"tagline": "{{SITENAME}} থেকে",
"help": "সাহায্য",
"search": "অনুসন্ধান",
- "search-ignored-headings": " #<!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন --> <pre>\n# যেসব শিরোনাম অনুসন্ধানে অগ্রাহ্য করা হবে।\n# যখনই শিরোনামযুক্ত পাতাটি সূচীভুক্ত হবে, তখনই এখানকার কোন পরিবর্তন বাস্তবায়িত হবে।\n# আপনি একটি নাল/শূন্য সম্পাদনা করে পাতাটিকে বলপূর্বক পুনঃসূচীভুক্ত করতে পারেন।\n# সিনট্যাক্স বা পদক্রম/পদবিন্যাসের নিয়মগুলি নিম্নরূপ:\n# * অক্ষর থেকে শুরু করে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু হচ্ছে একটি মন্তব্য বা কমেন্ট।\n# * প্রতিটি অশূন্য লাইন হচ্ছে যে শিরোনামটি অগ্রাহ্য করা হবে, বড় হাতের লেখা এবং অন্যান্য সবকিছু গণনায় ধরে।\nতথ্যসূত্র\nবহিঃসংযোগ\nআরও দেখুন\n#</pre> <!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন --> <pre>\n# যেসব শিরোনাম অনুসন্ধানে অগ্রাহ্য করা হবে।\n# যখনই শিরোনামযুক্ত পাতাটি সূচীভুক্ত হবে, তখনই এখানকার কোন পরিবর্তন বাস্তবায়িত হবে।\n# আপনি একটি নাল/শূন্য সম্পাদনা করে পাতাটিকে বলপূর্বক পুনঃসূচীভুক্ত করতে পারেন।\n# সিনট্যাক্স বা পদক্রম/পদবিন্যাসের নিয়মগুলি নিম্নরূপ:\n# * অক্ষর থেকে শুরু করে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু হচ্ছে একটি মন্তব্য।\n# * প্রতিটি অশূন্য লাইন হচ্ছে যে শিরোনামটি অগ্রাহ্য করা হবে, বড় হাতের লেখা এবং অন্যান্য সবকিছু গণনায় ধরে।\nতথ্যসূত্র\nবহিঃসংযোগ\nআরও দেখুন\n#</pre> <!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন -->",
"searchbutton": "অনুসন্ধান",
"go": "চলো",
"searcharticle": "চলো",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত রূপের তালিকা:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
- "rcfilters-quickfilters": "সংরক্ষিত ছাঁকনির সেটিং",
+ "rcfilters-advancedfilters": "উন্নত ছাঁকনি",
+ "rcfilters-quickfilters": "সংরক্ষিত ছাঁকনি",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এখনো কোন সংযোগ সংরক্ষণ হয়নি",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ছাঁকনি সংরক্ষণ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "নামান্তর",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "পূর্ব-নির্ধারিত হিসেবে নির্ধারন সরান",
"rcfilters-savedqueries-remove": "সরান",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "নাম",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "সেটিংস সংরক্ষণ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ছাঁকনির উদ্দেশ্য বর্ণনা করুন",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ছাঁকনি তৈরি করুন",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "বাতিল",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "বর্তমান ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করুন",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন।",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "পূর্ববর্তী সংশোধন",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবর্তন যা একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন নয়।",
+ "rcfilters-filter-excluded": "বর্জিত",
+ "rcfilters-view-tags": "ট্যাগকৃত সম্পাদনা",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "মূল ছাঁকনির মেনুতে ফিরুন",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "সরাসরি হালনাগাদ",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"cannotundelete": "কিছু বা সব পুনরুদ্ধার করা যায়নি:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''\n\nসাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
"undelete-header": "সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
- "undelete-search-title": "à¦\85পসারিত পাতা à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\8b",
- "undelete-search-box": "à¦\85পসারিত পাতা à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\8b",
+ "undelete-search-title": "à¦\85পসারিত পাতা à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\81ন",
+ "undelete-search-box": "à¦\85পসারিত পাতা à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\81ন",
"undelete-search-prefix": "এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি দেখানো হোক:",
+ "undelete-search-full": "এই শিরোনাম থাকা পাতা দেখান:",
"undelete-search-submit": "অনুসন্ধান",
"undelete-no-results": "মিলে যায় এমন কোন পাতা অবলুপ্তি লগে পাওয়া যায়নি।",
"undelete-filename-mismatch": "$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: ফাইলের নাম মিলে যায়নি",
"newimages-legend": "ছাঁকনি",
"newimages-label": "ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):",
"newimages-user": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নাম",
+ "newimages-newbies": "শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখান",
"newimages-showbots": "বটের আপলোড দেখান",
"newimages-hidepatrolled": "টহলকৃত আপলোড লুকানো হোক",
+ "newimages-mediatype": "মিডিয়ার ধরন:",
"noimages": "দেখার মত কিছু নেই।",
"gallery-slideshow-toggle": "থাম্বনেল ভাসান",
"ilsubmit": "অনুসন্ধান",
"tags-create-reason": "কারণ:",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
"tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
- "tags-create-invalid-chars": "ট্যাগের নামে কমা (<code>,</code>) বা ফরোয়ার্ড স্ল্যাশ (<code>/</code>) থাকতে পারবে না।",
+ "tags-create-invalid-chars": "ট্যাগের নামে কমা (<code>,</code>), পাইপ (<code>|</code>), বা ফরোয়ার্ড স্ল্যাশ (<code>/</code>) থাকতে পারবে না।",
"tags-create-invalid-title-chars": "ট্যাগের নাম এমন অক্ষর থাকতে পারবে না যা পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা যায় না।",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"tags-create-warnings-above": "\"$1\" ট্যাগটি তৈরির প্রচেষ্টার সময় নিম্নোক্ত {{PLURAL:$2|সতর্ক বার্তা|সতর্ক বার্তাগুলি}} উৎপন্ন হয়েছে:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff