"history_short": "گزارش تاریخی",
"printableversion": "نوسقئ پئلا ڤابیدٙئنی",
"permalink": "لینک دایمی",
+ "print": "چاپ گرهڌن",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",
"edit": "اصلاح",
+ "create": "راس كردن",
+ "create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
"editthispage": "اصلاح ای صفحه",
"delete": "حذف",
"protect": "حفاظت وحمایت",
"otherlanguages": "درزبانهای دیگر",
"redirectedfrom": "(تصحیح مجدداز$1)",
"redirectpagesub": "صفحه تصحیح وهدایت مجدد",
+ "redirectto": "ڤاگردۈنی سی:",
"lastmodifiedat": "این صفحه اخیرا تغییر واصلاح شددر $1, در $2.",
"viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"protectedpage": "صفحه حمایت شده",
"toc": "محتواها",
"showtoc": "نمایش",
"hidetoc": "قایم",
+ "confirmable-yes": "هرإ",
+ "confirmable-no": "نأ",
"thisisdeleted": "دیدن یا اعاده $1?",
"viewdeleted": "دیدن$1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}",
"nstab-template": "قالب یا الگو",
"nstab-category": "دسته",
"mainpage-nstab": "سأرآسوٙنە",
+ "error": "خطا",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
"viewsource": "مشاهده منبع",
"login": "اویدن به سیستم",
"nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
"userlogin": "اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری",
+ "userloginnocreate": "ڤامین اوڤیڌن",
"logout": "رهدن زه سیستم",
"userlogout": "رهدن زه سیستم",
+ "userlogin-noaccount": "یأ هساڤ کارياري دارين؟",
+ "userlogin-joinproject": "أندوم ديارگأ {{SITENAME}} ڤابۈین",
"nologin": "آیا ایسا حساب کاربری ندارین? '''$1'''.",
"nologinlink": "درست کردن یه حساب کاربری",
"createaccount": "درست کردن حساب کاربری",
"eauthentsent": "یه ایمیل سی تایید آدرس ایمیل به آدرس مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس بوه، وا دستورهایی که در آن ایمیل اویده را جهت تأیید ای مساله که ای آدرس مال ایسانه اجرا کنین.",
"loginlanguagelabel": "زۈن:$1",
"pt-login": "ڤامین اوڤیڌن",
+ "pt-login-button": "ڤامین اوڤیڌن",
"pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کارياري",
"pt-userlogout": "ز سامۈنإ درأڤوڌن",
"retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
+ "passwordreset": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
"bold_sample": "متن گپ نما",
"bold_tip": "متن گپ نما",
"italic_sample": "متن شکسته",
"blockedtext": " \"'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.'''\nای کار توسط $1 انجام شده‌است.\nدلیلی که گده اینه: $2''\n* آغاز قطع دسترسی: $8\n* زمان اتمام ای قطع دسترسی: $6\n* کاربری که قطع دسترسی‌اش در نظر بیده: $7\nایساترین با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین و در ای باره صحبت کنین.\nتوجه کنین که ایسا نترین زه امکان «ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر» استفاده کنین مگر این که نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|اولویتهای کاربری]]خود ثبت کرده بوین.\nنشانی IP ایسا $3 و شماره قطع دسترسی ایسا $5 است. لطفاً ای شماره‌ها را در همه کاوشهاتون ذکر کنین.\nایسا ترین با $1 یا یکی دیه زه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین، تا در باره ای قطع دسترسی صحبت کنین.\nدقت کنین که سی ارسال پست الکترونیکی در ویکی، وا پست الکترونیکی خود را زه طریق صفحه[[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده بوین، و نیز، وا امکان استفاده زه ای ویژگی سی ایساقطع نبوه.\nنشانی اینترنتی الان ایسا $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.\nلطفاً ای شماره را در هر درخواستی که در ای مورد مطرح اکنین ذکر کنین",
"loginreqlink": "ڤامین اوڤیڌن",
"newarticle": "(تازه)",
- "newarticletext": "ایسا لینکی را دنبال کردین و به صفحه‌ای رسیدین که هنی درست نوابیده.\nسی ایجاد صفحه، داخل مستطیل زیر شروع به تایپ کنین (سی اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحه راهنما] برین).\nایر اشتباهی ایچو اویدین دکمه «برگشت» مرورگرتو را بزنین.",
- "noarticletext": " اÙ\84اÙ\86 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 Ù\85تÙ\86Û\8c Ù\86دارÙ\87Ø\8c اÛ\8cسا ترÛ\8cÙ\86 [[Special:Search/{{PAGENAME}}عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 را در صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر جستجÙ\88 Ú©Ù\86Û\8cÙ\86]] Û\8cا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 را اصÙ\84Ø§Ø Ú©Ù\86Û\8cن].",
+ "newarticletext": "ايسا ز دين یأ هومپیڤأندي هڌين کإ نيڌس. سي رأڤأندياري بألگإ شورۈ کونين مإن اي جأڤإ دإڤۈني بنڤيسين(سي دونسدن بیشدر سإیل [$1]کونین).\nأر ايسا سي إشتڤاکاري ايچونين، دوگمإ رأهڌن ڤاپوشد نأ بپۈرنين.",
+ "noarticletext": " اÙ\8aسإ اÙ\8a بأÙ\84گإ Ù\86إڤشدإÛ\8cÙ\8a Ù\86ارإØ\8c اÙ\8aسا تإرÙ\8aÙ\86 [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسÛ\88Ù\86 اÙ\8a بأÙ\84گإ Ù\86Ø¥ Ù\85Ø¥Ù\86 بأÙ\84گإآ دÙ\8aأرÙ\8a Ù¾Û\8c جÛ\88رÙ\8a Ú©Ù\88Ù\86Ù\8aÙ\86]] Û\8cا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÙ\8a بأÙ\84گإ Ù\86Ø£ Ú¤Ù\8aراÛ\8cشد Ú©Ù\88Ù\86Ù\8aن].",
"previewnote": "'''ای فقط یه پیش نمایشه;\nتغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!'''",
"editing": "درحال اصلاح $1",
+ "creating": "راسد کردن $1",
"editingsection": "درحال اصلاح $1 (قسمت)",
"copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشته‌هاتو بی‌رحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بی‌اجازه نفرستین!'''',",
- "templatesused": "قالبهای استفاده شده من ای صفحه:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأیل}} ب کار گرهڌأ ڤابيڌإ مإن اي بألگأ:",
"templatesusedpreview": "قالبها یا الگوهای استفاده وابیده در ای پیش نمایش:",
"template-protected": "(تحت حمایت)",
"template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
"viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
"currentrev": "نسخه جاری",
"revisionasof": "اصلاح $1",
- "revision-info": "یه نسخه اصلاح شده درتاریخ $1 بوسیله $2",
+ "revision-info": "نوسقإ ڤانيأري ڤابيڌإ جۈر $1 ڤا $2",
"previousrevision": "← اصلاح قبلی",
"nextrevision": "نسخه بعدی →",
"currentrevisionlink": "نسخه جاری",
"histfirst": "کهنه ترین",
"histlast": "تازه ترین",
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
- "history-title": "گزارش تاریخی نسخه زه \"$1\"",
+ "history-title": "دڤارتإ دیئن ڤيرگار $1",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "مقایسه نسخه‌های انتخاب وابیده",
"editundo": "لغو اصلاح آخر",
"recentchanges-feed-description": "ردیابی آخرین تغییرات ویکی در ای خورد",
"recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
"recentchanges-label-minor": "یو یه ويرايشت کوچيره",
+ "recentchanges-label-bot": "اي ڤيرایشد نأ یأ بوت أنجوم داڌإ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نوابيه",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات زه تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشو داده ابوه).",
"rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
"rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
+ "rcshowhideminor-show": "نشون دائن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
"rcshowhidebots": "$1 ربات‌ها یا بوتها",
"rcshowhidebots-show": "نشون دائن",
+ "rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریارا ثوت نام کرده",
"rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن",
"rcshowhideanons": "$1 کاربران داخل نوابیده",
+ "rcshowhideanons-show": "نشون دائن",
"rcshowhideanons-hide": "قام کئردئن",
"rcshowhidepatr": "$1 اصلاحات پاسداری شده",
"rcshowhidemine": "$1 اصلاحات مو",
+ "rcshowhidemine-show": "نشون دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کئردئن",
"rclinks": "نشودادن آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3",
"diff": "تفاوت",
"ancientpages": "کهنه ترین صفحات",
"move": "جابجا کردن",
"movethispage": "جابجایی ای صفحه",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"booksources": "منابع کتاب",
+ "booksources-search-legend": "پی جۈري سي سرچشمإیل کتاڤ",
+ "booksources-search": "پی جۈري",
"specialloguserlabel": "کاربر:",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"log": "نمایه ها",
"deleteotherreason": "دیه/دلیل اضافی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل دیه",
"rollbacklink": "عقب گرد",
+ "rollbacklinkcount": "چڤاسإ کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"protectlogpage": "نمایه حفاظت وحمایت",
"prot_1movedto2": "[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]",
"protectcomment": "دلیل:",
"nolinkshere": "هیچ صفحه ای پیوند نداردبه '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "صفحه تغییر مسیر",
"istemplate": "استفاده وابیده داخل صفحه",
+ "isimage": "جانیا هوم پیوند",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قبلی |مورد قبلی$1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بعدی |مورد بعدی $1}}",
"whatlinkshere-links": "← لینکها",
"thumbnail_error": "خطا سی درست کردن ناخن دانه: $1",
"importlogpage": "داخل نمایه کردن",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بألگأ کارياريتۈن}} بألگأ",
- "tooltip-pt-mytalk": "صفحه صحبت مو",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|بألگأ چأک چنإ کارياري مو}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ايسا}} أصل کاريا",
"tooltip-pt-watchlist": "لیست صفحه‌هایی که ایسا تغییرات هونو دنبال اکنین",
- "tooltip-pt-mycontris": "لیست شراکتهای مو",
+ "tooltip-pt-mycontris": "یأ نومگأ ز هومياري {{GENDER:|ايسا}}",
"tooltip-pt-login": "توصیه ابوه که به سیستم داخل بوین اما اجباری نه.",
"tooltip-pt-logout": "رهدن زه سیستم",
"tooltip-ca-talk": "صحبت درباره صفحه محتوا",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرات آخری درصفحاتی که لینک شده اند به ای صفحه",
"tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
"tooltip-feed-atom": "تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه",
- "tooltip-t-contributions": "دیدن فهرست مشارکت کننده ها ومقاله دهنده های ای صفحه",
+ "tooltip-t-contributions": "ديإن نومگأآیي کإ {{GENDER:$1|اي کاریار}} هومياريسۈن کردإ",
"tooltip-t-emailuser": "ارسال یه امیل به ای کاربر",
"tooltip-t-upload": "آپلودکردن فایلها",
"tooltip-t-specialpages": "فهرست همه صفحات مخصوص",
"metadata-help": " ای فایل دارای اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً با دوربین دیجیتالی یا پویشگری که سی ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رهده اضاف وابیده . ایر فایل زه وضعیت اولیه اس تغییر داده وابیده بوه ممکنه همه توضیحات موجود اطلاعات عکس را منعکس نکنه",
"metadata-expand": "نشودادن جزئیات تفصیلی",
"metadata-collapse": "قایم کردن جزئیات تفصیلی",
- "metadata-fields": "فراداده EXIF نشو داده وابیده در این پیام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع وابیده بوه هم نمایش داده ابوه.\nبقیه موارد فقط وقتی نشوداده ابوه که جدول یادشده واز بوه.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
"exif-orientation": "سرچشمأ",
"exif-xresolution": "گپ نما کردن اوفقي",
"exif-yresolution": "گپ نما کردن ز وارو",
"tag-filter": "[[Special:سرديسا|سرديس]] فيلتر:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرده}} $3",
"searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff