"category-media-header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি",
"category-empty": "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
- "hidden-category-category": "লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ",
+ "hidden-category-category": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}",
"category-subcat-count-limited": "এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}",
"moredotdotdot": "আরও...",
"morenotlisted": "এটি একটি অসম্পূর্ণ তালিকা।",
"mypage": " পাতা",
- "anonuserpage": "অজানা ব্যবহারকারী",
"mytalk": "আলোচনা",
"anontalk": "আলাপ",
"navigation": "পরিভ্রমণ",
"nocookieslogin": "ব্যবহারকারীদের প্রবেশ সম্পন্ন করতে {{SITENAME}} কুকি ব্যবহার করে। আপনার ব্রাউজারে কুকি নিষ্ক্রিয় করা আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।",
"nocookiesfornew": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি, কারণ এর উৎস সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত নই।\nনিশ্চিত করুন আপনার কুকি সক্রিয় রয়েছে, পাতাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।",
"noname": "আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।",
- "loginsuccesstitle": "পà§\8dরবà§\87শ সফল",
- "loginsuccess": "'''আপনি এইমাত্র \"$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।'''",
+ "loginsuccesstitle": "পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন",
+ "loginsuccess": "<strong>আপনি এইমাত্র \"$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।</strong>",
"nosuchuser": "\"$1\" নামে কোন ব্যবহারকারী নেই।\nব্যবহারকারী নামের আকার সংবেদনশীল।\nআপনার বানান পরীক্ষা করে দেখুন, অথবা [[Special:UserLogin/signup|নতুন একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন]]।",
"nosuchusershort": "\"$1\" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।",
"nouserspecified": "আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।",
"noemail": "\"$1\" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নেই।",
"noemailcreate": "আপনাকে অবশ্যই একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে",
"passwordsent": "একটি নতুন পাসওয়ার্ড \"$1\" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।",
- "blocked-mailpassword": "আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে পাসওয়ার্ড ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।",
+ "blocked-mailpassword": "আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে। অপব্যবহার রোধ করার জন্য, এই আইপি ঠিকানা থেকে পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার করার অনুমতি দেয়া হয়নি।",
"eauthentsent": "মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।\nঐ অ্যাকাউন্টটে অন্য কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।",
"throttled-mailpassword": "বিগত {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|$1 ঘণ্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘণ্টায়|$1 ঘণ্টায়}} কেবল একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
"mailerror": "ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি",
"createaccount-text": "কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। \"$2\"-এর জন্য পাসওয়ার্ড হল \"$3\"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা উচিত।\n\nযদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।",
"login-throttled": "আপনি সাম্প্রতিক সময়ে পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।\nপুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
- "login-abort-generic": "à¦\86পনার লà¦\97à¦\87ন সফল à¦\9bিলà§\8b না - বাতিল করা হয়েছে",
+ "login-abort-generic": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ বà§\8dযরà§\8dথ হয়à§\87à¦\9bà§\87 - বাতিল করা হয়েছে",
"login-migrated-generic": "আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তরিত করা হয়েছে, এবং আপনার ব্যবহারকারী নাম আর এই উইকিতে বিদ্যমান নয়।",
"loginlanguagelabel": "ভাষা: $1",
"suspicious-userlogout": "আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।",
"newpassword": "নতুন পাসওয়ার্ড:",
"retypenew": "নতুন পাসওয়ার্ড আবার লিখুন:",
"resetpass_submit": "পাসওয়ার্ড দাও এবং লগ-ইন করো",
- "changepassword-success": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড সাফলà¦à¦¾à¦¬à§\87 পরিবরà§\8dতà§\80ত হয়à§\87à¦\9bà§\87।",
+ "changepassword-success": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবরà§\8dতন à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87!",
"changepassword-throttled": "আপনি সম্প্রতি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"botpasswords": "বট পাসওয়ার্ড",
"botpasswords-disabled": "বট পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা।",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। আগে থেকেই তালিকায় রয়েছে?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। আগে অপসারণ করা হয়েছিল?",
"botpasswords-created-title": "বট পাসওয়ার্ড তৈরী করা হয়েছে",
- "botpasswords-created-body": "\"$1\", বট পাসওয়ার্ড তৈরী করা হয়েছে।",
+ "botpasswords-created-body": "ব্যবহারকারী \"$2\"-এর \"$1\" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড তৈরী করা হয়েছে।",
"botpasswords-updated-title": "বট পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে",
- "botpasswords-updated-body": "\"$1\" বট পাসওয়ার্ডটি সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।",
+ "botpasswords-updated-body": "ব্যবহারকারী \"$2\"-এর \"$1\" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করা হয়েছে।",
"botpasswords-deleted-title": "বট পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হয়েছে",
- "botpasswords-deleted-body": "\"$1\" বটের পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হয়েছিল",
+ "botpasswords-deleted-body": "ব্যবহারকারী \"$2\"-এর \"$1\" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হয়েছিল।",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider উপলব্ধ নয়।",
"resetpass_forbidden": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
"resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
"resetpass-submit-loggedin": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
"resetpass-submit-cancel": "বাতিল",
- "resetpass-wrong-oldpass": "à¦à§\81ল à¦\85সà§\8dথায়à§\80 à¦\85থবা বরà§\8dতমান পাসà¦\93য়ারà§\8dড।\nসমà§\8dà¦à¦¬à¦¤à¦\83 à¦\86পনি à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87à¦\87 সফলà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dডà¦\9fি পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন à¦\85থবা à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন à¦\85সà§\8dথায়à§\80 পাসà¦\93য়ারà§\8dডà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান পাসওয়ার্ড।\nসম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই আপনার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করেছেন।",
"resetpass-recycled": "অনুগ্রহ করে বর্তমানে ব্যবহার করছেন এমন পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-temp-emailed": "সাময়িকভাবে ব্যবহার করার কোড দিয়ে আপনি লগইন করেছেন।\nলগইন করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারন করতে হবে:",
"resetpass-temp-password": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড:",
"previewnote": "'''খেয়াল করুন, এটি একটি প্রাকদর্শন মাত্র।'''\nআপনার পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!",
"continue-editing": "সম্পাদনা করুন",
"previewconflict": "এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।",
- "session_fail_preview": "'''দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
+ "session_fail_preview": "দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।\n\nআপনি সম্ভবত সংযোগ হারিয়েছন। <strong>দয়া করে যাচাই করুন যে আপনি এখনও প্রবেশরত রয়েছেন এবং আবার চেষ্টা করুন</strong>। যদি এটি এখনও কাজ না করে, তাহলে দয়া করে [[Special:UserLogout|অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করুন]] এবং আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন এবং এবং পরীক্ষা করুন যে আপনার ব্রাউজার এই সাইটে কুকি ব্যবহারের অনুমতি দেয়।",
"session_fail_preview_html": "'''দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি।'''\n\n''{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে বলে জাভাস্ক্রিপ্টভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি দেখানো হচ্ছে না।''\n\n'''যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। যদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
"token_suffix_mismatch": "'''আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।'''",
"edit_form_incomplete": "'''আপনার সম্পাদনার কিছু অংশ সার্ভারে পৌছায় নি; আপনার সম্পাদনা সম্পূর্ণরুপে আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন'''",
"userrights-changeable-col": "দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন",
"userrights-unchangeable-col": "দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না",
"userrights-conflict": "ব্যবহারকারী অধিকার দ্বন্দ্ব! অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।",
- "userrights-removed-self": "à¦\86পনি সফলà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86পনার নিà¦\9cà§\87র à¦\85ধিà¦\95ার পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন। à¦\8fর ফলà§\87 à¦\8fà¦\96ন থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনি à¦\86র à¦\8fà¦\87 পাতায় পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না।",
+ "userrights-removed-self": "আপনি আপনার নিজের অধিকার পরিবর্তন করেছেন। এর ফলে এখন থেকে আপনি আর এই পাতায় প্রবেশ করতে পারবেন না।",
"group": "দল:",
"group-user": "ব্যবহারকারীগণ",
"group-autoconfirmed": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা",
"recentchangeslinked-page": "পাতার নাম:",
"recentchangeslinked-to": "প্রদত্ত পাতায় সংযুক্ত আছে এমন পাতাগুলোর পরিবর্তন দেখাও",
"recentchanges-page-added-to-category": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] যোগ করা হয়েছে",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 [[:$1]] à¦\8fবà¦\82 {{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতা|$2à¦\9fি পাতা}} যোগ করা হয়েছে",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 [[:$1]] à¦\93 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতা|$2à¦\9fি পাতা}}]] যোগ করা হয়েছে",
"recentchanges-page-removed-from-category": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] সরানো হয়েছে",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80 থà§\87à¦\95à§\87 [[:$1]] à¦\8fবà¦\82 {{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতা|$2à¦\9fি পাতা}} সরানো হয়েছে",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80 থà§\87à¦\95à§\87 [[:$1]] à¦\93 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতা|$2à¦\9fি পাতা}}]] সরানো হয়েছে",
"autochange-username": "মিডিয়াউইকি স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
"upload": "আপলোড",
"uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
"uploadstash-badtoken": "আপনার অনুরোধকৃত কাজটি সম্পন্ন হয়নি, হয়তো আপনার সম্পাদনার অনুমতি মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন।",
"uploadstash-errclear": "ফাইলগুলো পরিষ্কারকরণ ব্যর্থ হয়েছে।",
"uploadstash-refresh": "ফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করুন",
+ "uploadstash-thumbnail": "থাম্বনেইল দেখুন",
"invalid-chunk-offset": "ত্রুটিপূর্ণ চাংক অফসেট",
"img-auth-accessdenied": "প্রবেশাধিকার নাই",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার থেকে এই তথ্য পাঠানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি।\nএটি হয়তো CGI ভিত্তিক এবং img_auth সমর্থন করে না।\nবিস্তারিত দেখুন https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization।",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "প্যারামিটার যোগ করুন:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "প্যারামিটারের নাম",
"apisandbox-results": "ফলাফল",
+ "apisandbox-sending-request": "API অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...",
+ "apisandbox-loading-results": "API ফলাফল গ্রহণ করা হচ্ছে...",
"apisandbox-request-url-label": "অনুরোধের URL:",
"apisandbox-request-time": "অনুরোধের সময়: {{PLURAL:$1|$1 মি.সে.}}",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"speciallogtitlelabel": "লক্ষ্য (শিরোনাম বা {{ns:user}}:ব্যবহারকারীর জন্য ব্যবহারকারী নাম):",
"log": "লগগুলি",
"logeventslist-submit": "দেখাও",
- "all-logs-page": "সব পাবলিà¦\95 লগ",
+ "all-logs-page": "সব পà§\8dরà¦\95াশà§\8dয লগ",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।\nআপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।",
"logempty": "মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।",
"log-title-wildcard": "এই টেক্সট দিয়ে শুরু হওয়া শিরোনামগুলি অনুসন্ধান করা হোক",
"categories-submit": "দেখাও",
"categoriespagetext": "এই {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীতে|বিষয়শ্রেণীসমূহে}} পাতা বা মিডিয়া রয়েছে।\n[[Special:UnusedCategories|অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ]] এখানে দেখানো হয়েছে।\nআরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]।",
"categoriesfrom": "এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও:",
- "special-categories-sort-count": "গণনার ভিত্তিতে সাজাও",
- "special-categories-sort-abc": "বর্ণানুক্রমে সাজান",
"deletedcontributions": "মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান",
"deletedcontributions-title": "মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান",
"sp-deletedcontributions-contribs": "অবদানসমূহ",
"ipb-unblock": "ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"ipb-blocklist": "বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-এর অবদানসমূহ",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 বাকি",
"unblockip": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"unblockiptext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।",
"ipusubmit": "বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"ipblocklist-no-results": "অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।",
"blocklink": "বাধা দাও",
"unblocklink": "বাধা তুলে নেওয়া হোক",
- "change-blocklink": "বà§\8dলà¦\95 à¦\85বসà§\8dথার পরিবর্তন করুন",
+ "change-blocklink": "বাধা পরিবর্তন করুন",
"contribslink": "অবদান",
"emaillink": "ই-মেইল পাঠাও",
"autoblocker": "আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি \"[[User:$1|$1]]\" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধাদানের কারণ \"$2\"",
"ipb_expiry_temp": "লুকানো ব্যবহারকারীনাম বাধা চিরস্থায়ী হতে হবে।",
"ipb_hide_invalid": "এই অ্যাকাউন্ট বাধা দেয়া সম্ভব নয়; এটি {{PLURAL:$1|একের অধিক|$1টি}} সম্পাদনা করেছে।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ইতিমধ্যে ব্লক",
- "ipb-needreblock": "$1 পà§\82রà§\8dবà§\87à¦\87 বà§\8dলà¦\95 রয়à§\87ছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?",
+ "ipb-needreblock": "$1 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 বাধাপà§\8dরাপà§\8dত à¦\86ছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?",
"ipb-otherblocks-header": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}",
"unblock-hideuser": "আপনি এই ব্যবহারকারীকে বাধা মুক্ত করতে পারবেন না, কারণ এই ব্যবহারকারীদের ব্যবহারকারী নাম লুকানো রয়েছে।",
"ipb_cant_unblock": "ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।",
"import-logentry-upload-detail": "$1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} আমদানি করা হয়েছে",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 থেকে $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} আমদানি করা হয়েছে",
"javascripttest": "জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষা",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "এই পাতাটি জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষার জন্য সংরক্ষিত।",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "পরীক্ষার অজানা ফ্রেমওয়ার্ক \"$1\"।",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "অজানা কার্য \"$1\"।",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "অনুগ্রহ করে নিচের কোনো একটি ফ্রেমওয়ার্ক নির্ধারণ করুন: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "পরীক্ষার জন্য একটি স্কীন নির্ধারণ করুন:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org থেকে [$1 পরীক্ষার ডলুমেন্টেশন] দেখুন।",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|আপনার ব্যবহারকারী}} পাতা",
"tooltip-pt-anonuserpage": "যে আইপি ঠিকানা থেকে আপনি সম্পাদনা করছেন, তার ব্যবহারকারী পাতা",
"exif-colorspace": "রঙ জগৎ",
"exif-componentsconfiguration": "প্রতিটি উপাদানের অর্থ",
"exif-compressedbitsperpixel": "ছবি সংকোচন মোড",
- "exif-pixelydimension": "চিত্রের প্রস্থ",
- "exif-pixelxdimension": "চিত্রের উচ্চতা",
+ "exif-pixelxdimension": "চিত্রের প্রস্থ",
+ "exif-pixelydimension": "চিত্রের উচ্চতা",
"exif-usercomment": "ব্যবহারকারীর মন্তব্য",
"exif-relatedsoundfile": "সংশ্লিষ্ট অডিও ফাইল",
"exif-datetimeoriginal": "উপাত্ত উৎপাদনের তারিখ ও সময়",
"exif-compression-2": "সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ১-ডাইমেনশনাম মডিফাইড হাফম্যান রান লেংক্থ এনকোডিং",
"exif-compression-3": "সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ফ্যাক্স এনকোডিং",
"exif-compression-4": "সিসিআইটিটি গ্রুপ ৪ ফ্যাক্স এনকোডিং",
+ "exif-compression-6": "JPEG (পুরনো)",
"exif-copyrighted-true": "কপিরাইটকৃত",
"exif-copyrighted-false": "কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য নেই",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "কালো এবং সাদা (সাদা হল 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "কালো এবং সাদা (কালো হল 0)",
"exif-unknowndate": "অজানা তারিখ",
"exif-orientation-1": "সাধারণ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "শুরু",
"version-entrypoints-header-url": "ইউআরএল",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath নিবন্ধের পথ]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath স্ক্রিপ্টের পথ]",
"version-libraries": "ইনস্টল লাইব্রেরি",
"version-libraries-library": "লাইব্রেরী",
"version-libraries-version": "সংস্করণ",
"version-libraries-description": "বিবরণ",
"version-libraries-authors": "লেখক",
"redirect": "পাতা, ফাইল, ব্যবহারকরী, সংশোধন বা লগ আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে",
- "redirect-legend": "একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে",
"redirect-summary": "এই বিশেষ পাতাটি একটি ফাইলে (প্রদত্ত ফাইলের নাম), একটি পাতায় (প্রদত্ত সংস্করণ আইডি বা পাতা আইডি), একটি ব্যবহারকরী পাতায় (প্রদত্ত সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি) বা একটি লগ ভুক্তিতে (প্রদত্ত লগ ভুক্তি) পুনঃনির্দেশিত হয়েছে। ব্যবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/উদাহরণ.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], বা [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]।",
"redirect-submit": "যাও",
"redirect-lookup": "দেখুন:",
"redirect-not-exists": "মান পাওয়া যায়নি",
"fileduplicatesearch": "সদৃশ ফাইলের জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-summary": "হ্যাশ ভ্যালুর ওর ভিত্তি করে একই ছবিগুলো খুঁজুন।",
- "fileduplicatesearch-legend": "অনুলিপির জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-filename": "ফাইলনাম:",
"fileduplicatesearch-submit": "অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 পিক্সেল<br />ফাইলের আকার: $3<br />এমআইএমই প্রকার: $4",
"tags-edit-chosen-no-results": "কোন ট্যাগ মিল পাওয়া যায়নি",
"tags-edit-reason": "কারণ:",
"tags-edit-revision-submit": "Apply changes to {{PLURAL:$1|এই সংশোধনে|$1 সংশোধনসমূহে}} পরিবর্তন প্রয়োগ করুন",
- "tags-edit-success": "পরিবরà§\8dতন সফলà¦à¦¾à¦¬à§\87 পà§\8dরয়à§\8bà¦\97 à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।",
+ "tags-edit-success": "পরিবর্তন প্রয়োগ করা হয়েছে।",
"tags-edit-failure": "পরিবর্তন প্রয়োগ করা যায়নি: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "লক্ষ্য সংশোধন অবৈধ",
"tags-edit-none-selected": "যোগ করতে অথবা অপসারণ করতে অন্ততপক্ষে একটি ট্যাগ দয়া করে নির্বাচন করুন।",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
"logentry-rights-rights": "$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 সয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 $4 থà§\87à¦\95à§\87 $5 à¦\8f {{GENDER:$2|à¦\89নà§\8dনà§\80ত}} হয়à§\87à¦\9bà§\87",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 $4 থà§\87à¦\95à§\87 $5-à¦\8f {{GENDER:$2|à¦\89নà§\8dনà§\80ত}} হয়à§\87à¦\9bà§\87ন",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"log-name-managetags": "ট্যাগ ব্যবস্থাপনা লগ",
"logentry-managetags-create": "$1 \"$4\" ট্যাগ {{GENDER:$2|তৈরি করেছে}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 \"$4\" ট্যাগটি {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}} ($5টি {{PLURAL:$5|সংস্করণ বা লগ ভুক্তি|সংস্করণ ও/বা লগ ভুক্তি}} সরানো হয়েছে)",
"log-name-tag": "ট্যাগ লগ",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
"revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"special-characters-group-ipa": "আইপিএ",
"special-characters-group-symbols": "চিহ্নসমূহ",
"special-characters-group-greek": "গ্রিক",
+ "special-characters-group-greekextended": "সম্প্রসারিত গ্রিক",
"special-characters-group-cyrillic": "সিরিলিক",
"special-characters-group-arabic": "আরবি",
"special-characters-group-arabicextended": "সম্প্রসারিত আরবি",
"sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
"sessionprovider-nocookies": "কুকি নিষ্ক্রিয় করা। নিশ্চিত করুন যে আপনার কুকি সক্রিয় আছে এবং আবার শুরু করুন।",
- "randomrootpage": "অজানা মূল পাতা"
+ "randomrootpage": "অজানা মূল পাতা",
+ "log-action-filter-block": "বাধাদানের ধরন:",
+ "log-action-filter-delete": "অপসারণের ধরন:",
+ "log-action-filter-patrol": "টহলের ধরন:",
+ "log-action-filter-protect": "সুরক্ষার ধরন:",
+ "log-action-filter-upload": "আপলোডের ধরন:",
+ "log-action-filter-all": "সব",
+ "log-action-filter-block-block": "বাধাদান",
+ "log-action-filter-block-reblock": "বাধাদান পরিবর্তন",
+ "log-action-filter-block-unblock": "বাধা অপসারণ",
+ "log-action-filter-delete-delete": "পাতা অপসারণ",
+ "log-action-filter-delete-restore": "পাতা পুনঃরুদ্ধার",
+ "log-action-filter-delete-event": "লগ অপসারণ",
+ "log-action-filter-delete-revision": "সংশোধন অপসারণ",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "ম্যানুয়াল টহল",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "স্বয়ংক্রিয় টহল",
+ "log-action-filter-protect-protect": "সুরক্ষা",
+ "log-action-filter-protect-modify": "সুরক্ষা পরিমার্জন",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "অসুরক্ষা",
+ "log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff