Show password-required message only if $wgRequirePasswordforEmailChange = true
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bn.json
index b35e3a2..af8a0eb 100644 (file)
        "nstab-template": "টেমপ্লেট",
        "nstab-help": "সহায়িকা",
        "nstab-category": "বিষয়শ্রেণী",
+       "mainpage-nstab": "প্রধান পাতা",
        "nosuchaction": "এমন কোন কাজ নেই",
        "nosuchactiontext": "এই উআরএল এ নির্ধারিত কাজটি অবৈধ।\nআপনি হয়তো একটি ভুল লিঙ্ক দিয়েছেন অথবা ইউআরএল লিখতে ভুল করেছেন।\nএটি এমনও নির্দেশ করে যে {{SITENAME}} সাইটে ব্যবহৃত সফটওয়্যারটিতে একটি ত্রুটি রয়েছে।",
        "nosuchspecialpage": "এমন কোন বিশেষ পাতা নেই",
        "welcomecreation-msg": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।\nআপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]]  পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।",
        "yourname": "ব্যবহারকারী নাম:",
        "userlogin-yourname": "ব্যবহারকারী নাম",
-       "userlogin-yourname-ph": "আপনার ব্যবহাকারী নাম লিখুন",
-       "createacct-another-username-ph": "আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান",
+       "userlogin-yourname-ph": "à¦\86পনার à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦\96à§\81ন",
+       "createacct-another-username-ph": "à¦\86পনার à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà§\8dরবà§\87শ à¦\95রান",
        "yourpassword": "পাসওয়ার্ড:",
        "userlogin-yourpassword": "পাসওয়ার্ড",
        "userlogin-yourpassword-ph": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন",
        "createacct-captcha": "নিরাপত্তা পরীক্ষা",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন",
        "createacct-submit": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
-       "createacct-another-submit": "à¦\86রà§\87à¦\95à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦¤à§\88রি à¦\95রà§\81ন",
+       "createacct-another-submit": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} আপনার মত লোকের দ্বারাই তৈরি।",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|টি পাতা}}",
        "noname": "আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।",
        "loginsuccesstitle": "প্রবেশ সফল",
        "loginsuccess": "'''আপনি এইমাত্র \"$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।'''",
-       "nosuchuser": "\"$1\" à¦¨à¦¾à¦®à§\87 à¦\95à§\8bন à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦¨à§\87à¦\87।\nবà§\8dযবহাà¦\95ারà§\80 à¦¨à¦¾à¦® আকার সংবেদনশীল।\nআপনার বানান পরীক্ষা করে দেখুন, অথবা [[Special:UserLogin/signup|নতুন একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন]]।",
+       "nosuchuser": "\"$1\" à¦¨à¦¾à¦®à§\87 à¦\95à§\8bন à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦¨à§\87à¦\87।\nবà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦¨à¦¾à¦®à§\87র আকার সংবেদনশীল।\nআপনার বানান পরীক্ষা করে দেখুন, অথবা [[Special:UserLogin/signup|নতুন একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন]]।",
        "nosuchusershort": "\"$1\" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।",
        "nouserspecified": "আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।",
        "login-userblocked": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।",
        "changeemail-password": "আপনার {{SITENAME}} পাসওয়ার্ড:",
        "changeemail-submit": "ই-মেইল পরিবর্তন",
        "changeemail-throttled": "আপনি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
+       "changeemail-nochange": "দয়া করে একটি ভিন্ন নতুন ইমেইল ঠিকানা লিখুন।",
        "resettokens": "রিসেট টোকেন",
        "resettokens-text": "আপনি টোকেন রিসেট করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।",
        "resettokens-no-tokens": "রিসেট করার মত কোনো টোকেন নেই।",
        "mergehistory-go": "একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক",
        "mergehistory-submit": "সংশোধনগুলি একত্র করা হোক",
        "mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.",
-       "mergehistory-success": "[[:$1]] গুলোর মধ্যে $3 {{PLURAL:$3| টি সংশোধন |টি সংশোধনগুলো}} সফলভাবে [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।",
+       "mergehistory-done": "$1 গুলোর মধ্যে $3 {{PLURAL:$3| টি সংশোধন |টি সংশোধনগুলো}} সফলভাবে [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।",
        "mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।",
        "mergehistory-fail-toobig": "ইতিহাস থেকে আগের পাতাগুলো একীকরণ সম্ভব নয়, কারণ এর ফলে সর্বোচ্চ $1 টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} স্থানান্তরের সীমানা অতিক্রম করবে।",
        "mergehistory-no-source": "$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।",
        "columns": "কলাম:",
        "searchresultshead": "অনুসন্ধান",
        "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):",
+       "stub-threshold-sample-link": "নমুনা",
        "stub-threshold-disabled": "নিস্ক্রিয়",
        "recentchangesdays": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:",
        "recentchangesdays-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
        "group-bot": "বট",
        "group-sysop": "প্রশাসক",
        "group-bureaucrat": "ব্যুরোক্র্যাট",
-       "group-suppress": "à¦\93ভারসাà¦\87à¦\9f",
+       "group-suppress": "দমনà¦\95ারà§\80",
        "group-all": "(সমস্ত)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}",
        "group-autoconfirmed-member": "স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
        "group-bot-member": "বট",
        "group-sysop-member": "প্রশাসক",
        "group-bureaucrat-member": "ব্যুরোক্র্যাট",
-       "group-suppress-member": "ওভারসাইট",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|দমনকারী}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:ব্যবহারকারী",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:বট",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:প্রশাসক",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ব্যুরোক্র্যাট",
-       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¦\93ভারসাà¦\87à¦\9f",
+       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:দমনà¦\95ারà§\80",
        "right-read": "পাতাসমূহ পড়ুন",
        "right-edit": "পাতা সম্পাদনা করুন",
        "right-createpage": "পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)",
        "recentchangeslinked-summary": "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
        "recentchangeslinked-page": "পাতার নাম:",
        "recentchangeslinked-to": "প্রদত্ত পাতায় সংযুক্ত আছে এমন পাতাগুলোর পরিবর্তন দেখাও",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] যোগ করা হয়েছে",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] এবং {{PLURAL:$2|একটি পাতা|$2টি পাতা}} যোগ করা হয়েছে",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] সরানো হয়েছে",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] এবং {{PLURAL:$2|একটি পাতা|$2টি পাতা}} সরানো হয়েছে",
        "upload": "আপলোড",
        "uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
        "reuploaddesc": "আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।",
        "filerevert-legend": "ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন",
        "filerevert-intro": "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।",
        "filerevert-comment": "কারণ:",
-       "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল",
+       "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল ($3)",
        "filerevert-submit": "ফেরত যাওয়া হোক",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি  [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
        "filerevert-badversion": "প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।",
        "nopagetext": "আপনার নির্ধারিত লক্ষ্য পাতাটি নাই।",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}",
-       "suppress": "à¦\93ভারসাà¦\87à¦\9f",
+       "suppress": "দমন",
        "querypage-disabled": "কারিগরি কারণে এই বিশেষ পাতাটি আপাতত বন্ধ রয়েছে।",
        "apihelp": "এপিআই সাহায্য",
        "apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
        "booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
        "booksources-invalid-isbn": "উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।",
        "specialloguserlabel": "সম্পাদক:",
-       "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (শিরà§\8bনাম à¦\85থবা à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80):",
+       "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (শিরà§\8bনাম à¦¬à¦¾ {{ns:user}}:বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\9cনà§\8dয à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦¨à¦¾à¦®):",
        "log": "লগগুলি",
        "all-logs-page": "সব পাবলিক লগ",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।\nআপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।",
        "emailccsubject": "আপনার বার্তার অনুলিপি $1-কে: $2",
        "emailsent": "ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে",
        "emailsenttext": "আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে।",
-       "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে $2-এর নিকট পাঠানো হয়েছে।",
+       "emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}।",
        "usermessage-summary": "বাদবাকি সিস্টেম বার্তা",
        "usermessage-editor": "সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার",
        "watchlist": "নজর তালিকা",
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" ইতিমধ্যে ব্লক",
        "ipb-needreblock": "$1 পূর্বেই ব্লক রয়েছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?",
        "ipb-otherblocks-header": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}",
-       "unblock-hideuser": "à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦\86নবà§\8dলà¦\95 à¦\95রতà§\87 à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§\87ন à¦¨à¦¾, à¦\95ারণ à¦\8fà¦\87 à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦¬à§\8dযবহাকারী নাম লুকানো রয়েছে।",
+       "unblock-hideuser": "à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦®à§\81à¦\95à§\8dত à¦\95রতà§\87 à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§\87ন à¦¨à¦¾, à¦\95ারণ à¦\8fà¦\87 à¦¬à§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦¬à§\8dযবহারকারী নাম লুকানো রয়েছে।",
        "ipb_cant_unblock": "ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।",
        "ipb_blocked_as_range": "ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।",
        "ip_range_invalid": "অবৈধ আইপি শ্রেণী",
        "movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
        "movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। \nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
        "movepagetalktext": "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''\n*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা\n*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
-       "movearticle": "যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে",
        "moveuserpage-warning": "'''সতর্কতা:''' আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু পাতার নাম পরিবর্তন হবে ''না''।",
        "movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোন পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।",
        "movenologintext": "কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।",
        "tooltip-ca-nstab-main": "বিষয়বস্তু পাতাটি দেখুন",
        "tooltip-ca-nstab-user": "ব্যহারকারী পাতাটি দেখুন",
        "tooltip-ca-nstab-media": "মিডিয়া পাতাটি দেখুন",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦¬à¦¿à¦¶à§\87ষ à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾, à¦\86পনি à¦\8fà¦\9fি à¦¸à¦®à§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§\87ন না",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦¬à¦¿à¦¶à§\87ষ à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾, à¦\8fবà¦\82 à¦\8fà¦\9fি à¦¸à¦®à§\8dপাদনা à¦\95রা à¦¯à¦¾à¦¬à§\87 না",
        "tooltip-ca-nstab-project": "প্রকল্প পাতাটি দেখুন",
        "tooltip-ca-nstab-image": "ফাইলের পাতাটি দেখুন",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "সিস্টেম বার্তাটি দেখুন",
        "logentry-newusers-byemail": "$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে",
        "logentry-newusers-autocreate": "$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 সুরক্ষা সেটিং $4 থেকে $3-এ {{GENDER:$2|সরিয়েছেন}}",
+       "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 থেকে সুরক্ষা {{GENDER:$2|সরিয়ে নিয়েছেন}}",
+       "logentry-protect-protect": "$1 $3 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করেছেন}} $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
+       "logentry-protect-modify": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
        "logentry-rights-rights": "$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 সয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছে",
        "api-error-badaccess-groups": "আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।",
        "api-error-badtoken": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।",
        "api-error-copyuploaddisabled": "এই সার্ভারে ইউআরএল-এর মাধ্যমে আপলোড করার সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।",
-       "api-error-duplicate": "à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦¸à¦¾à¦\87à¦\9fà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\87 à¦°à¦\95মà§\87র à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87à¦\9f à¦¸à¦®à§\83দà§\8dধ {{PLURAL:$1|[$2 à¦\85নà§\8dয à¦«à¦¾à¦\87ল]|[$2 à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85নà§\8dয à¦«à¦¾à¦\87ল]}} রয়েছে।",
+       "api-error-duplicate": "à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦¸à¦¾à¦\87à¦\9fà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\87 à¦°à¦\95মà§\87র à¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼ à¦¸à¦®à§\83দà§\8dধ {{PLURAL:$1|à¦\85নà§\8dয à¦«à¦¾à¦\87ল|à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\85নà§\8dয à¦«à¦¾à¦\87ল}} রয়েছে।",
        "api-error-duplicate-archive": "একই নাম ও বিষয়বস্তু বিশিষ্ট {{PLURAL:$1|অপর একটি ফাইল|কয়েকটি ফাইল}} পূর্বে এই উইকিতে ছিলো, এবং {{PLURAL:$1|সেটিকে|সেগুলোকে}} অপসারণ করা হয়েছে।",
        "api-error-empty-file": "আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।",
        "api-error-emptypage": "নতুন পাতা তৈরি হচ্ছে, খালি পাতা গ্রহণযোগ্য নয়।",
        "special-characters-title-emdash": "em ড্যাশ",
        "special-characters-title-minus": "বিয়োগ চিহ্ন",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "কোন তারিখ নির্বাচন করা হয়নি",
+       "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "বববব-মম-দদ",
+       "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত"
 }