"querypage-no-updates": "এই পাতার জন্য হালনাগাদ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। এখানে রাখা উপাত্তগুলি এ মুহূর্তে হালনাগাদ করা হবে না।",
"viewsource": "উৎস দেখুন",
"viewsource-title": "$1-এর উৎস দেখুন",
- "actionthrottled": "à¦\95াà¦\9cà§\87র à¦\97তি ধà§\80রà¦\95রণ",
+ "actionthrottled": "à¦\95রà§\8dম ধà§\80রà¦\95রা",
"actionthrottledtext": "অপব্যবহার প্রতিরোধক সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদন করার উপর সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে, এবং আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন।\nঅনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।",
"protectedpagetext": "সম্পাদনা অথবা অন্যান্য কাজে বাধা দিতে এই পাতাটিকে সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
"viewsourcetext": "আপনি এই পাতাটি দেখতে এবং উৎসের প্রতিলিপি করতে পারবেন।",
"histfirst": "সবচেয়ে পুরনো",
"histlast": "সবচেয়ে নতুন",
"historysize": "({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})",
- "historyempty": "(খালি)",
+ "historyempty": "খালি",
"history-feed-title": "সংশোধনের ইতিহাস",
"history-feed-description": "এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস",
"history-feed-item-nocomment": "$2-এ $1",
"right-reupload-own": "নিজের দ্বারা আপলোডকৃত ফাইল যা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, সেটি মুছে পুনরায় নতুন করে আপলোড করা",
"right-reupload-shared": "স্থানীয়ভাবে শেয়ার্ড মিডিয়া রিপোজিটরীর ফাইল ওভাররাইড",
"right-upload_by_url": "URL থেকে ফাইল আপলোড",
- "right-purge": "নিশà§\8dà¦\9aিতà¦\95রণ à¦\9bাড়াà¦\87 সাইটের ক্যাশ শোধন করা",
+ "right-purge": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার à¦\9cনà§\8dয সাইটের ক্যাশ শোধন করা",
"right-autoconfirmed": "অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা",
"right-bot": "সয়ংক্রিয় পদ্ধতি হিসাবে চিহ্নিত করণ",
"right-nominornewtalk": "বার্তা লেখার মত আলাপ পাতায় কোনো অনুল্লেখ্য সম্পাদনা নেই",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"deleting-subpages-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যে পাতাটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তাঁর [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|একটি উপপাতা|$1টি উপপাতা|51=৫০টির বেশী}}]] রয়েছে।",
"rollback": "সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন",
+ "rollback-confirmation-confirm": "দয়া করে নিশ্চিত করুন:",
+ "rollback-confirmation-yes": "পুনর্বহাল করুন",
+ "rollback-confirmation-no": "বাতিল করুন",
"rollbacklink": "পুনর্বহাল",
"rollbacklinkcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1টির বেশি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"mycontris": "অবদান",
"anoncontribs": "অবদান",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)-এর জন্য",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}-এর জন্য",
"contributions-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"nocontribs": "এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"uctop": "বর্তমান",