"Wikisagnik",
"Aashaa",
"Sayma Jahan",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Bodhisattwa"
]
},
"tog-underline": "সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"myprivateinfoprotected": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই",
"mypreferencesprotected": "আপনার পছন্দসমূহ সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই",
"ns-specialprotected": "বিশেষ পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] কর্তৃক এই শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে। কারণ: \"<em>$2</em>\"।",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] কর্তৃক এই শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে। কারণ: <em>$2</em>।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারণ \"$2\" ফাইল সংগ্রহস্থল শুধুমাত্র-পঠন মোডে আছে।\n\nসিস্টেম প্রশাসক যিনি এটি বন্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: \"$3\"।",
"invalidtitle-knownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান \"$2\" এবং লেখা হয়েছে \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে \"$2\"",
"eauthentsent": "মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।\nঐ অ্যাকাউন্টটে অন্য কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।",
"throttled-mailpassword": "বিগত {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|$1 ঘণ্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘণ্টায়|$1 ঘণ্টায়}} কেবল একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
"mailerror": "ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95ির দরà§\8dশà¦\95 à¦\86পনার IP থà§\87à¦\95à§\87 বিà¦\97ত সময়à§\87 {{PLURAL:$1|1 à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1 à¦\97à§\81লà§\8b à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f}} তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যা à¦\8fà¦\87 সময়à§\87র à¦\9cনà§\8dয সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\85নà§\81মà§\8bদনà¦\95à§\83ত।\nফলà§\87, à¦\8fà¦\87 IP থà§\87à¦\95à§\87 দরà§\8dশà¦\95 à¦\8fà¦\87 সময়à§\87 নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¦\95à§\87à¦\89 à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 বিà¦\97ত সময়à§\87 {{PLURAL:$1|১à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f}} তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যা à¦\8fà¦\87 সময়à§\87র à¦\9cনà§\8dয সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\85নà§\81মà§\8bদনà¦\95à§\83ত। ফলà§\87, à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\87 মà§\81হà§\81রà§\8dতà§\87 নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87 না।",
"emailauthenticated": "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি $2 তারিখের $3 এ নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"emailnotauthenticated": "আপনার ই-মেইলের ঠিকানা এখনও যাচাই করা হয়নি।\nনিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।",
"noemailprefs": "এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।",
"changepassword-success": "আপনার পাসওয়ার্ড সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।",
"changepassword-throttled": "আপনি সম্প্রতি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"botpasswords": "বট পাসওয়ার্ড",
+ "botpasswords-disabled": "বট পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা।",
+ "botpasswords-no-central-id": "বট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে একটি কেন্দ্রীভূত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে।",
+ "botpasswords-createnew": "একটি নতুন বট পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"botpasswords-label-appid": "বটের নাম:",
"botpasswords-label-create": "তৈরি করো",
"botpasswords-label-update": "হালনাগাদ",
"botpasswords-label-delete": "অপসারণ",
"botpasswords-label-resetpassword": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন",
"botpasswords-label-grants": "প্রয়োগযোগ্য মঞ্জুরি:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা:",
"botpasswords-label-grants-column": "অনুমোদিত",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" বট নামটি সঠিক নয়।",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। আগে থেকেই তালিকায় রয়েছে?",
"botpasswords-updated-title": "বট পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে",
"botpasswords-updated-body": "\"$1\" বট পাসওয়ার্ডটি সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।",
"botpasswords-deleted-title": "বট পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হয়েছে",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$1\" বটের পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হয়েছিল",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider উপলব্ধ নয়।",
"resetpass_forbidden": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
"resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
"anontalkpagetext": "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
- "noarticletext": "বরà§\8dতমানà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতায় à¦\95à§\8bন লà§\87à¦\96া নà§\87à¦\87।\nà¦\86পনি à¦\9aাà¦\87লà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\8f সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন], \nà¦\95িà¦\82বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সমà§\8dপাদনা করতে পারেন]</span>।",
+ "noarticletext": "বরà§\8dতমানà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতায় à¦\95à§\8bন লà§\87à¦\96া নà§\87à¦\87।\nà¦\86পনি à¦\9aাà¦\87লà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\8f সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন], \nà¦\95িà¦\82বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি তà§\88রি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"blocked-notice-logextract": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।\nরেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:",
- "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিসà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>-à¦\8f à¦\97িয়à§\87 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিস্কার করে নিন",
+ "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>-à¦\8f à¦\97িয়à§\87 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষ্কার করে নিন",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
"usercsspreview": "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।\nএটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
"undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 সংশোধন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন",
"cantcreateaccounttitle": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা '''$1''' ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা ('''$4''') রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক ''$2'' কারণ দেখানো হয়েছে।",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা <strong>$1</strong> ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"nohistory": "এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।",
"currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "সময়তারিখ অবৈধ।",
"mergehistory-fail-invalid-source": "উত্স পাতা অবৈধ।",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "গন্তব্য পাতা অবৈধ।",
+ "mergehistory-fail-permission": "ইতিহাস একত্রীকরণের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই।",
"mergehistory-fail-toobig": "ইতিহাস থেকে আগের পাতাগুলো একীকরণ সম্ভব নয়, কারণ এর ফলে সর্বোচ্চ $1 টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} স্থানান্তরের সীমানা অতিক্রম করবে।",
"mergehistory-no-source": "$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"mergehistory-no-destination": "$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"prefs-watchlist-token": "নজরতালিকা টোকেন:",
"prefs-misc": "বিবিধ",
"prefs-resetpass": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
- "prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
+ "prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল করুন",
"prefs-setemail": "একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করুন",
"prefs-email": "ই-মেইল অপশন",
"prefs-rendering": "অবয়ব",
"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
"grant-group-email": "ইমেইল পাঠান",
"grant-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
+ "grant-createeditmovepage": "পাতা তৈরি, সম্পাদনা এবং স্থানান্তর করুন",
"grant-editmycssjs": "আপনার সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করুন",
"grant-editmyoptions": "আপনার ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ সম্পাদনা করুন",
"grant-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
+ "grant-editprotected": "সংরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করুন",
+ "grant-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান",
+ "grant-uploadfile": "নতুন ফাইল আপলোড করুন",
"grant-basic": "মৌলিক অধিকার",
+ "grant-viewdeleted": "অপসারিত ফাইল ও পাতাগুলি দেখুন",
+ "grant-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
"newuserlogpage": "ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ",
"newuserlogpagetext": "এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ",
"rightslog": "ব্যবহারকারীর অধিকার লগ",
"recentchanges-label-bot": "এটি বট দ্বারা সম্পাদিত",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটি এখনও পরীক্ষিত নয়",
"recentchanges-label-plusminus": "পাতার আকারে এই পরিমান বাইট পরিবর্তিত হয়েছে",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ রাখুন",
"apisandbox-reset": "পরিস্কার",
"apisandbox-retry": "পুনঃচেষ্টা করুন",
+ "apisandbox-loading": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড হচ্ছে...",
+ "apisandbox-load-error": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: $2",
+ "apisandbox-helpurls": "সাহায্যকারী লিঙ্কসমূহ",
"apisandbox-examples": "উদাহরণ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "অতিরিক্ত প্যারামিটার",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "প্যারামিটার যোগ করুন:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "প্যারামিটারের নাম",
"apisandbox-results": "ফলাফল",
"delete-toobig": "এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি।\n{{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।",
"delete-warning-toobig": "এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।\nএই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;\nসাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।",
"deleteprotected": "আপনি এই পাতাটি মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ এটি সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
- "deleting-backlinks-warning": "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"rollback": "সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন",
"rollbacklink": "পুনর্বহাল",
"rollbacklinkcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"rollback-success": "$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"পিছনে\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা পুনঃলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+ "changecontentmodel-legend": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
"changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ",
"changecontentmodel-reason-label": "কারণ:",
"hijri-calendar-m10": "শাওয়াল",
"hijri-calendar-m11": "জ্বিলকদ",
"hijri-calendar-m12": "জ্বিলহজ্জ",
+ "hebrew-calendar-m1": "তিশরেই",
"hebrew-calendar-m10": "তামুয",
"hebrew-calendar-m11": "আভ",
"hebrew-calendar-m12": "এলুল",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "নিসান",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
"timezone-local": "স্থানীয়",
- "duplicate-defaultsort": "' ' ' সাবধান: ' ' ' ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$2\" পূর্বে ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$2\" পূর্বের পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> প্রদর্শন শিরোনাম \"$2\" আগের প্রদর্শন শিরোনাম \"$1\" অগ্রাহ্য করবে।",
"invalid-indicator-name": "<strong>ত্রুটি:</strong> পাতার অবস্থা নির্দেশক <code>name</code> অ্যাট্রিবিউট খালি হতে পারবে না।",
"version": "সংস্করণ",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
"tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
+ "tags-create-warnings-below": "আপনি কি ট্যাগটি তৈরি করা চালিয়ে যেতে চান?",
"tags-delete-title": "ট্যাগ অপসারণ",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-delete-submit": "অপরিবর্তনীয় এই ট্যাগ অপসারন করো",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|নির্বাচিত লগ ইভেন্ট}}:",
"tags-edit-existing-tags": "বিদ্যমান ট্যাগ:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''কোনটি নয়''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>কোনটি নয়</em>",
"tags-edit-new-tags": "নতুন ট্যাগ:",
+ "tags-edit-add": "এই ট্যাগগুলি যোগ করুন:",
+ "tags-edit-remove": "এই ট্যাগগুলি সরিয়ে ফেলুন:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(সব ট্যাগ সরান)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "কিছু ট্যাগ নির্বাচন করুন",
"tags-edit-chosen-no-results": "কোন ট্যাগ মিল পাওয়া যায়নি",
"tags-edit-reason": "কারণ:",
"expand_templates_generate_xml": "XML পার্স বৃক্ষ দেখাও",
"expand_templates_generate_rawhtml": "এইচটিএমএল দেখাও",
"expand_templates_preview": "প্রাকদর্শন",
+ "expand_templates_input_missing": "আপনাকে অন্তত কিছু ইনপুট লেখা প্রদান করতে হবে।",
"pagelanguage": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"pagelang-name": "পাতা",
"pagelang-language": "ভাষা",
"log-description-pagelang": "এটি পাতার ভাষা পরিবর্তনের লগ।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3-এর ভাষা $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>নিষ্ক্রিয় করা</strong>)",
"mediastatistics": "মিডিয়া পরিসংখ্যান",
+ "mediastatistics-summary": "আপলোড করা ফাইলের ধরন সম্পর্কে পরিসংখ্যান। এটি শুধুমাত্র একটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করে। ফাইলের পুরাতন বা অপসারিত সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "এই অনুচ্ছেদের জন্য মোট ফাইলের আকার: {{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)।",
"mediastatistics-allbytes": "সব ফাইলের জন্য মোট ফাইলের আকার: {{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2)।",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
"api-error-blacklisted": "অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।",
+ "sessionmanager-tie": "একাধিক অনুরোধের প্রমাণীকরণের ধরন একত্রিত করা যাবে না: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
"sessionprovider-nocookies": "কুকি নিষ্ক্রিয় করা। নিশ্চিত করুন যে আপনার কুকি সক্রিয় আছে এবং আবার শুরু করুন।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff