"tog-norollbackdiff": "রোলব্যাকের পরে সংস্করণগুলির পার্থক্য না দেখানো হোক",
"tog-useeditwarning": "কোনো সম্পাদনা পাতা ত্যাগের সময় পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত না হয়ে থাকলে আমাকে সাবধান করা হোক",
"tog-prefershttps": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "একটি রোলব্যাক লিঙ্ক ক্লিক করার সময় একটি নিশ্চিতকরণ বার্তা দেখান",
"underline-always": "সব সময়",
"underline-never": "কখনো নয়",
"underline-default": "আবরণ বা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে",
"badretype": "আপনার প্রবেশ করানো পাসওয়ার্ডটি মিলছে না।",
"usernameinprogress": "এই ব্যবহারকারী নামের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি আগে থেকেই চলছে। দয়া করে অপেক্ষা করুন।",
"userexists": "এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।",
+ "createacct-normalization": "কারিগরি সীমাবদ্ধতার কারণে আপনার ব্যবহারকারীর নাম সামঞ্জস্য করে \"$2\" করা হবে।",
"loginerror": "প্রবেশ করতে সমস্যা হয়েছে",
"createacct-error": "অ্যাকাউন্ট তৈরিতে ত্রুটি",
"createaccounterror": "অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1",
"page_first": "প্রথম",
"page_last": "শেষ",
"histlegend": "পার্থক্য নির্বাচন: যে সংস্করণগুলি তুলনা করতে চান, সেগুলি চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />\nনির্দেশিকা: <strong>({{int:cur}})</strong> = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, <strong>({{int:last}})</strong> = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।",
- "history-fieldset-title": "সà¦\82শà§\8bধিত সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রুন",
+ "history-fieldset-title": "সà¦\82শà§\8bধনà¦\97à§\81লি à¦\9bাà¦\81à¦\95ুন",
"history-show-deleted": "শুধুমাত্র অপসারিত সংশোধন",
"histfirst": "সবচেয়ে পুরনো",
"histlast": "সবচেয়ে নতুন",
"historysize": "({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})",
- "historyempty": "(খালি)",
+ "historyempty": "খালি",
"history-feed-title": "সংশোধনের ইতিহাস",
"history-feed-description": "এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস",
"history-feed-item-nocomment": "$2-এ $1",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "এই ছাঁকনিগুলি ইতিমধ্যে সংরক্ষণ করা হয়েছে। একটি নতুন সংরক্ষিত ছাঁকনি তৈরি করতে আপনার সেটিং পরিবর্তন করুন।",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
"rcfilters-clear-all-filters": "সব ছাঁকনি পরিষ্কার করুন",
- "rcfilters-show-new-changes": "নতুনতর পরিবর্তনসমূহ দেখুন",
+ "rcfilters-show-new-changes": "$1 থেকে নতুনতর পরিবর্তনসমূহ দেখুন",
"rcfilters-search-placeholder": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ছাঁকুন (ব্রাউজ বা টাইপ করা শুরু করুন)",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ছাঁকনি",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"delete-confirm": "\"$1\" অপসারণ",
"delete-legend": "অপসারণ",
"historywarning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> যে পাতাটি আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তার ইতিহাসে প্রায় $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} রয়েছে:",
- "historyaction-submit": "দà§\87à¦\96াà¦\93",
+ "historyaction-submit": "সà¦\82শà§\8bধন দà§\87à¦\96ান",
"confirmdeletetext": "আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।",
"actioncomplete": "কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে",
"actionfailed": "অ্যাকশন ব্যর্থ",
"sp-contributions-blocked-notice": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে বাধাদানকৃত অবস্থায় রয়েছেন।\nতথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "এই আইপি ঠিকানাটি বর্তমানে বাধাদানকৃত অবস্থায় রয়েছে।\nতথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:",
"sp-contributions-search": "অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান",
- "sp-contributions-username": "আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:",
+ "sp-contributions-username": "আইপি ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:",
"sp-contributions-toponly": "শুধুমাত্র সেই সম্পাদনাগুলি দেখাও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত",
"sp-contributions-newonly": "শুধুমাত্র পাতা সৃষ্টি করা সম্পাদনাগুলি দেখাও",
"sp-contributions-hideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলি লুকিয়ে রাখা হোক",
"blocklist-userblocks": "অ্যাকাউন্ট বাধা লুকানো হোক",
"blocklist-tempblocks": "অস্থায়ী বাধা লুকাও",
"blocklist-addressblocks": "একক আইপি বাধা লুকানো হোক",
+ "blocklist-type": "ধরন:",
+ "blocklist-type-opt-all": "সব",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "সাইটব্যাপী",
+ "blocklist-type-opt-partial": "আংশিক",
"blocklist-rangeblocks": "রেঞ্জ ব্লকসমূহ লুকান",
"blocklist-timestamp": "সময়বার্তা",
"blocklist-target": "লক্ষ্য",
"specialpages-group-developer": "ডেভলপারের সরঞ্জাম",
"blankpage": "খালি পাতা",
"intentionallyblankpage": "এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে",
+ "disabledspecialpage-disabled": "এই পৃষ্ঠাটি একজন সিস্টেম প্রশাসক দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"external_image_whitelist": " #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন<pre>\n #রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান\n#এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে\n#যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে\n#যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়\n#এটি কেস-অসংবেদী\n\n#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</pre>",
"tags": "বৈধ পরিবর্তন ট্যাগ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাঁকনি:",