"databaseerror-query": "অনুসন্ধান: $1",
"databaseerror-function": "ফাংশন: $1",
"databaseerror-error": "ত্রুটি: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "দীর্ঘ পুনঃসৃষ্টি বিলম্ব এড়ানোর জন্য এই ট্রানজাকশনটি বাতিল করা হল, কারণ লিখনের স্থায়িত্ব ($1) $2 সেকেন্ড সীমাটিকে অতিক্রম করে গিয়েছিল। \nযদি আপনি অনেকগুলি আইটেম একসাথে পরিবর্তন করতে চান, তাহলে একাধিক ক্ষুদ্রতর অপারেশন সম্পন্ন করার চেষ্টা করুন।",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "দীর্ঘ পুনঃসৃষ্টি বিলম্ব এড়ানোর জন্য, এই কার্যটি বাতিল করা হল কারণ তা লিখনের স্থায়িত্ব ($1) $2 সেকেন্ড সীমাটিকে অতিক্রম করে গিয়েছিল। \nযদি আপনি অনেকগুলি আইটেম একসাথে পরিবর্তন করছিলেন, তাহলে একাধিক ক্ষুদ্রতর অপারেশন সম্পন্ন করার চেষ্টা করুন।",
"laggedslavemode": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদ করা হয়নি।",
"readonly": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ",
"enterlockreason": "অবরুদ্ধ করার কারণ কী তা বলুন, সাথে কখন অবরোধ খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লেখ করুন",
"yourpasswordagain": "পাসওয়ার্ড আবার লিখুন:",
"createacct-yourpasswordagain": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "আবারও পাসওয়ার্ড লিখুন",
- "userlogin-remembermypassword": "à¦\86মাà¦\95à§\87 পà§\8dরবà§\87শরত অবস্থায় রাখুন",
+ "userlogin-remembermypassword": "à¦\86মাà¦\95à§\87 পà§\8dরবà§\87শà¦\95à§\83ত অবস্থায় রাখুন",
"userlogin-signwithsecure": "নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
"cannotlogin-title": "প্রবেশ করতে পারবেন না",
"cannotlogin-text": "প্রবেশ করা সম্ভব নয়।",
"history-feed-empty": "অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।\nহয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।\nপ্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।",
"history-edit-tags": "নির্বাচিত সংশোধনের ট্যাগ সম্পাদনা করুন",
"rev-deleted-comment": "(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)",
- "rev-deleted-user": "(বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়েছে)",
- "rev-deleted-event": "(লগ তথ্য সরানো হয়েছে)",
+ "rev-deleted-user": "(বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম সরানà§\8b হয়েছে)",
+ "rev-deleted-event": "(লগের তথ্য সরানো হয়েছে)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা সরানো হয়েছে - অবদান থেকে সম্পাদনা লুকিয়ে রাখা হয়েছে]",
"rev-deleted-text-permission": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
"rev-suppressed-text-permission": "পাতার সংশোধনটি <strong>গোপন</strong> করা হয়েছে।\nবিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} গোপনকার্যের লগে] থাকতে পারে।",
"recentchangesdays": "সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় প্রদর্শিত দিনের সংখ্যা:",
"recentchangesdays-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের}}",
"recentchangescount": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার পূর্বনির্ধারিত সংখ্যা:",
- "prefs-help-recentchangescount": "à¦\8fতà§\87 সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি, পাতার à¦\87তিহাসà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 লà¦\97à¦\97à§\81লি à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত।",
+ "prefs-help-recentchangescount": "সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a সà¦\82à¦\96à§\8dযা: ১০০০",
"prefs-help-watchlist-token2": "এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি।\nকেউ যদি এটি জানতে পারেন, তাহলে তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না।\n[[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনঃনির্ধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
"savedprefs": "আপনার পছন্দগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-এর ব্যবহারকারী দল সংরক্ষিত হয়েছে।",