"tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-ccmeonemails": "অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি প্রতিলিপি আমাকে পাঠানো হোক",
"tog-diffonly": "পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক",
- "tog-showhiddencats": "লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95",
+ "tog-showhiddencats": "লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ দà§\87à¦\96ান",
"tog-norollbackdiff": "রোলব্যাকের পরে সংস্করণগুলির পার্থক্য না দেখানো হোক",
"tog-useeditwarning": "কোনো সম্পাদনা পাতা ত্যাগের সময় পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত না হয়ে থাকলে আমাকে সাবধান করা হোক",
"tog-prefershttps": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
"subcategories": "উপবিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-media-header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি",
"category-empty": "<em>এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শ্রেণী}}",
- "hidden-category-category": "লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শ্রেণী}}",
+ "hidden-category-category": "লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}",
"category-subcat-count-limited": "এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} আছে।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}",
"templatesusedsection": "এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:",
"template-protected": "(সুরক্ষিত)",
"template-semiprotected": "(অর্ধ-সুরক্ষিত)",
- "hiddencategories": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি {{PLURAL:$1|১à¦\9fি লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80র|$1à¦\9fি লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শ্রেণীর}} সদস্য:",
+ "hiddencategories": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি {{PLURAL:$1|১à¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80র|$1à¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শ্রেণীর}} সদস্য:",
"edittools": "<!-- সম্পাদনা এবং আপলোড ফরমের নীচে এখানের লেখা দেখানো হবে। -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।\nআপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
"undo-norev": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।",
"undo-nochange": "সম্পাদনাটি পূর্বেই বাতিল করা হয়েছে।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
- "undo-summary-username-hidden": "à¦\8fà¦\95à¦\9cন লà§\81à¦\95ায়িত ব্যবহারকারীর করা $1 নং সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
+ "undo-summary-username-hidden": "à¦\8fà¦\95à¦\9cন লà§\81à¦\95ানà§\8b ব্যবহারকারীর করা $1 নং সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানার ব্যাপ্তি <strong>$1</strong>-এর মধ্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানাও (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"revdelete-hide-user": "সম্পাদকের ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা",
"revdelete-hide-restricted": "প্রশাসকবৃন্দ এবং অন্যদের ক্ষেত্রে এই ডাটা রোধ করো",
"revdelete-radio-same": "(পরিবর্তন করবেন না)",
- "revdelete-radio-set": "লà§\81à¦\95ায়িত",
+ "revdelete-radio-set": "লà§\81à¦\95ানà§\8b",
"revdelete-radio-unset": "দৃশ্যমান",
"revdelete-suppress": "সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।",
"revdelete-unsuppress": "সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো",
"right-browsearchive": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো",
"right-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন",
"right-suppressrevision": "যেকোন ব্যবহারকারী থেকে পাতার নির্দিষ্ট সংশোধন দেখুন, লুকিয়ে রাখুন এবং প্রকাশ্যে আনুন",
- "right-viewsuppressed": "যà§\87à¦\95à§\8bন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9b থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ায়িত সংস্করণগুলি দেখুন",
+ "right-viewsuppressed": "যà§\87à¦\95à§\8bন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9b থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8b সংস্করণগুলি দেখুন",
"right-suppressionlog": "ব্যক্তিগত লগ দেখাও",
"right-block": "সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"right-blockemail": "ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং লগ ভুক্তিগুলিতে যথেচ্ছভাবে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করা",
"action-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে ট্যাগ অপসরণ করার",
"action-purge": "এই পাতাটি শোধন করুন",
+ "action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
+ "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
+ "action-editsitecss": "সাইটব্যাপী CSS সম্পাদনা করার",
+ "action-editsitejson": "সাইটব্যাপী JSON সম্পাদনা করার",
+ "action-editsitejs": "সাইটব্যাপী জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করার",
+ "action-editmyusercss": "স্ব ব্যবহারকারীর CSS ফাইল সম্পাদনা করার",
+ "action-unblockself": "নিজেকে বাধামুক্ত করার",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"block-log-flags-noemail": "ই-মেইলে বাধা আছে",
"block-log-flags-nousertalk": "নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না",
"block-log-flags-angry-autoblock": "উন্নত অটোব্লক সক্রিয়",
- "block-log-flags-hiddenname": "ব্যবহারকারীনাম লুকায়িত",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ব্যবহারকারী নাম লুক্কায়িত",
"range_block_disabled": "প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।",
"ipb_expiry_invalid": "মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।",
"ipb_expiry_old": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীত হয়েছে।",
"metadata-help": "এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।",
"metadata-expand": "সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখাও",
"metadata-collapse": "সম্প্রসারিত বিবরণ দেখান",
- "metadata-fields": "à¦\8fà¦\87 বারà§\8dতায় তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\9aিতà§\8dর মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি à¦\9bবির পাতায় পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা হবà§\87, যà¦\96ন মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা সারণিà¦\9fি সà¦\82à¦\95à§\81à¦\9aিত à¦\95রা হবà§\87। à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95 à¦\85বসà§\8dথায় লà§\81à¦\95ায়িত থাকবে।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "à¦\8fà¦\87 বারà§\8dতায় তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\9aিতà§\8dর মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি à¦\9bবির পাতায় পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা হবà§\87, যà¦\96ন মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা সারণিà¦\9fি সà¦\82à¦\95à§\81à¦\9aিত à¦\95রা হবà§\87। à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95 à¦\85বসà§\8dথায় লà§\81à¦\95ানà§\8b থাকবে।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "সমস্ত",
"monthsall": "সমস্ত",
"confirmemail": "ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন",
"logentry-suppress-revision": "$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5টি সংস্করণের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 গোপনে $3টায় লগ ইভেন্টসমূহের দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 গোপনে $3টায় সংস্করণসমূহের দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
- "revdelete-content-hid": "বিষয়বস্তু লুকায়িত",
- "revdelete-summary-hid": "সম্পাদনা সারাংশ লুকায়িত",
- "revdelete-uname-hid": "ব্যবহারকারী নাম লুকায়িত",
+ "revdelete-content-hid": "বিষয়বসà§\8dতà§\81 লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত",
+ "revdelete-summary-hid": "সম্পাদনার সারাংশ লুকানো",
+ "revdelete-uname-hid": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত",
"revdelete-content-unhid": "বিষয়বস্তু প্রদর্শিত",
"revdelete-summary-unhid": "সম্পাদনা সারাংশ প্রদর্শিত",
"revdelete-uname-unhid": "ব্যবহারকারী নাম প্রদর্শিত",
"expand_templates_generate_xml": "XML পার্স বৃক্ষ দেখাও",
"expand_templates_generate_rawhtml": "এইচটিএমএল দেখাও",
"expand_templates_preview": "প্রাকদর্শন",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে ও সেশন উপাত্ত হারিয়ে গিয়েছে, জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি লুকায়িত আছে।</em>\n\n<strong>যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</strong>\nযদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে [[Special:UserLogout|বেরিয়ে গিয়ে]] আবার প্রবেশ করুন, এবং পরীক্ষা করে দেখুন যে আপনার ব্রাউজারে এই সাইট থেকে কুকি অনুমতি দেয়।",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}-à¦\8f raw HTML সà¦\95à§\8dরিয় à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\93 à¦\86পনি পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ন নি, à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিà¦\95 à¦\86à¦\95à§\8dরমণ থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরতিরà¦\95à§\8dষার à¦\9cনà§\8dয পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà¦\9fি লà§\81à¦\95ায়িত à¦\86à¦\9bà§\87।</em>\n\n<strong>যদি à¦\8fà¦\9fি সমà§\8dপাদনার à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ পà§\8dরà¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা হয়, তবà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 [[Special:UserLogin|প্রবেশ করুন]] ও আবার চেষ্টা করুন।</strong>",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>যেহেতু {{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে ও সেশন উপাত্ত হারিয়ে গিয়েছে, জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি লুকানো আছে।</em>\n\n<strong>যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</strong>\nযদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে [[Special:UserLogout|বেরিয়ে গিয়ে]] আবার প্রবেশ করুন, এবং পরীক্ষা করে দেখুন যে আপনার ব্রাউজারে এই সাইট থেকে কুকি অনুমতি দেয়।",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}-à¦\8f raw HTML সà¦\95à§\8dরিয় à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\93 à¦\86পনি পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ন নি, তাà¦\87 à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিà¦\95 à¦\86à¦\95à§\8dরমণ থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরতিরà¦\95à§\8dষার à¦\9cনà§\8dয পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b à¦\86à¦\9bà§\87।</em>\n\n<strong>যদি à¦\8fà¦\9fি সমà§\8dপাদনার à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ পà§\8dরà¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা হয়, তবà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 [[Special:UserLogin|প্রবেশ করুন]] ও আবার চেষ্টা করুন।</strong>",
"expand_templates_input_missing": "আপনাকে অন্তত কিছু ইনপুট লেখা প্রদান করতে হবে।",
"pagelanguage": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"pagelang-name": "পাতা",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "পাসওয়ার্ড বিশেষত কালো তালিকাভুক্ত পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে পারবে না",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "পাসওয়ার্ড ১,০০,০০০ সর্বাধিক ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকতে পারবে না।",
- "unprotected-js": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট অনিরাপদ পৃষ্ঠা থেকে লোড করা যাবে না। শুধুমাত্র মিডিয়াউইকি: নামস্থান বা ব্যবহারকারী উপপাতায় জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি করুন"
+ "unprotected-js": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট অনিরাপদ পৃষ্ঠা থেকে লোড করা যাবে না। শুধুমাত্র মিডিয়াউইকি: নামস্থান বা ব্যবহারকারী উপপাতায় জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি করুন",
+ "userlogout-continue": "আপনি যদি প্রস্থান করতে চান দয়া করে [$1 প্রস্থান পাতায় যান]।"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff