a کردÙ\86 Û\8cÙ± بٱرجا دÛ\8cÙ±",
+ "tooltip-ca-viewsource": "اÛ\8c بٱÙ\84گاÙ\92 پٱر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92.\nاÛ\8cسا تاÙ\92رÛ\8cÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85اÙ\92ساÙ\92 بڤنین",
+ "tooltip-ca-history": "دڤوارتاْ دیئن ای بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "حفاظت وحمایت زه ای صفحه",
"tooltip-ca-delete": "حذف ای صفحه",
"tooltip-ca-move": "جابجاکردن ای صفحه",
- "tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای صفحه به لیست پیگیریهاتو",
+ "tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب سئیل بٱرگ خوتۊن",
"tooltip-ca-unwatch": "حذف ای صفحه زه لیست پیگیریهای ایسا",
- "tooltip-search": "جستن {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رۉ مإن بألگإیي کإ یأ نوم راستکي داشدإ بۈ.",
- "tooltip-search-fulltext": "بألگأ آنأ سي چونو نإڤشدإیي پإی جۈري کو",
- "tooltip-p-logo": "بإنیرين بإ سرآسۈنأ",
- "tooltip-n-mainpage": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c",
- "tooltip-n-mainpage-description": "بإنیرين به سرآسونه",
- "tooltip-n-portal": "دربارÙ\87 اÛ\8c پرÙ\88Ú\98Ù\87 Ú\86Ù\87 ترÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88 Ú©Û\8cÙ\87 ترÛ\8cÙ\86 Ø¢Ù\86 جÛ\8cزÙ\87ا رÙ\88 Ù¾Û\8cدا Ú©Ù\86ین",
- "tooltip-n-currentevents": "پیداکردن اطلاعات زمینه یاسابقه اطلاعات در اتفاقات جاری",
- "tooltip-n-recentchanges": "فهرست تغییرات آخری درویکی",
- "tooltip-n-randompage": "لود کردن یه صفحه بطور اتفاقی",
- "tooltip-n-help": "محلی برای کشف کردن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "فهرست همه صفحات ویکی که ایچو لینک دارن",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغÛ\8cÛ\8cرات آخرÛ\8c درصÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\84Û\8cÙ\86Ú© شدÙ\87 اÙ\86د بÙ\87 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87",
+ "tooltip-search": "جوستن {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رۉ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ نوم راستٱکی داشتاْ بۊن",
+ "tooltip-search-fulltext": "بٱلگاْیٱل نٱ سی چونو نڤشداْیٱلی پاٛی جۊری کو",
+ "tooltip-p-logo": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
+ "tooltip-n-mainpage": "بÙ\86Û\8cٱرÛ\8cÙ\86 ب سرآسÛ\8aÙ\86Ù±",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
+ "tooltip-n-portal": "سÛ\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\88رÙ\88جاÙ\92Û\8cÛ\8cØ\8c اÛ\8cسا ڤا Ú\86 Ú©Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86Ø\8c Û\8cا ز Ú©Ù\88جاÙ\92 Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ú\86Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ù\86اÙ\92 بجÛ\8aرین",
+ "tooltip-n-currentevents": "جوستن دۊنسمٱندیٱل زمینٱ سی روخڤٱندا جاری",
+ "tooltip-n-recentchanges": "یٱ نومگٱ ز آلشدکاریٱل ایسنی میٛن ڤیکی",
+ "tooltip-n-randompage": "سوڤارکرد شامسٱکی بٱلگٱ",
+ "tooltip-n-help": "جاگٱیی سی دۊنستن",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یو نومگٱ تٱموم بٱلگاْیٱلی ڤیکی پڌیائن کاْ ایچو هومپاٛیڤٱند دارن",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تازاÙ\92باڤ Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د ڤابÛ\8cÚ\8cÙ\86اÙ\92 ب اÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù±",
"tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
- "tooltip-feed-atom": "تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه",
- "tooltip-t-contributions": "ديإن نومگأآیي کإ {{GENDER:$1|اي کاریار}} هومياريسۈن کردإ",
- "tooltip-t-emailuser": "ارسال یه امیل به ای کاربر",
- "tooltip-t-upload": "آپÙ\84Ù\88دکردÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84Ù\87ا",
- "tooltip-t-specialpages": "فهرست همه صفحات مخصوص",
- "tooltip-t-print": "نسخه فابل پرینت ای صفحه",
- "tooltip-t-permalink": "Ù\84Û\8cÙ\86Ú© داÛ\8cÙ\85Û\8c بÙ\87 اÛ\8c Ù\86سخÙ\87 از صÙ\81ØÙ\87",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دیدن آن صفحه محتوا",
+ "tooltip-feed-atom": "هٱڤال خۊن ٱتومی سی ای بٱلگاْ",
+ "tooltip-t-contributions": "دیئن نومگٱیٱلی کاْ {{GENDER:$1|ای کاریار}} هومیاریسۊن کرداْ",
+ "tooltip-t-emailuser": "فرشناڌن ب ٱنجوماناماْ {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
+ "tooltip-t-upload": "سÙ\88ڤار کردÙ\86 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84",
+ "tooltip-t-specialpages": "یٱ نومگٱ ز بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
+ "tooltip-t-print": "نوسقاْ پرینت گرهڌنی سی ای بٱلگٱ",
+ "tooltip-t-permalink": "Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د داÛ\8cÙ\88Ù\85Û\8c سÛ\8c ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دیڌن مینۊنٱ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-user": "دیدن صفحه کاربر",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحه مدیا",
- "tooltip-ca-nstab-special": "اي بلگه بلگه ویجه و ايسا نترين هونه ڤیرایشت کونین",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ای بٱلگاْ یٱ بٱلگاْ ڤیجاْ، و نیبۊ آلشدکاریس کونین",
"tooltip-ca-nstab-project": "دیدن صفحه پروژه",
- "tooltip-ca-nstab-image": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92 جاÙ\86Û\8cا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیدن پیام سیستم",
"tooltip-ca-nstab-template": "دیدن قالب قابل تغییر",
"tooltip-ca-nstab-help": "دیدن صفحه کمک",
- "tooltip-ca-nstab-category": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 طبÙ\82Ù\87 بندی",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92 دٱسداÙ\92 بٱندی",
"tooltip-minoredit": "علامت نهادن به این به عنوان اصلاح حداقل یاکم",
- "tooltip-save": "ضبط کردÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات",
- "tooltip-preview": " زه قبل دیدن تغییرات قبل از ضبط کردن سی مطمئن وابیدن لطفا استفاده کنید قبل از ضبط کردن",
- "tooltip-diff": "دÛ\8cدÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cراتÛ\8c Ú©Ù\87 اÛ\8cسا Ù\85Ù\86 اÛ\8c Ù\85تÙ\86 اÙ\86جاÙ\85 دادÛ\8cÙ\86",
+ "tooltip-save": "اÙ\92Ù\85اÛ\8cاÙ\92 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cتÛ\8aÙ\86",
+ "tooltip-preview": "پیش سئیل آلشدکاریٱلتۊن، لوتف کونین یۊنونٱ دیندا اْمایاْ کردن ڤٱنین ڤا کار.",
+ "tooltip-diff": "دÛ\8cئÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 اÛ\8cسا Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 اÛ\8c Ù\85تÙ\86 راست کردÛ\8cÙ\86اÙ\92.",
"tooltip-compareselectedversions": "دیدن تفاوتهای بین دونسخه انتخاب وابیده زه ای صفحه",
"tooltip-watch": "اضاف کردن ای صفحه به فهرست مشاهداتتان",
"tooltip-recreate": "دوباره درست کردن صفحه ای که زه رو کینه وغرض پاک وابیده",
"tooltip-upload": "شروع آپلود",
- "tooltip-rollback": "\"اعاده\" برگرداندن به وضع اولیه سی ای صفحه که بخاطر مشارکت آخر اصلاح وابیده بایک کلیک",
+ "tooltip-rollback": "\"ڤورگٱنیئن\" لرنیڌن سی هال و بال ٱڤٱل ای بٱلگٱ سی یو کاْ هومیاری نیایی سی بیتٱر کردن بۊ ٱلڤٱت ڤا یٱ کرٱت پۊرنیڌن.",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
- "tooltip-summary": "یأ چکسدأ کۈچير ڤارڌ کونين",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ايچو نأ!",
+ "tooltip-summary": "یٱ چکستاْ کۊچیر ناْ بیارین ڤامیٛن",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ایچو ناْ!",
"pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
"pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-header-edits": "ڤیرایشت ڤیرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"pageinfo-header-properties": "ؤیژگیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-display-title": "نماونیڌن داسوݩ",
"pageinfo-redirects-name": "بور آلشڌ لۊرٱل ڤاْ ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-name": "زؽر بٱلٛگیٱل ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-value": "1 ($2 {{PLURAL:$2|آلشڌتور|آلشڌ تور}}; $3 {{PLURAL:$3|خاٛراز آلشڌ تور|خاٛراز آلشڌ تور}})",
+ "pageinfo-firstuser": "بٱلگاْ راس کون",
+ "pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشتکار",
+ "pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایشت",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|قساْ|قساْ}} جادۊیی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| بنکۊ|بنکۊ}} بؽ دیار ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|اولگۊیٱل|اولگۊیٱل}} اْسفاڌاْ آڤیڌاْ ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "دونسمندیا بلگه",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-contentpage": "باٛئنٱت آڤیڌاْ ڤاْ اوڌڤان بٱلٛگاْ موهتٱڤائی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هٱراٛ",
"patrol-log-page": "سیاهاْ لاٛر",
"previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
"nextdiff": "تفاوت بعدی→",
- "file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, ٱندازاْ جانیا: $3, MIME جۊر: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نوخڌاْ، مٱشلٱقی پٱرڤٱناْ: $3، نوع MIME پٱرڤٱناْ: $4، $5 بٱلٛگاْ",
"file-nohires": "قابلیت تفکیک بالاتری در دسترس نه.",
"svg-long-desc": "SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3",
- "show-big-image": "جانیا اصلی",
- "show-big-image-preview": "أندازإ اي پیش سیل:$1.",
- "show-big-image-other": "هنی{{PLURAL:$2|گپ نما کردن|گپ نما کردنیا}}: $1.",
+ "show-big-image": "جانیا ٱسلی",
+ "show-big-image-preview": "ٱندازاْ ای پیش سئیل:$1.",
+ "show-big-image-other": "هاْنی{{PLURAL:$2|گٱپ نما کردن|گٱپ نما کردنیٱل}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
"newimages": "گالری فایلهای تازه",
"bad_image_list": "اطلاعات را وا به ای شکل وارد کنین:\n\nفقط سطرهایی که با * آغاز ابون در نظر گریده ابون. اولین لینک در هر سطر، باید لینکی به یک تصویر بد باشد.\nلینکهای بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گریده ابون",
- "metadata": "Ù\81رادادÙ\87",
- "metadata-help": " ای فایل دارای اطلاعات اضافهای است که احتمالاً با دوربین دیجیتالی یا پویشگری که سی ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رهده اضاف وابیده . ایر فایل زه وضعیت اولیه اس تغییر داده وابیده بوه ممکنه همه توضیحات موجود اطلاعات عکس را منعکس نکنه",
+ "metadata": "Ù\85تاداÙ\9bÛ\8cتا",
+ "metadata-help": "ای جانیا ز ڤٱرگرهڌاْ دۊنسمٱندیٱل اْزافیاْ کاْ هونو گاشا(شایڌ) ڤا دیربین دیجیتالی یا اْسکٱنر سی ڤا کار ڤٱندن یا راست کردنسۊن یا دیجیتالی کردنسۊن اْزاف ڤابیناْ. ٱر جانیا ز هال و بال ٱڤلی خو آلشد ڤابیڌاْ بۊ شایڌ تٱموم تۉزیات دۊنسمٱندیٱل ٱسگ نٱ دیاری نٱکوناْ.",
"metadata-expand": "نشودادن جزئیات تفصیلی",
"metadata-collapse": "قایم کردن جزئیات تفصیلی",
- "metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
- "namespacesall": "Ù\87Ù\85Ù\87",
+ "metadata-fields": "رشناْیٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱلی کاْ میٛن ای پاٛیغوم نومگٱ کاری ڤابیڌاْ ناْ ز ڤٱر گرهڌاْ بٱلگاْ ٱسگی کاْ گات ڤٱختی کاْ جٱدڤٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱل ڤا اْبۊن دیاری کونن.\n*راست کو\n*مودل\n*مجال گات ٱسل\n*گات آشگار\n*اْف اْن شومارٱ\n*ایزو نرخ میٛن سورٱت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱند\n*کوپی رایت\n*هال و بال جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ\n*جی پی اْس هٱماْ جۊرٱ",
+ "namespacesall": "Ù\87Ù±Ù\85Ù±",
"monthsall": "همه ماهها",
"semicolon-separator": "؛ ",
"imgmultipagenext": "بٱلٛگاْ دینائی",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"version": "ترجمه یا تفسیر",
"redirect": "آلشد لۊر ڤا پٱرڤٱناْ،مؽنتور،بٱلٛگاْ دبارنوماْ نوسخاْ",
- "specialpages": "بلگاٛ آ ۋیجٱ",
- "tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسا|سٱرديس]]فیلتر:",
+ "redirect-submit": "رۉ",
+ "redirect-value": "ٱرزایشت:",
+ "redirect-user": "نوم دیارکون کاریار:",
+ "redirect-page": "دیارکار بٱلٛگاْ",
+ "redirect-file": "نوم جانیا",
+ "specialpages": "بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
+ "tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسٱل|سٱرديس]]فیلتر:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
+ "tags-active-yes": "هٱراٛ",
+ "tags-active-no": "نٱ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتا}}",
"logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|آلشڌ کرڌن}} بٱلٛگاْ ناْ$3سی$4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یٱ نوسخاْ|$5 نوسخاْ}} بٱلٛگاْ $3 ناْ{{GENDER:$2|آلشڌکرڌ}}: $4",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلٛگاْ $3 ناْ ڤاْ $4 کاْ آلشڌ تور ڤیڌاْ {{GENDER:$2|کل کرڌ}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نوسخهٔ $4 بٱلٛگاْ $3 ناْ خودکار ڤاْ عنڤان لرخوؤٱرداٛ {{GENDER:$2|دزاْ کونین}}",
- "logentry-newusers-create": "هساڤ کارياري $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابي}}",
+ "logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابی}}",
"logentry-newusers-autocreate": "حساڤ $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرده}} $3",
- "searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 رۊز",
"randomrootpage": "بٱلٛگاْ بونی تٱساڌفی"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff