"qbmyoptions": "মর পছন",
"faq": "আঙলাক",
"faqpage": "Project:আঙলাক",
- "vector-action-addsection": "বিষয় তিলকর",
- "vector-action-delete": "পুসে বেলা",
- "vector-action-move": "থেইকর",
- "vector-action-protect": "লুকর",
- "vector-action-undelete": "নাপুসি",
- "vector-action-unprotect": "লুকরানিহান সিলকর",
- "vector-view-create": "হঙকরিক",
- "vector-view-edit": "পতানি",
- "vector-view-history": "ইতিহাস চেইক",
- "vector-view-view": "পাকরিক",
- "vector-view-viewsource": "সোর্স চেইক",
"actions": "কার্যক্রম",
"namespaces": "নাঙরলাম",
"variants": "ভেরিয়েন্টহানি",
"talkpagelinktext": "য়্যারি",
"specialpage": "বিশেষ পাতাহান",
"personaltools": "নিজস্ব আতিয়ার",
- "postcomment": "নুৱা অনুচ্ছেদহান",
"articlepage": "নিবন্ধ চেইক",
"talk": "য়্যারী",
"views": "চা",
"externaldberror": "ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।",
"login": "হমানি",
"nav-login-createaccount": "লগইন / একাউন্ট খুল",
- "loginprompt": "তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।",
"userlogin": "হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি",
"userloginnocreate": "লগইন",
"logout": "নিকুলানি",
"passwordreset-username": "আতাকুরার নাংহান:",
"passwordreset-domain": "ডমেইন:",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানাহান সিলকর",
- "changeemail-header": "অ্যাকাউন্টর ই-মেইল ঠিকানাহান সিলকর",
"changeemail-text": "ইমেইল ঠিকানাহান সিরকরানি মনেইলে ফরম এহান পুরন কর। সিলপা এহান লেপকরতে তর খন্তাচাবিগ দেনা লাগতই।",
"changeemail-no-info": "পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।",
"changeemail-none": "(নেই)",
"changeemail-submit": "ই-মেইল সিলকর",
- "changeemail-cancel": "বাতিল করেদে",
"bold_sample": "গাঢ়পা ৱাহি",
"bold_tip": "গাঢ়পা ৱাহি",
"italic_sample": "ইটালিক মেয়েক",
"mergehistory-same-destination": "উৎস বারো যিতইগা পাতা মান্না ইয়া নুৱারব",
"mergehistory-reason": "কারণ:",
"mergelog": "সুপকরানির লগ",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]]-রে [[$2]]-র লগে তিলকরিসি ($3 পেয়া পতাসি অতান)",
"revertmerge": "মিলাপ নাকরি",
"mergelogpagetext": "তলে হাদি এহানর পাতার ইতিহাসর লগে আরাক পাতার ইতিহাস তিলকরিসি অতার লাতঙগ দেনা ইল।",
"history-title": "\"$1\"-র পতানির ইতিহাসহান",
"editundo": "আলকর",
"searchresults": "বিসারলে অতার ফলাফল",
"searchresults-title": "\"$1\" বিসারলে অতার ফলাফল",
- "toomanymatches": "তি বিসারর অহার ৱাখুম বপিসে, আরাক আহান্ন হন্না কর",
"titlematches": "পাতার চিঙনাঙর লগে মান্না অসে",
"textmatches": "পাতার ইকার লগে মান্না অসে",
"notextmatches": "পাতাহার লেখার লগে মিল নেই",
"searchmenu-exists": "'''উইকি এহাত \"[[:$1]]\" নাঙে পাতা আহান আসে'''",
"searchmenu-new": "'''\"[[:$1]]\" নাঙর পাতাহান এরে উইকিত হঙকর!'''",
"searchprofile-articles": "কন্টেন্টর পাতাহানি",
- "searchprofile-project": "পাঙলাক বারো প্রকল্পর পাতা",
"searchprofile-images": "মাল্টিমিডিয়া",
"searchprofile-everything": "হাব্বি",
"searchprofile-advanced": "উচ্চতর",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 এহাত বিসারা",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 এহাত বিসারা",
"searchprofile-images-tooltip": "ফাইল বিসারা",
"searchprofile-everything-tooltip": "হাব্বি থাকে বিসারা (য়্যারির পাতাতউ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "নিজর লেপকরা নাঙথাকে বিসারা",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যগি}} ({{PLURAL:$2 | 1 উপবিষয়থাকহানি | $2 হান}}, {{PLURAL:$3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})",
- "search-result-score": "মান্নপা $1%",
"search-redirect": "(বারোআলথক $1)",
"search-section": "(অনুচ্ছেদ $1)",
"search-suggest": "তি হয়ত মাতানি চারতা: $1",
"search-interwiki-default": "$1 ফলাফলহানি:",
"search-interwiki-more": "(আরাকউ)",
"search-relatedarticle": "সাকেই আসে",
- "searcheverything-enable": "হাব্বি নাঙথাকে বিসারা",
"searchrelated": "সাকেই আসে",
"searchall": "হাব্বি",
- "showingresultsheader": "'''$4''' র কা {{PLURAL:$5|ফলহান '''$3''' র '''$1'''|ফলহানি '''$3''' র মা '''$1 - $2'''}}",
"search-nonefound": "তি বিসারার অহানর লগে মান্নাপাতা নাপারাঙ।",
"powersearch-legend": "উন্নত বিসারানি",
"powersearch-ns": "নেমস্পেসর মা বিসারা:",
"allowemail": "আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।",
"prefs-searchoptions": "বিসারানির অপশনহানি",
"prefs-namespaces": "নাঙরলাম",
- "defaultns": "নাইলে এরে নাঙর লামে বিসারা:",
"default": "আদি অঙতা",
"prefs-files": "ফাইল",
"prefs-custom-css": "স্বনির্ধারিত CSS",
"illegalfilename": "\"$1\" ফাইলর নাঙহাত থকনেই মেয়েক মিহিসে যেতা পাতাহার চিঙনাঙে বরানি নাকরব।\nআরাক নুৱা নাঙ আহান দিয়া কাকর।",
"badfilename": "ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1\" করানি ইল।",
"savefile": "ফাইল ইতু",
- "uploadedimage": "আপলোডকরানি অইল \"[[$1]]\"",
"upload-source": "ফাইলর উৎস",
"upload-options": "আপলোডর পছনহানি",
"watchthisupload": "ফাইলগ খিয়ালে থ",
"statistics": "হিসাবহান",
"statistics-header-pages": "পাতার পরিসংখ্যান",
"statistics-header-edits": "পতানির পরিসংখ্যান",
- "statistics-header-views": "চাসিতার পরিসংখ্যান",
"statistics-header-users": "আতাকুরার পরিসংখ্যান",
"statistics-header-hooks": "আরআর পরিসংখ্যান",
"statistics-articles": "পাতার কন্টেনহানি",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|আরাকউ পুরানা ১হান|আরাকউ পুরানা $1হান}}",
"booksources": "লেরিকর উৎসহান",
"booksources-search-legend": "লেরিকরর উৎসহান বিসারা",
- "booksources-go": "হাত",
"specialloguserlabel": "আতাকুরাগ:",
"speciallogtitlelabel": "চিঙনাঙ:",
"log": "লগ",
"all-logs-page": "হাব্বি পাবলিক লগ",
"allpages": "হাবি পাতাহানি",
- "alphaindexline": "$1 ত $2",
"nextpage": "থাঙনার পাতা ($1)",
"prevpage": "আগেকার পাতা ($1)",
"allpagesfrom": "যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ",
"unwatch": "তালাবি নেই",
"unwatchthispage": "তালাবি এরাদেনা",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 পাতা|$1 পাতাহানি}} তর তালাবিত আসে, য়্যারির পাতা ধরানি নাসে।",
- "wlshowlast": "গেলগা $1 ঘন্টা $2 দিনর $3 দেখাদে",
+ "wlshowlast": "গেলগা $1 ঘন্টা $2 দিনর দেখাদে",
"watchlist-options": "তালাবিত আসে পাতার পছনহানি",
"watching": "চা...",
"unwatching": "নাউচা...",
"blockip": "আতাকুরাগরে থেপকর",
"blockip-legend": "আতাকুরাগরে থেপ কর",
"blockiptext": "লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর।\nএহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] একরিয়া পতানি থক।\nতলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।",
- "ipadressorusername": "আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:",
+ "ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:",
"ipbexpiry": "মেয়াদহান লালুইতইতা:",
"ipbreason": "কারণ:",
"ipbreason-dropdown": "*থেপ করানির সাধারণ কারণহানি\n** মিস্সা পৌ বরাসে\n** পাতাহাত্ত বিষয়বস্তু পুসে বেলাসে\n** বারেতের কোন সাইটর মিলাপে স্প্যাম করিসে\n** পাতাহানিত অর্থনেই মেথেল বরাসে\n** দরপানির অসারে আচরণ/হিনকরানি\n** আবকচা অ্যাকাউন্টর অপব্যবহার\n** আতাকুরার নাঙহান চিঙথি ইসে",
"show-big-image": "পুল্লাপ রিজলিউশন",
"newimages": "নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ",
"newimages-legend": "সাক",
- "showhidebots": "($1 বট)",
"noimages": "চানার কা কিত্তাউ নেই।",
"ilsubmit": "বিসারা",
"bydate": "তারিখর সিজিলন",
"metadata-collapse": "সালকরিসি পৌ ঝিপা",
"metadata-fields": "এরে পৌ এহান তিলসে ছবি মেটাপৌ অতা ছবির পাতাত দেখাদেনা ইতই, যেপাগা হেলপা উপাত্ত সারণি অতা জিপানি ইতই। হের ক্ষেত্রহানি স্বাভাবিক অবস্থাত জিপিয়া থাইতই।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-gpsspeed-n": "গাথিগি",
- "watchlistall2": "হাব্বি",
"namespacesall": "হাব্বি",
"monthsall": "হাব্বি",
"confirmemail": "ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর",
"revdelete-restricted": "ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি ফলা",
"revdelete-unrestricted": "ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি নেইকর",
"rightsnone": "(নেই)",
+ "revdelete-summary": "সারাংশ পতানি",
"searchsuggest-search": "বিসারা",
"searchsuggest-containing": "আসেতা..."
}