Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bqi.json

diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index f00e929..1748f4b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -421,11 +421,13 @@
        "createacct-emailoptional": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
        "createacct-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
        "createacct-another-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
+       "createaccountmail": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱتی ناْ ڤاْنین ڤا کار و سی یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تیار ڤابیڌاْ باْسیس کونین.",
        "createacct-realname": "نوم راستٱکی(اٛژباری نی)",
        "createacct-reason": "دلیل",
        "createacct-reason-ph": "سی چ ایسا دارین یٱ هساو کاریاری دیٱر راسد اْکونین",
+       "createacct-reason-help": "پاٛیغوم دیار کرداْ میٛن پاٛرستنوماْ راسد کردن هساو کاریاری",
        "createacct-submit": "هساو خوتۊناْ راسد کونین",
-       "createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياری",
+       "createacct-another-submit": "راسد کردن هساو کارياری",
        "createacct-continue-submit": "هساو راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
        "createacct-another-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}  ڤ دٱسد خٱلکی چی ایسا رٱڤٱندیاری ڤابیڌاْ.",
@@ -433,24 +435,30 @@
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱلگاْ|بٱلگاْیٱل}}",
        "createacct-benefit-body3": "تازاْ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارٱل}}",
        "badretype": "رازیناْ گوڌٱشتنی کاْ ایسا زاٛیڌیناْ هومبٱراڤٱر نیڌ.",
+       "usernameinprogress": "رٱڤٱندیاری یٱ هساو سی نوم کاریاری کاْ میٛن پیشکرداْ. یاْتی دٱس ڤاڌارین.",
+       "userexists": "نوم کاریاری کاْ داڌیناْ ایساْ ب کاراْ.\nلوتف کونین یٱ نوم دیٱ گولاْڤورچین کونین.",
        "loginerror": "خٱتا سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
        "createacct-error": "خٱتا راس کردن هساو کاریاری",
        "createaccounterror": "نیبۊ هساو کاریاری راسد کونین:$1",
+       "nocookiesfornew": "هساو کاریاری راسد نٱڤابی، سی یو ناْ کاْ ایما نٱتریم سرچشماْساْ پوشت راست کاری کونیم.\nخاتر جٱم بۊین کاْ کۊکیٱل کونشتکار ڤابیناْ، ای بٱلگاْ ناْ ز نۉ سوڤار کونین و یٱ کاْرٱت دیٱ تلاش کونین.",
        "loginsuccesstitle": "ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن",
        "loginsuccess": "'''ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن {{SITENAME}} چی \"$1\".'''",
        "nosuchuser": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nنوم کاریاری ب هٱرف کۊچیر و گٱپ هٱساساْ , یا [[Special:CreateAccount|یٱ هساو کاریاری دیاْ راسد کونین]].",
        "nosuchusershort": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nرٱڤشت نڤشتن خوتۊناْ ڤارسی کونین.",
        "nouserspecified": "ایسا ڤا یٱ نوم کاریاری تیار کونین.",
+       "login-userblocked": "کاریار نیاگری ڤابیڌاْ. سلا ٱڤوڌن ڤامیٛن ناراْ",
        "wrongpassword": "رازیناْ گوڌاْشتنی کاْ زاٛیڌیناْ دوروست نیڌ\nمٱنمۊنداریم ز نۉ تلاش کونین.",
        "wrongpasswordempty": "رازیناْ گوڌٱشتنتۊن هالی یا نادیار بی.\nمٱنمۊنداریم ز نۉ تلاش کونین.",
        "passwordtooshort": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا ڤا هٱدٱقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
-       "mailmypassword": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
-       "passwordremindertitle": "رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}",
-       "passwordremindertext": "یٱ نفر (گاشا خوتۊن, ز تیرنشۊن آی پی $1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه  یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام  را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
-       "noemail": "وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر \"$1\".",
+       "passwordtoolong": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا نٱڤا  بیشتر ز {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
+       "password-name-match": "رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ڤا نوم کاریاری فٱرخ داشداْ بۊ",
+       "mailmypassword": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
+       "passwordremindertitle": "رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱتی سی {{SITENAME}}",
+       "passwordremindertext": "یٱ نفر (گاشا خوتوݩ، ز تیرنشوݩ آی پی $1) یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ خاسداْ سی  {{SITENAME}} ($4). یٱ رازیناْ گوڌاْشتن موڤٱقٱتی سی کاریار\n\"$2\" راسد ڤابیڌاْ و میٛن\"$3\" لاهاڌاْ ڤابیڌاْ. ٱ ب دلتوݩ بۊ, ڤا رۉین میٛن ساموناْ و یٱ رازیناْ گوڌاْشتن تازاْ گولاْڤورچین کونین.\n\nٱر هو کٱسی کاْ چونو چی خاسداْ بۊ کاْس دیٱری بۊ, یا ٱر ایسا رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ب ڤیرتوݩ بۊ و سی یٱ گات تیلدار خاین هوناْ آلشد کونین، ایسا ڤا ای پاٛیغوم ناْ باْنین کنار و هٱمچونو هٱمو رازیناْ گوڌٱشتن دیندایی خوتوناْ ڤٱنین ڤا کار.",
+       "noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی سی کاریار \"$1\" زٱفت نٱڤابیڌاْ.",
        "passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
        "eauthentsent": "یٱ ٱنجوماناماْ پوشت راست کردنی سی یٱ تیرنشوݩ ڤیجاْ بیٛسی ڤابیڌاْ.\nنیا یو کاْ یٱ ٱنجوماناماْ دیٱر سی هساوتوݩ بیٛسی ڤابۊ، ایسا ڤا نیا رٱدیارکونی ناْ ز ٱنجوماناماْ بگرین، سی یو کاْ هساو ایسا ز راستی پوشت راست ڤابۊ.",
-       "emaildisabled": "اي ديارگأ نترإ إنجومانامإ سيتۈن بفرشنإ",
+       "emaildisabled": "ای دیارگٱ نٱتٱراْ سیتوݩ ٱنجوماناماْ بفرشناْ",
        "accountcreated": "هساو راسد ڤابی",
        "createaccount-title": "هساڤ سي {{SITENAME}} راسد ڤابي",
        "loginlanguagelabel": "زڤون:$1",