"Shahadat1971",
"Rasal Lia",
"আফতাবুজ্জামান",
- "Tahmid02016"
+ "Tahmid02016",
+ "Ifsad"
]
},
"tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"privacypage": "Project:গোপনীয়তার নীতি",
"badaccess": "অনুমোদন ত্রুটি",
"badaccess-group0": "আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন তা আপনার সম্পন্ন করার অনুমতি নেই।",
- "badaccess-groups": "à¦\86পনি যà§\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি à¦\95রতà§\87 à¦\9aাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87ন তা à¦\95à§\87বল {{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 দলà§\87র|à¦\8fà¦\87 দলà¦\97à§\81লির যà§\87à¦\95à§\8bন à¦\8fà¦\95à¦\9fির}} à¦\8fà¦\95à¦\9cন সদসà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 সমà§\8dপাদন à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন: $1।",
+ "badaccess-groups": "আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলগুলির যেকোন একটির}} একজন ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন: $1।",
"versionrequired": "মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণ প্রয়োজন",
"versionrequiredtext": "এই পাতাটি ব্যবহার করার জন্য মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণ প্রয়োজন। [[Special:Version|সংস্করণ পাতা]] দেখুন।",
"ok": "ঠিক আছে",
"blockedtext": "<strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে।</strong>\n\n$1 এই বাধাটি প্রদান করেছেন। বাধার কারণ হিসেবে বলা হয়েছে:<em>$2</em>।\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1 অথবা অন্য [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] সাথে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি \"{{int:emailuser}}\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারবেন না যদি না আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট না করা হয়ে থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হল $3, এবং আপনার বাধা নং হল #$5।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"autoblockedtext": "আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে কারণ এমন আরেকজন ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেছেন, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন।\nযে কারণে বাধা দেওয়া হয়েছে সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষের সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nলক্ষ্য করুন, আপনি \"{{int:emailuser}}\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারবেন না যদি না আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত না থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং বাধা নং হল #$5।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"systemblockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়াউইকি দ্বারা বাধাদান করা হয়েছে। যে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
- "actionblockedtext": "আপনাকে এই কর্ম সম্পাদন করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে।",
"blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি",
"whitelistedittext": "পাতায় সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1 করুন।",
"confirmedittext": "কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।",
"right-block": "সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"right-blockemail": "ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"right-hideuser": "ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন",
- "right-ipblock-exempt": "à¦\86à¦\87পি বà§\8dলà¦\95, à¦\85à¦\9fà§\8b বà§\8dলà¦\95 à¦\8fবà¦\82 রà§\87à¦\9eà§\8dà¦\9c বà§\8dলà¦\95 à¦\8fড়িয়à§\87 যান",
+ "right-ipblock-exempt": "à¦\86à¦\87পি বাধা, সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় বাধা à¦\93 পরিসà§\80মার বাধা à¦\8fড়ানà§\8b",
"right-unblockself": "একজনকে আনব্লক করুন",
"right-protect": "পাতাটির সুরক্ষা সীমা পরিবর্তন করুন এবং সুরক্ষিত পাতটি সম্পাদনা করুন",
"right-editprotected": "সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)",
"nolicense": "কিছুই নির্বাচন করা হয়নি",
"licenses-edit": "লাইসেন্স-সংক্রান্ত পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন",
"license-nopreview": "(প্রাকদর্শন লভ্য নয়)",
- "upload_source_url": " (আপনি একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL থেকে ফাইল চয়ন করেছেন)",
+ "upload_source_url": "(একটি বৈধ ও উন্মুক্ত URL থেকে ফাইল চয়ন করছেন)",
"upload_source_file": "(আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)",
"listfiles-delete": "অপসারণ",
"listfiles-summary": "এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।",
"cachedspecial-refresh-now": "সাম্প্রতিকগুলো প্রদর্শন করো।",
"categories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"categories-submit": "দেখাও",
- "categoriespagetext": "à¦\8fà¦\87 {{PLURAL:$1|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হà§\87}} পাতা বা মিডিয়া রয়à§\87à¦\9bà§\87।\n[[Special:UnusedCategories|à¦\85বà§\8dযবহà§\83ত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ]] à¦\8fà¦\96ানà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bে।\nআরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]।",
+ "categoriespagetext": "নিনà§\8dমলিà¦\96িত {{PLURAL:$1|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\9fি|বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80à¦\97à§\81লি}} à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 বিদà§\8dযমান রয়à§\87à¦\9bà§\87, à¦\93 তা বà§\8dযবহà§\83ত বা না বà§\8dযবহà§\83ত হয়à§\87 থাà¦\95তà§\87 পারে।\nআরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]।",
"categoriesfrom": "এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:",
"deletedcontributions": "মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান",
"deletedcontributions-title": "মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান",
"emailccsubject": "$1-কে আপনার বার্তার প্রতিলিপি: $2",
"emailsent": "ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে",
"emailsenttext": "আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।",
- "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}। যদি {{GENDER:$2|আপনি}} এই ইমেইলটির উত্তর দেন, তাহলে {{GENDER:$2|আপনার}} উত্তরের ইমেইলটি সরাসরি {{GENDER:$1|মূল প্রেরকের}} কাছে পাঠানো হবে, সেই সাথে {{GENDER:$2|আপনার}} ইমেল ঠিকানা {{GENDER:$1|তাঁর}} কাছে প্রকাশ করা হবে।",
+ "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}। যদি {{GENDER:$2|আপনি}} এই ইমেইলটির উত্তর দেন, তাহলে {{GENDER:$2|আপনার}} উত্তর দেওয়ার ইমেইলটি সরাসরি {{GENDER:$1|মূল প্রেরকের}} কাছে পাঠানো হবে, সেই সাথে {{GENDER:$2|আপনার}} ইমেল ঠিকানা {{GENDER:$1|তাঁর}} কাছে প্রকাশ করা হবে।",
"usermessage-summary": "বাদবাকি সিস্টেম বার্তা",
"usermessage-editor": "সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার",
"usermessage-template": "MediaWiki:ব্যবহারকারী বার্তা",
"ipb-hardblock": "প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদেরকে এই আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনায় বাধা দিন",
"ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ",
"ipbemailban": "ইমেইল পাঠানো",
- "ipbenableautoblock": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র বà§\8dযবহার à¦\95রা সরà§\8dবশà§\87ষ à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা, à¦\8fবà¦\82 পরবরà§\8dতà§\80 যà§\87সব à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রা হবà§\87, সà§\87à¦\97à§\81লিà¦\95à§\87à¦\93 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 বাধা দà§\87য়া হà§\8bà¦\95",
+ "ipbenableautoblock": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র বà§\8dযবহার à¦\95রা সরà§\8dবশà§\87ষ à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা, à¦\8fবà¦\82 পরবরà§\8dতà§\80 যà§\87সব à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রা হবà§\87, সà§\87à¦\97à§\81লিà¦\95à§\87à¦\93 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 বাধা দিন",
"ipbsubmit": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দিন",
"ipbother": "অন্য সময়:",
"ipboptions": "২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
- "ipbhidename": "সমà§\8dপাদনা à¦\93 তালিà¦\95া থà§\87à¦\95à§\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম লà§\81à¦\95িয়à§\87 রাà¦\96া হà§\8bà¦\95",
- "ipbwatchuser": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহাà¦\95ারà§\80র পাতা à¦\8fবà¦\82 à¦\86লাপà§\87র পাতা নà¦\9cরতালিà¦\95ায় রাà¦\96à§\8b",
+ "ipbhidename": "সমà§\8dপাদনা à¦\93 তালিà¦\95া থà§\87à¦\95à§\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম লà§\81à¦\95িয়à§\87 রাà¦\96à§\81ন",
+ "ipbwatchuser": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহাà¦\95ারà§\80র পাতা à¦\8fবà¦\82 à¦\86লাপà§\87র পাতা নà¦\9cরতালিà¦\95ায় রাà¦\96à§\81ন",
"ipb-disableusertalk": "নিজের আলাপ পাতায় সম্পাদনা করা",
"ipb-change-block": "একই সেটিংসসহ ব্যবহারকারীকে পুনঃবাধা দিন",
"ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
"blocklist-nousertalk": "নিজস্ব আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না",
"blocklist-editing": "সম্পাদনা করছেন",
"blocklist-editing-sitewide": "সম্পাদনা করছেন (সাইটব্যাপী)",
+ "blocklist-editing-page": "পাতাসমূহ",
+ "blocklist-editing-ns": "নামস্থানসমূহ",
"ipblocklist-empty": "বাধাতালিকা খালি।",
"ipblocklist-no-results": "অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।",
"blocklink": "বাধা দাও",
"confirm-rollback-button": "ঠিক আছে",
"confirm-rollback-top": "এই পাতায় করা সম্পাদনাগুলি প্রত্যাবর্তন করবেন?",
"confirm-mcrrestore-title": "সংশোধনটি পুনরুদ্ধার করুন",
+ "confirm-mcrundo-title": "একটি পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় আনুন",
"mcrundofailed": "পূর্বাবস্থায় ফেরা ব্যর্থ হয়েছে",
+ "mcrundo-missingparam": "অনুরোধে প্রয়োজনীয় প্যারামিটারগুলি অনুপস্থিত।",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← পূর্ববর্তী পাতা",
"imgmultipagenext": "পরবর্তী পাতা →",
"logentry-rights-autopromote": "$1 স্বয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছেন",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
- "logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 $3 একটি পুরাতন সংস্করণে {{GENDER:$2|প্রত্যাবর্তন করেছেন}}",
"log-name-managetags": "ট্যাগ ব্যবস্থাপনা লগ",
"log-description-managetags": "এই পাতাতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] ব্যবস্থাপনা কার্যাবলির একটি তালিকা আছে। এই লগে কেবলমাত্র সেইসব কর্মের তালিকা আছে, যেগুলি একজন প্রশাসক নিজ হাতে সম্পাদন করেছেন; উইকি সফটওয়্যার দিয়ে ট্যাগ সৃষ্টি বা অপসারণ করা সম্ভব, যার কোন ভুক্তি এই লগে সংরক্ষিত হবে না।",
"logentry-managetags-create": "$1 \"$4\" ট্যাগটি {{GENDER:$2|তৈরি করেছেন}}",
"log-action-filter-suppress-reblock": "পুনরায় বাধাদানের মাধ্যমে ব্যবহারকারী দমন",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
"log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
+ "log-action-filter-upload-revert": "প্রত্যাবর্তন",
"authmanager-authn-not-in-progress": "শনাক্তকরণ প্রক্রিয়াটি আর অগ্রসর হচ্ছে না কিংবা সেশনের উপাত্ত হারিয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আবার শুরু থেকে শুরু করুন।",
"authmanager-authn-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়পত্রের অনুমোদন যাচাই করা যায়নি।",
"authmanager-authn-no-local-user": "সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক তথ্যগুলি এই উইকির কোনও ব্যবহারকারীর সাথে সংশ্লিষ্ট নয়।",
"authmanager-create-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক উপাত্তগুলি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টির জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি।",
"authmanager-link-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক উপাত্তগুলি অ্যাকাউন্ট সংযুক্তকরণের জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি।",
"authmanager-link-not-in-progress": "অ্যাকাউন্ট সংযুক্তকরণ প্রক্রিয়াটি আর অগ্রসর হচ্ছে না কিংবা সেশনের উপাত্ত হারিয়ে গেছে। অনুগ্রহ আবার শুরু থেকে শুরু করুন।",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার অনুমতি দেয় না।",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
"authmanager-autocreate-exception": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ পূর্ববর্তী ত্রুটির কারণে সাময়িকভাবে অক্ষম করা হয়েছে।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"passwordpolicies-group": "দল",
"passwordpolicies-policies": "নীতিসমূহ",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "প্রবেশ করতে সক্ষম হতে পাসওয়ার্ড অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} হতে হবে",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "পাসওয়ার্ড ব্যবহারকারী নামের মত একই হতে পারে না",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "পাসওয়ার্ড বিশেষত কালো তালিকাভুক্ত পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে পারবে না",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff