"protectedpagetext": "সম্পাদনা অথবা স্থানান্তর এড়াতে এ পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।",
"viewsourcetext": "এ পাতাটি আপনি দেখতে এবং উৎসের অনুলিপি নিতে পারবেন।",
"viewyourtext": "আপনি এই পাতায় <strong>আপনার সম্পাদনা</strong>দেখতে এবং অনুলিপি করতে পারেন।",
- "protectedinterface": "এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
+ "protectedinterface": "এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
"editinginterface": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন।",
- "translateinterface": "সকল উইকির জন্য অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে, দয়া করে [//translatewiki.net/ translatewiki.net], মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প ব্যবহার করুন।",
+ "translateinterface": "সকল উইকির জন্য অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে, দয়া করে [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প ব্যবহার করুন।",
"cascadeprotected": "এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত কারণ এটি নিম্নোক্ত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাসমূহে}} অন্তর্ভুক্ত, যা \"প্রপাতাকার\" বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা আছে:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"customcssprotected": "আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারণ \"$2\" ফাইল সংগ্রহস্থল শুধুমাত্র-পঠন মোডে আছে।\n\nসিস্টেম প্রশাসক যিনি এটি বন্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: \"$3\"।",
"invalidtitle-knownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান \"$2\" এবং লেখা হয়েছে \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে \"$2\"",
- "exception-nologin": "লà¦\97à¦\87ন à¦\95রা হয়নি",
+ "exception-nologin": "পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ন নি",
"exception-nologin-text": "এই কাজ করা বা পাতাটি দেখার জন্য অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।",
"exception-nologin-text-manual": "অনুগ্রহ করে এই পাতা দেখতে অথবা পরিবর্তন করতে $1 করুন।",
"virus-badscanner": "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''",
"password-change-forbidden": "আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।",
"externaldberror": "হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।",
"login": "প্রবেশ",
+ "login-security": "আপনার পরিচয় যাচাই করুন",
"nav-login-createaccount": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
"userlogin": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
"userloginnocreate": "প্রবেশ",
"createaccount": "নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন",
"gotaccount": "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
"gotaccountlink": "প্রবেশ",
- "userlogin-resetlink": "à¦\86পনার লà¦\97à¦\87নà§\87র বিসà§\8dতারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
+ "userlogin-resetlink": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শà¦\95রণà§\87র তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
"userlogin-resetpassword-link": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
- "userlogin-helplink2": "লগইন সংক্রান্ত সাহায্য",
- "userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে লগইন আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে লগইন করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
+ "userlogin-helplink2": "প্রবেশ সংক্রান্ত সাহায্য",
+ "userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে প্রবেশরত আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে প্রবেশ করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
+ "userlogin-reauth": "আপনি যে {{GENDER:$1|$1}} তা যাচাই করতে আপনাকে আবার অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে।",
"userlogin-createanother": "আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createacct-emailrequired": "ইমেইল ঠিকানা",
"createacct-emailoptional": "ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)",
"createacct-another-realname-tip": "আসল নাম ঐচ্ছিক।\nআপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।",
"pt-login": "প্রবেশ",
"pt-login-button": "প্রবেশ",
+ "pt-login-continue-button": "প্রবেশ অব্যাহত রাখুন",
"pt-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"pt-userlogout": "প্রস্থান",
"php-mail-error-unknown": "পিএইচপির mail() কার্যে অজ্ঞাত ত্রুটি।",
"user-mail-no-addy": "কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।",
"user-mail-no-body": "অত্যান্ত সংক্ষিপ্ত অথবা কোনো তথ্য ছাড়াই ইমেইল পাঠানোর চেষ্টা করা হয়েছিল।",
"changepassword": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
- "resetpass_announce": "লà¦\97à¦\87ন করার জন্য আপনাকে অবশ্যই এনটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে।",
+ "resetpass_announce": "পà§\8dরবà§\87শ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই এনটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে।",
"resetpass_text": "<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->",
"resetpass_header": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করো",
"oldpassword": "পুরনো পাসওয়ার্ড:",
"botpasswords-deleted-body": "ব্যবহারকারী \"$2\"-এর \"$1\" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হয়েছিল।",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider উপলব্ধ নয়।",
"resetpass_forbidden": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
- "resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
+ "resetpass_forbidden-reason": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না: $1",
+ "resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে।",
"resetpass-submit-loggedin": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
"resetpass-submit-cancel": "বাতিল",
"resetpass-wrong-oldpass": "ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান পাসওয়ার্ড।\nসম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই আপনার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করেছেন।",
"resetpass-recycled": "অনুগ্রহ করে বর্তমানে ব্যবহার করছেন এমন পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
- "resetpass-temp-emailed": "সাময়িà¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 বà§\8dযবহার à¦\95রার à¦\95à§\8bড দিয়à§\87 à¦\86পনি লà¦\97à¦\87ন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।\nলà¦\97à¦\87ন করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারন করতে হবে:",
+ "resetpass-temp-emailed": "à¦\86পনি à¦\87মà§\87à¦\87লà¦\95à§\83ত সাময়িà¦\95 à¦\95à§\8bড দিয়à§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।\nপà§\8dরবà§\87শ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারন করতে হবে:",
"resetpass-temp-password": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড:",
"resetpass-abort-generic": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
- "resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" বাটনে ক্লিক করুন।",
- "resetpass-validity-soft": "দয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রà§\81ন à¦\85থবা পরà§\87 à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" বাটনে ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-validity-soft": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\88ধ নয়: $1\n\nদয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রà§\81ন à¦\85থবা পরà§\87 à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
"passwordreset": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
"passwordreset-text-one": "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
"passwordreset-emailsentusername": "যদি এই ব্যবহারকারী নামের সাথে ই-মেইল ঠিকানা সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
"passwordreset-emailsent-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।",
"passwordreset-emailerror-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!",
+ "passwordreset-invalideamil": "ভুল ইমেইল ঠিকানা",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
"changeemail-header": "আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে এই ফরমটি পূরণ করুন। আপনি যদি আপনার একাউন্ট থেকে যে কোন ইমেল ঠিকানার এসোসিয়েশন অপসারণ করতে চান, তাহলে ফরমটি জমা দেওয়ার সময় নতুন ইমেইল ঠিকানা খালি রাখুন।",
"changeemail-passwordrequired": "এই পরিবর্তন নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে।",
- "changeemail-no-info": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fিতà§\87 সরাসরি পà§\8dরবà§\87শাধিà¦\95ার পà§\87তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 লà¦\97à¦\87ন করতে হবে।",
+ "changeemail-no-info": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fিতà§\87 সরাসরি পà§\8dরবà§\87শাধিà¦\95ার পà§\87তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 পà§\8dরবà§\87শ করতে হবে।",
"changeemail-oldemail": "বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:",
"changeemail-newemail": "নতুন ই-মেইল ঠিকানা:",
"changeemail-none": "(কিছু নাই)",
"changeemail-submit": "ই-মেইল পরিবর্তন",
"changeemail-throttled": "আপনি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
"changeemail-nochange": "দয়া করে একটি ভিন্ন নতুন ইমেইল ঠিকানা লিখুন।",
- "resettokens": "রিসà§\87à¦\9f à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87ন",
- "resettokens-text": "à¦\86পনি à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87ন রিসà§\87à¦\9f করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।",
- "resettokens-no-tokens": "রিসà§\87à¦\9f করার মত কোনো টোকেন নেই।",
+ "resettokens": "à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87ন পà§\81নà¦\83সà§\8dথাপন à¦\95রà§\81ন",
+ "resettokens-text": "à¦\86পনি à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87ন পà§\81নà¦\83সà§\8dথাপন করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।",
+ "resettokens-no-tokens": "পà§\81নà¦\83সà§\8dথাপন করার মত কোনো টোকেন নেই।",
"resettokens-tokens": "টোকেন:",
"resettokens-token-label": "$1 (বর্তমান: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "ওয়েব ফিড (Atom/RSS) টোকেন পরিবর্তনের জন্য [[Special:Watchlist|নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলোতে পরিবর্তন এসেছে]]",
"showdiff": "পরিবর্তনসমূহ",
"blankarticle": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"{{int:savearticle}}\" বাটন ক্লিক করেন তাহলে, পাতাটি তৈরী হবে যেখানে কোনো তথ্য লেখা নেই।",
"anoneditwarning": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি বর্তমানে প্রবেশ করেননি। যদি আপনি সম্পাদনা করেন এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে সংরক্ষিত হবে। যদি আপনি <strong>[$1 প্রবেশ করেন]</strong> বা <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন]</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও অন্যান্য অনেক কিছু সুবিধা পাবেন।",
- "anonpreviewwarning": "আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।",
+ "anonpreviewwarning": "<em>আপনি প্রবেশ করেননি। সম্পাদনা করলে এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সংরক্ষিত হবে।</em>",
"missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
"selfredirect": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"{{int:savearticle}}\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।",
"missingcommenttext": "দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
- "anontalkpagetext": "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।</em>\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"content-failed-to-parse": "$1 মডেলের জন্য $2 কন্টেন্ট পার্স করা যাচ্ছে না: $3",
"invalid-content-data": "ভুল কন্টেন্ট ডাটা",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" কন্টেন্টটি [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়",
- "editwarning-warning": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি তà§\8dযাà¦\97 à¦\95রলà§\87 à¦\86পনার à¦\86পনার à¦\95রা পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b হারিয়à§\87 যà§\87তà§\87 পারà§\87।\nà¦\86পনি যদি লà¦\97à¦\87ন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের \"সম্পাদনা\" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।",
+ "editwarning-warning": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি তà§\8dযাà¦\97 à¦\95রলà§\87 à¦\86পনার à¦\86পনার à¦\95রা পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b হারিয়à§\87 যà§\87তà§\87 পারà§\87।\nà¦\86পনি যদি পà§\8dরবà§\87শ করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের \"সম্পাদনা\" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "উল্লেখিত পদ্ধতি সমর্থনযোগ্য নয়।",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 লেখার ফরম্যাট, $2 কন্টেন্ট মডেলের উপযোগী নয়।",
"content-model-wikitext": "উইকিটেক্সট",
"prefs-displaywatchlist": "প্রদর্শনী অপশন",
"prefs-tokenwatchlist": "টোকেন",
"prefs-diffs": "পার্থক্য",
- "prefs-help-prefershttps": "পরবরà§\8dতà§\80 লà¦\97à¦\87নের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।",
+ "prefs-help-prefershttps": "পরবরà§\8dতà§\80 পà§\8dরবà§\87শের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।",
"prefswarning-warning": "আপানি পছন্দসমূহ পাতায় পাতায় পরিবর্তন করেছেন যেগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি। আপনি যদি এই পাতাটি ছেড়ে যাওয়ার আগে \"$1\" ক্লিক না করেন তবে পছন্দসমূহ হালনাগাদ হবে না।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "সাহায্য: আপনি ডান এবং বাম অ্যারো বাটন ব্যবহার করে বিভিন্ন ট্যাবগুলোতে যেতে পারবেন।",
"userrights": "ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা",
"right-siteadmin": "ডাটাবেজ বন্ধ এবং খুলুন",
"right-override-export-depth": "৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন",
"right-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান",
- "right-passwordreset": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড রিসà§\87à¦\9f ইমেইল দেখুন",
+ "right-passwordreset": "পাসà¦\93য়ারà§\8dড পà§\81নà¦\83সà§\8dথাপনà§\87র ইমেইল দেখুন",
"right-managechangetags": "ডাটাবেস থেকে [[Special:Tags|ট্যাগ]] তৈরি ও অপসারণ করুন",
"right-applychangetags": "সম্পাদনার সাথে [[Special:Tags|ট্যাগ]] যুক্ত করুন",
"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার থেকে এই তথ্য পাঠানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি।\nএটি হয়তো CGI ভিত্তিক এবং img_auth সমর্থন করে না।\nবিস্তারিত দেখুন https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization।",
"img-auth-notindir": "অনুরোধকৃত পাথটি কনফিগার করা আপলোড ডিরেক্টরী নয়।",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" থেকে একটি সঠিক শিরনাম তৈরী করা যাচ্ছে না।",
- "img-auth-nologinnWL": "à¦\86পনি লà¦\97à¦\87ন à¦\95রà§\87ননি à¦\8fবà¦\82 \"$1\" নà¦\9cরতালিà¦\95ায় নাই।",
+ "img-auth-nologinnWL": "à¦\86পনি পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ননি à¦\8fবà¦\82 \"$1\" নà¦\9cরতালিà¦\95ায় নà§\87ই।",
"img-auth-nofile": "ফাইল \"$1\" নাই।",
"img-auth-isdir": "আপনি \"$1\" ডিরেক্টরী দেখতে চেষ্ঠা করছেন।\nশুধুমাত্র ফাইল দেখার অনুমতি রয়েছে।",
"img-auth-streaming": "স্ট্রিমিং \"$1\"।",
"mimesearch-summary": "এই পাতা তাদের MIME-এর ধরণের জন্য ফাইল ফিল্টার করা সক্ষম করে। ইনপুট: contenttype/subtype বা contenttype/*, উদা: <code>image/jpeg</code>।",
"mimetype": "MIME ধরন:",
"download": "ডাউনলোড",
- "unwatchedpages": "নà¦\9cরà§\87 না রাà¦\96া পাতাà¦\97à§\81লি",
+ "unwatchedpages": "নà¦\9cরà§\87 না রাà¦\96া পাতাসমà§\82হ",
"listredirects": "তালিকা পুনর্নির্দেশগুলি",
"listduplicatedfiles": "সদৃশ ফাইলের তালিকা",
"listduplicatedfiles-summary": "এটি ফাইলসমূহের একটি তালিকা যেখানে একটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণ অন্য আরেকটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণের প্রতিলিপি। শুধু স্থানীয় ফাইল বিবেচনা করা হয়েছে।",
"trackingcategories-msg": "বিষয়শ্রেণী অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
"trackingcategories-desc": "বিষয়শ্রেণী অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "উপেক্ষিত প্রদর্শন শিরোনামসহ পাতা",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "পাতাটি একটি <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> উপেক্ষা করেছে কারণ এটা পাতাটির আসল শিরোনামের সাথে সমতুল্য নয়।",
"broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)",
"trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি বিকল",
"enotif_lastvisited": "আপনার শেষ আগমনের পরে সংঘটিত সমস্ত পরিবর্তনের জন্য $1 দেখুন।",
"enotif_lastdiff": "এই পরিবর্তনটি দেখার জন্য $1 দেখুন।",
"enotif_anon_editor": "বেনামী ব্যবহারকারী $1",
- "enotif_body": "পà§\8dরিয় $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nসমà§\8dপাদà¦\95à§\87র সারাà¦\82শ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nসমà§\8dপাদà¦\95à§\87র সাথà§\87 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97à§\87র à¦\89পায়:\nà¦\87মà§\87à¦\87ল: $PAGEEDITOR_EMAIL\nà¦\89à¦\87à¦\95ি: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nপাতাà¦\9fির পরবরà§\8dতà§\80 পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b à¦\9cনà§\8dয à¦\86র à¦\95à§\8bন বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি পাঠানà§\8b হবà§\87 না, যতà¦\95à§\8dষণ না à¦\86পনি লà¦\97 à¦\87ন à¦\95রার সময় à¦\8fà¦\87 পাতায় বà§\8dরাà¦\89à¦\9c à¦\95রবà§\87ন। à¦\8fà¦\9bাড়া à¦\86পনি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় রাà¦\96া সবà¦\97à§\81লি পাতা à¦\9cনà§\8dয বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি ফà§\8dলà§\8dযাà¦\97 শà§\81রà§\81র à¦\85বসà§\8dথায় ফিরিয়à§\87 নিতà§\87 পারà§\87ন।\n\nà¦\86পনার বনà§\8dধà§\81তà§\8dবপà§\82রà§\8dণ {{SITENAME}} বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম\n\n--\nইমেইল বিজ্ঞপ্তি সেটিং পরিবর্তনের জন্য দেখুন\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nআপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে দেখুন, \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nনজরতালিকা থেকে কোন পাতা অপসারণ করতে চাইলে এখানে যান:\n$UNWATCHURL\n\nপ্রতিক্রিয়া জানাতে ও আরও সহযোগিতার জন্য:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "পà§\8dরিয় $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nসমà§\8dপাদà¦\95à§\87র সারাà¦\82শ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nসমà§\8dপাদà¦\95à§\87র সাথà§\87 যà§\8bà¦\97াযà§\8bà¦\97à§\87র à¦\89পায়:\nà¦\87মà§\87à¦\87ল: $PAGEEDITOR_EMAIL\nà¦\89à¦\87à¦\95ি: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nপাতাà¦\9fির পরবরà§\8dতà§\80 পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b à¦\9cনà§\8dয à¦\86র à¦\95à§\8bন বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি পাঠানà§\8b হবà§\87 না, যতà¦\95à§\8dষণ না à¦\86পনি পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রার সময় à¦\8fà¦\87 পাতায় বà§\8dরাà¦\89à¦\9c à¦\95রবà§\87ন। à¦\8fà¦\9bাড়া à¦\86পনি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় রাà¦\96া সবà¦\97à§\81লি পাতা à¦\9cনà§\8dয বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি ফà§\8dলà§\8dযাà¦\97 শà§\81রà§\81র à¦\85বসà§\8dথায় ফিরিয়à§\87 নিতà§\87 পারà§\87ন।\n\nà¦\86পনার বনà§\8dধà§\81তà§\8dবপà§\82রà§\8dণ {{SITENAME}} বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি বà§\8dযবসà§\8dথা\n\n--\nইমেইল বিজ্ঞপ্তি সেটিং পরিবর্তনের জন্য দেখুন\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nআপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে দেখুন, \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nনজরতালিকা থেকে কোন পাতা অপসারণ করতে চাইলে এখানে যান:\n$UNWATCHURL\n\nপ্রতিক্রিয়া জানাতে ও আরও সহযোগিতার জন্য:\n$HELPPAGE",
"created": "তৈরী হয়েছিল",
"changed": "পরিবর্তিত",
"deletepage": "পাতাটি মুছে ফেলা হোক",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
"revertpage-nouser": "একজন গোপন ব্যবহারকারী কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
"rollback-success": "$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
+ "rollback-success-notify": "$1-এর সম্পাদনাগুলি বাতিল করা হয়েছে; \n$2-এর করা শেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হয়েছে। [$3 পরিবর্তন দেখুন]",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"পিছনে\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা পুনঃলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+ "changecontentmodel": "একটি পাতার বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন",
"changecontentmodel-legend": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
"changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ",
"sp-contributions-username": "আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:",
"sp-contributions-toponly": "শুধুমাত্র সেই সম্পাদনাগুলি দেখাও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত",
"sp-contributions-newonly": "শুধুমাত্র পাতা সৃষ্টি করা সম্পাদনাগুলি দেখাও",
+ "sp-contributions-hideminor": "অনুল্লেখ্য পরিবর্তন আড়াল করুন",
"sp-contributions-submit": "অনুসন্ধান",
"whatlinkshere": "সংযোগকারী পাতাসমূহ",
"whatlinkshere-title": "যে পাতাগুলি থেকে \"$1\"-এর প্রতি সংযোগ আছে",
"whatlinkshere-hideredirs": "পুননির্দেশনা $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "অন্তর্ভুক্তকরণ $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "সংযোগ $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ফাইল সংযোগ",
+ "whatlinkshere-hideimages": "ফাইল সংযোগ $1",
"whatlinkshere-filters": "ছাকনী",
"whatlinkshere-submit": "চলো",
"autoblockid": "স্বয়ংক্রিয় বাধা #$1",
"allmessagesname": "নাম",
"allmessagesdefault": "আদি টেক্সট",
"allmessagescurrent": "বর্তমান টেক্সট",
- "allmessagestext": "এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।\nআপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [//translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।",
+ "allmessagestext": "এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।\nআপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [https://translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।",
"allmessagesnotsupportedDB": "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
"allmessages-filter-legend": "ছাকনী",
"allmessages-filter": "Filter by customization state:",
"import-nonewrevisions": "কোনো সংস্করণ আমদানী করা হয়নি।",
"xml-error-string": "$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5",
"import-upload": "XML ডাটা আপলোড",
- "import-token-mismatch": "সà§\87শন ডাà¦\9fা হারিয়à§\87 à¦\97িয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 পà§\81নরায় à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন।",
+ "import-token-mismatch": "সà§\87শন ডাà¦\9fা হারিয়à§\87 à¦\97à§\87à¦\9bà§\87।\n\nà¦\86পনি সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ সà¦\82যà§\8bà¦\97 হারিয়à§\87à¦\9bà§\87ন। <strong>দয়া à¦\95রà§\87 যাà¦\9aাà¦\87 à¦\95রà§\81ন যà§\87 à¦\86পনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 পà§\8dরবà§\87শরত রয়à§\87à¦\9bà§\87ন à¦\8fবà¦\82 à¦\86বার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন</strong>। যদি à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\95াà¦\9c না à¦\95রà§\87, তাহলà§\87 দয়া à¦\95রà§\87 [[Special:UserLogout|à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরসà§\8dথান à¦\95রà§\81ন]] à¦\8fবà¦\82 à¦\86বার à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87 à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\8fবà¦\82 পরà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\81ন যà§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cার à¦\8fà¦\87 সাà¦\87à¦\9fà§\87 à¦\95à§\81à¦\95ি বà§\8dযবহারà§\87র à¦\85নà§\81মতি দà§\87য়।",
"import-invalid-interwiki": "নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।",
"import-error-edit": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"import-error-create": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"confirm-watch-top": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যুক্ত করা হবে?",
"confirm-unwatch-button": "ঠিক আছে",
"confirm-unwatch-top": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক?",
+ "confirm-rollback-button": "ঠিক আছে",
+ "confirm-rollback-top": "এই পাতায় করা সম্পাদনাগুলি প্রত্যাবর্তন করবেন?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← পূর্ববর্তী পাতা",
"imgmultipagenext": "পরবর্তী পাতা →",
"timezone-local": "স্থানীয়",
"duplicate-defaultsort": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$2\" পূর্বের পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> প্রদর্শন শিরোনাম \"$2\" আগের প্রদর্শন শিরোনাম \"$1\" অগ্রাহ্য করবে।",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>সতর্কবার্তা:</strong> প্রদর্শন শিরোনাম \"$1\" উপেক্ষা করা হয়েছে যেহেতু এটি পাতার আসল শিরোনামের সাথে সমতুল্য নয়।",
"invalid-indicator-name": "<strong>ত্রুটি:</strong> পাতার অবস্থা নির্দেশক <code>name</code> অ্যাট্রিবিউট খালি হতে পারবে না।",
"version": "সংস্করণ",
"version-extensions": "ইন্সটলকৃত এক্সটেনশনসমূহ",
"blankpage": "খালি পাতা",
"intentionallyblankpage": "এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে",
"external_image_whitelist": " #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন<pre>\n #রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান\n#এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে\n#যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে\n#যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়\n#এটি কেস-অসংবেদী\n\n#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</pre>",
- "tags": "সঠিà¦\95 à¦\9aà§\87à¦\9eà§\8dà¦\9c ট্যাগ",
+ "tags": "বà§\88ধ পরিবরà§\8dতন ট্যাগ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:",
"tag-filter-submit": "ছাকনী",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ট্যাগ}}]]: $2)",
"searchsuggest-containing": "যা আছে...",
"api-error-badaccess-groups": "আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।",
"api-error-badtoken": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।",
+ "api-error-blocked": "আপনাকে সম্পাদনা করা থেকে বাধা দেয়া হয়েছে।",
"api-error-copyuploaddisabled": "এই সার্ভারে ইউআরএল-এর মাধ্যমে আপলোড করার সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।",
"api-error-duplicate": "ইতোমধ্যে এই সাইটে একই রকমের বিষয় সমৃদ্ধ {{PLURAL:$1|অন্য ফাইল|কিছু অন্য ফাইল}} রয়েছে।",
"api-error-duplicate-archive": "একই নাম ও বিষয়বস্তু বিশিষ্ট {{PLURAL:$1|অপর একটি ফাইল|কয়েকটি ফাইল}} পূর্বে এই উইকিতে ছিলো, এবং {{PLURAL:$1|সেটিকে|সেগুলোকে}} অপসারণ করা হয়েছে।",
"api-error-invalid-file-key": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: অস্থায়ী সংরক্ষণশালায় ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"api-error-missingparam": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: অনুরোধে কিছু প্যারামিটারের ঘাটতি রয়েছে।",
"api-error-missingresult": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সফলভাবে অনুলিপি করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করা সম্ভব হয়নি।",
- "api-error-mustbeloggedin": "ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 পà§\8dরবà§\87শ বা লà¦\97à¦\87ন à¦\95রতà§\87 হবà§\87।",
+ "api-error-mustbeloggedin": "ফাইল আপলোড করার জন্য আপনাকে অবশ্যই এই উইকিতে প্রবেশ করতে হবে।",
"api-error-mustbeposted": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: এই অনুরোধের জন্য এইচটিটিপি পোস্ট প্রয়োজন।",
"api-error-noimageinfo": "আপলোড সফল হয়েছে, কিন্তু ফাইলটি সম্পর্কে সার্ভার কোন তথ্য প্রদান করে নি।",
"api-error-nomodule": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: কোন আপলোড মডিউল সেট করা হয়নি।",
"log-action-filter-protect-unprotect": "অসুরক্ষা",
"log-action-filter-rights-autopromote": "স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
+ "authmanager-email-label": "ইমেইল",
+ "authmanager-email-help": "ইমেইল ঠিকানা",
+ "authmanager-realname-label": "প্রকৃত নাম",
+ "authmanager-realname-help": "ব্যবহারকারীর প্রকৃত নাম",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "উপেক্ষা করো",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
+ "authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
+ "removecredentials-submit": "পরিচয়পত্র সরান",
+ "credentialsform-account": "অ্যাকাউন্টের নাম:",
+ "linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff