"Usarker",
"Wikitanvir",
"Zaheen",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "Aftabuzzaman"
]
},
"tog-underline": "সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"tog-shownumberswatching": "নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক",
"tog-oldsig": "বর্তমান স্বাক্ষর:",
"tog-fancysig": "স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)",
- "tog-uselivepreview": "তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (পরীক্ষামূলক)",
+ "tog-uselivepreview": "তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন ব্যবহার করো",
"tog-forceeditsummary": "খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক",
"tog-watchlisthideown": "আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় না দেখানো হোক",
"tog-watchlisthidebots": "বটের করা সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় না দেখানো হোক",
"pool-queuefull": "পুলের লাইন পূর্ণ",
"pool-errorunknown": "অজানা ত্রুটি",
"pool-servererror": "পুল কাউন্টার সার্ভিস নিষ্ক্রিয় ($1)।",
+ "poolcounter-usage-error": "ব্যবহারের ত্রুটি: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} বৃত্তান্ত",
"aboutpage": "Project:বৃত্তান্ত",
"copyright": "বিষয়বস্তু $1-এর আওতায় প্রকাশিত যদি না অন্য কিছু নির্ধারিত থাকে।",
"viewsourceold": "উৎস দেখাও",
"editlink": "সম্পাদনা",
"viewsourcelink": "উৎস দেখুন",
- "editsectionhint": "পরিচ্ছেদ সম্পাদনা: $1",
+ "editsectionhint": "à¦\85নà§\81চ্ছেদ সম্পাদনা: $1",
"toc": "পরিচ্ছেদসমূহ",
"showtoc": "দেখাও",
"hidetoc": "আড়ালে রাখো",
"login-userblocked": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।",
"wrongpassword": "আপনি ভুল পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"wrongpasswordempty": "পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
- "passwordtooshort": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦\85বশà§\8dযà¦\87 {{PLURAL:$1|১ à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র|$1 à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র}} হতà§\87 হবà§\87।",
+ "passwordtooshort": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦\95মপà¦\95à§\8dষà§\87 {{PLURAL:$1|১ à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র|$1 à¦\85à¦\95à§\8dষরà§\87র}} হতà§\87 হবà§\87।",
"password-name-match": "আপনার পাসওয়ার্ড আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
"password-login-forbidden": "এই ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
"mailmypassword": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
"content-model-text": "সাধারণ লেখা",
"content-model-javascript": "জাভাস্ক্রিপ্ট",
"content-model-css": "সিএসএস",
+ "content-json-empty-object": "খালি অবজেক্ট",
+ "content-json-empty-array": "খালি অ্যারে",
"duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
"duplicate-args-category-desc": "এই পাতায় টেমপ্লেট আহ্বান উপস্থিত রয়েছে যা সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করেছে, যেমন <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> বা <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>।",
"expensive-parserfunction-warning": "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।\n\nএটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
"history-feed-empty": "অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।\nহয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।\nপ্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।",
"rev-deleted-comment": "(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)",
"rev-deleted-user": "(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)",
- "rev-deleted-event": "(লà¦\97 à¦\85à§\8dযাà¦\95শন সরানো হয়েছে)",
+ "rev-deleted-event": "(লà¦\97 তথà§\8dয সরানো হয়েছে)",
"rev-deleted-user-contribs": "ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা অপসারিত হয়েছে - অবদান থেকে সম্পাদনা আড়াল করা হয়েছে",
"rev-deleted-text-permission": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
"rev-suppressed-text-permission": "পাতার সংশোধনটি <strong>গোপন</strong> করা হয়েছে।\nবিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} গোপনকার্যের লগে] থাকতে পারে।",
"revdelete-legend": "দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ করো",
"revdelete-hide-text": "সংস্করণের লেখা",
"revdelete-hide-image": "ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো",
- "revdelete-hide-name": "à¦\95াà¦\9c à¦\8fবà¦\82 লà¦\95à§\8dষà§\8dয আড়াল করো",
+ "revdelete-hide-name": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\93 পà§\8dযারামিà¦\9fার আড়াল করো",
"revdelete-hide-comment": "সম্পাদনা সারাংশ",
"revdelete-hide-user": "সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি",
"revdelete-hide-restricted": "প্রশাসকবৃন্দ এবং অন্যদের ক্ষেত্রে এই ডাটা রোধ করো",
"showhideselectedversions": "নির্বাচিত সংশোধনগুলো দেখাও/লুকাও",
"editundo": "পূর্বাবস্থায় আনো",
"diff-empty": "(কোন পার্থক্য নেই)",
+ "diff-multi-sameuser": "(একই ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি মধ্যবর্তী সংশোধন|$1টি মধ্যবর্তী সংশোধন}} দেখানো হচ্ছে না)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|একজন|$2 জন}} ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি|$1টি}} মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)",
"diff-multi-manyusers": "($2 জন {{PLURAL:$2|ব্যবহারাকারীর}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ|$1 টি সাম্প্রতিক সংস্করণ}} প্রদর্শিত হচ্ছে না)",
"difference-missing-revision": "$1 পার্থক্যের {{PLURAL:$2|একটি সংস্করণ|$2টি সংস্করণসমূহ}} খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
"action-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
"action-viewmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন",
"action-editmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}",
- "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}}",
+ "nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"recentchanges": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ",
"recentchanges-legend": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ",
"uploaderror": "আপলোড এ সমস্যা হয়েছে",
"upload-recreate-warning": "'''সতর্কতা: এই নামের ফাইলটি অপসারণ অথবা স্থানান্তর করা হয়েছে।'''\n\nকাজের সুবিধার জন্য অপসারণ এবং স্থানান্তর লগ এখানে দেখানো হল:",
"uploadtext": "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন।</br>\nপূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা অনুসন্ধানে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইলের তালিকা]] দেখুন। (পুনঃ)আপলোড করা ফাইল এর নাম [[Special:Log/upload|আপলোড লগে]] যোগ হয়, অপসারিত ফাইলের নাম [[Special:Log/delete|অপসারণ লগে]] রয়েছে।\n\nকোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিন:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''',\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' অথবা\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
- "upload-permitted": "যà§\87সব ফাà¦\87লà§\87র ধরন à¦\85নà§\81মà§\8bদিত: $1।",
- "upload-preferred": "যà§\87সব ফাà¦\87লà§\87র ধরন পà¦\9bনà§\8dদনà§\80য়: $1।",
- "upload-prohibited": "যà§\87সব ফাà¦\87লà§\87র ধরন নিষিদà§\8dধ: $1।",
+ "upload-permitted": "à¦\85নà§\81মà§\8bদিত ফাà¦\87লà§\87র {{PLURAL:$2|ধরন}}: $1।",
+ "upload-preferred": "পà¦\9bনà§\8dদনà§\80য় ফাà¦\87লà§\87র {{PLURAL:$2|ধরন}}: $1।",
+ "upload-prohibited": "নিষিদà§\8dধ ফাà¦\87লà§\87র {{PLURAL:$2|ধরন}}: $1।",
"uploadlogpage": "আপলোড লগ",
"uploadlogpagetext": "নিচে সম্প্রতিক আপলোডকৃত ফাইলের তালিকা রয়েছে।\nসংক্ষেপচিত্র সহ দেখতে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলের গ্যালারি]] দেখুন।",
"filename": "ফাইলের নাম",
"php-uploaddisabledtext": "পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।",
"uploadscripted": "এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।",
"uploadscriptednamespace": "এই SVG ফাইলে অবৈধ নামস্থান \"$1\" রয়েছে",
+ "uploadinvalidxml": "আপলোডকৃত ফাইলে XML পার্স করা যাবে না।",
"uploadvirus": "এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1",
"uploadjava": "এটি একটি ZIP ফরম্যাটের ফাইল, যেখানে একটি জাভা .class ফরম্যাটের ফাইল রয়েছে।\nজাভা ফাইল আপলোডের কোনো অনুমতি নেই, কারণ এই ধরনের ফাইল সিস্টেমে নিরাপত্তা ত্রুটি তৈরী করতে পারে।",
"upload-source": "উৎস ফাইল",
"activeusers-hidesysops": "প্রশাসক লুকাও",
"activeusers-noresult": "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।",
"listgrouprights": "দলগত ব্যবহারকারী অধিকার",
- "listgrouprights-summary": "এই উইকির ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপগুলোর তালিকা দেখানো হচ্ছে, সাথে গ্রুপের কার্যপরিধিও উল্লেখ করা হয়েছে।\nনির্দিষ্ট গ্রুপের কার্যপরিধি সম্পর্কে জানতে দেখুন [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]।",
+ "listgrouprights-summary": "এই উইকির ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপগুলোর তালিকা দেখানো হচ্ছে, সাথে গ্রুপের কার্যপরিধিও উল্লেখ করা হয়েছে।\nনির্দিষ্ট গ্রুপের কার্যপরিধি সম্পর্কে জানতে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অতিরিক্ত তথ্য]] দেখুন।",
"listgrouprights-key": "লিজেন্ড:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">অনুমোদিত অধিকার</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">বাধাপ্রাপ্ত অধিকার</span>",
"listgrouprights-group": "দল",
"listgrouprights-rights": "অধিকারসমূহ",
"deleteprotected": "আপনি এই পাতাটি মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ এটি সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
"deleting-backlinks-warning": "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"rollback": "সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন",
- "rollback_short": "ফিরিয়ে নিন",
"rollbacklink": "পুনর্বহাল",
"rollbacklinkcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1টির বেশি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} রোলব্যাক করুন",
"import-logentry-interwiki": "$1 উইকি-স্থানান্তরিত",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-এর থেকে $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} করা হয়েছে",
"javascripttest": "জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষা",
- "javascripttest-title": "$1 পরীক্ষা চলছে",
"javascripttest-pagetext-noframework": "এই পাতাটি জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষার জন্য সংরক্ষিত।",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "পরীক্ষার অজানা ফ্রেমওয়ার্ক \"$1\"।",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "অজানা কার্য \"$1\"।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "অনুগ্রহ করে নিচের কোনো একটি ফ্রেমওয়ার্ক নির্ধারণ করুন: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "পরীক্ষার জন্য একটি স্কীন নির্ধারণ করুন:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org থেকে [$1 পরীক্ষার ডলুমেন্টেশন] দেখুন।",
- "javascripttest-qunit-heading": "মিডিয়াউইকি জাভাস্ক্রিপ্ট কিউইউনিট টেস্ট স্যুট",
"tooltip-pt-userpage": "আপনার ব্যবহারকারী পাতা",
"tooltip-pt-anonuserpage": "যে আইপি ঠিকানা থেকে আপনি সম্পাদনা করছেন, তার ব্যবহারকারী পাতা",
"tooltip-pt-mytalk": "আপনার আলাপের পাতা",
"tooltip-pt-mycontris": "আপনার অবদানগুলোর তালিকা",
"tooltip-pt-login": "আপনার লগ-ইন করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়।",
"tooltip-pt-logout": "প্রস্থান",
+ "tooltip-pt-createaccount": "আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়",
"tooltip-ca-talk": "বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা",
"tooltip-ca-edit": "আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।",
"tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।",
"exif-subjectlocation": "বিষয়বস্তুর অবস্থান",
"exif-exposureindex": "আলোকসম্পাত সূচক",
"exif-sensingmethod": "সংবেদন পদ্ধতি",
- "exif-filesource": "ফাইল সোর্স",
+ "exif-filesource": "ফাইলের উৎস",
"exif-scenetype": "দৃশ্যের ধরন",
"exif-customrendered": "পছন্দমাফিক ছবি প্রক্রিয়াকরণ",
"exif-exposuremode": "আলোকসম্পাত মোড",
"hebrew-calendar-m12": "এলুল",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
- "unknown_extension_tag": "অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "' ' ' সাবধান: ' ' ' ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$2\" পূর্বে ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
"version": "সংস্করণ",
"version-extensions": "ইন্সটলকৃত এক্সটেনশনসমূহ",
"version-entrypoints": "শুরুর ইউআরএল",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "শুরু",
"version-entrypoints-header-url": "ইউআরএল",
+ "version-libraries-version": "সংস্করণ",
"redirect": "পাতা, ফাইল, ব্যবহারকরী, অথবা সংশোধন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে",
"redirect-legend": "একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে",
"redirect-summary": "এই বিশেষ পাতাটি একটি ফাইলে (ফাইলের নাম), একটি পাতায় (সংস্করণ আইডি বা পাতা আইডি), অথবা একটি ব্যবহারকরী পাতায় (সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি) পুনঃনির্দেশিত হয়েছে। ব্যবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/উদাহরণ.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], অথবা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"tags-active-yes": "হ্যাঁ",
"tags-active-no": "না",
"tags-edit": "সম্পাদনা",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}",
+ "tags-hitcount": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"comparepages": "পাতার তুলনা",
"compare-page1": "পাতা ১",
"compare-page2": "পাতা ২",
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
"dberr-problems": " দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।",
"dberr-again": "কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।",
- "dberr-info": "(ডà§\87à¦\9fাবà§\87à¦\9c সারà§\8dà¦à¦¾à¦° $1-à¦\8fর সাথà§\87 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97 à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হয়নি)",
- "dberr-info-hidden": "(ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c সারà§\8dà¦à¦¾à¦°à§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 দà§\87য়া সমà§\8dà¦à¦¬ হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না)",
+ "dberr-info": "(ডà§\87à¦\9fাবà§\87à¦\9c পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হয়নি: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(ডà§\87à¦\9fাবà§\87à¦\9c পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হয়নি)",
"dberr-usegoogle": "এই পরিস্থিতিতে আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করতে পারেন।",
"dberr-outofdate": "খেয়াল করুন যে, আমাদের বিষয়বস্তু সম্পর্কিত তাদের সূচি মেয়াদ উত্তীর্ণ হতে পারে।",
"dberr-cachederror": "এটি অনুরোধকৃত পাতার ক্যাশে লিপি, যা হালনাগাতকৃত নাও হতে পারে।",
"sqlite-no-fts": "$1 বাদে পূর্ণ টেক্সট সার্চ সমর্থন",
"logentry-delete-delete": "$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে",
"logentry-delete-restore": "$1 কর্তৃক $3 পাতাটি {{GENDER:$2|ফিরিয়ে আনা}} হয়েছে",
- "logentry-delete-event": "$1 {{PLURAL:$5|à¦\8fà¦\95à¦\9fি লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fà§\87র|$5 লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র}} à¦à¦¿à¦\9cিবিলিà¦\9fি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহের}} ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 $3à¦\9fায় লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র à¦à¦¿à¦\9cিবিলিà¦\9fি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3à¦\9fায় সà¦\82সà§\8dà¦\95রণসমà§\82হà§\87র à¦à¦¿à¦\9cিবিলিà¦\9fি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{PLURAL:$5|à¦\8fà¦\95à¦\9fি লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fà§\87র|$5 লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র}} দà§\83শà§\8dযমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5টি সংস্করণের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 $3à¦\9fায় লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র দà§\83শà§\8dযমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3à¦\9fায় সà¦\82সà§\8dà¦\95রণসমà§\82হà§\87র দà§\83শà§\8dযমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-suppress-delete": "$1 কর্তৃক $3 পাতাটি {{GENDER:$2|ফিরিয়ে আনা}} হয়েছে",
- "logentry-suppress-event": "$1 à¦\97à§\8bপনà§\87 {{PLURAL:$5|à¦\8fà¦\95à¦\9fি লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fà§\87র|$5 লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র}} à¦à¦¿à¦\9cিবিলিà¦\9fি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5 সংস্করণসমূহের}} ভিজিবিলিটি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 à¦\97à§\8bপনà§\87 $3à¦\9fায় লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র à¦à¦¿à¦\9cিবিলিà¦\9fি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 à¦\97à§\8bপনà§\87 $3à¦\9fায় সà¦\82সà§\8dà¦\95রণসমà§\82হà§\87র à¦à¦¿à¦\9cিবিলিà¦\9fি {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
+ "logentry-suppress-event": "$1 à¦\97à§\8bপনà§\87 {{PLURAL:$5|à¦\8fà¦\95à¦\9fি লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fà§\87র|$5 লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র}} দà§\83শà§\8dযমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5টি সংস্করণের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 à¦\97à§\8bপনà§\87 $3à¦\9fায় লà¦\97 à¦\87à¦à§\87নà§\8dà¦\9fসমà§\82হà§\87র দà§\83শà§\8dযমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 à¦\97à§\8bপনà§\87 $3à¦\9fায় সà¦\82সà§\8dà¦\95রণসমà§\82হà§\87র দà§\83শà§\8dযমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"revdelete-content-hid": "বিষয়বস্তু লুকায়িত",
"revdelete-summary-hid": "সম্পাদনা সারাংশ লুকায়িত",
"revdelete-uname-hid": "ব্যবহারকারী নাম লুকায়িত",
"mediastatistics-header-office": "অফিস",
"mediastatistics-header-archive": "সংকুচিত বিন্যাস",
"json-error-unknown": "JSON-এ একটি সমস্যা রয়েছে। ত্রুটি: $1",
- "json-error-syntax": "সিনট্যাক্স ত্রুটি"
+ "json-error-state-mismatch": "অকার্যকর বা ত্রুটিপূর্ণ JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "অক্ষর নিয়ন্ত্রণ ত্রুটি, সম্ভবত ভুল এনকোডকৃত",
+ "json-error-syntax": "সিনট্যাক্স ত্রুটি",
+ "json-error-utf8": "ত্রুটিপূর্ণ ইউটিএফ-৮ অক্ষর, সম্ভবত ভুল এনকোডকৃত",
+ "json-error-unsupported-type": "এনকোড করা যাবে না এমন একটি মানের ধরন দেয়া হয়েছে"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff