"createaccountreason": "কারণ:",
"createacct-reason": "কারণ",
"createacct-reason-ph": "কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন",
+ "createacct-reason-help": "অ্যাকাউন্ট তৈরির লগে দেখানো বার্তা",
"createacct-submit": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createacct-another-submit": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
+ "createacct-continue-submit": "অ্যাকাউন্ট তৈরি চালিয়ে যান",
+ "createacct-another-continue-submit": "অ্যাকাউন্ট তৈরি চালিয়ে যান",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} আপনার মত লোকের দ্বারাই তৈরি।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|টি পাতা}}",
"passwordreset-emailsentusername": "যদি এই ব্যবহারকারী নামের সাথে ই-মেইল ঠিকানা সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
"passwordreset-emailsent-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।",
"passwordreset-emailerror-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!",
+ "passwordreset-nocaller": "একটি আহ্বানকারী প্রদান করা আবশ্যক",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "আহ্বানকারীর অস্তিত্ব নেই: $1",
"passwordreset-invalideamil": "ভুল ইমেইল ঠিকানা",
+ "passwordreset-nodata": "একটি ব্যবহারকারীর নাম বা একটি ইমেল ঠিকানা দুটির একটিও সরবরা দেয়া হয়নি",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
"changeemail-header": "আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে এই ফরমটি পূরণ করুন। আপনি যদি আপনার একাউন্ট থেকে যে কোন ইমেল ঠিকানার এসোসিয়েশন অপসারণ করতে চান, তাহলে ফরমটি জমা দেওয়ার সময় নতুন ইমেইল ঠিকানা খালি রাখুন।",
"changeemail-passwordrequired": "এই পরিবর্তন নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে।",
"minoredit": "এটি একটি অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"watchthis": "এই পাতাটি নজরে রাখুন",
"savearticle": "সংরক্ষণ",
+ "savechanges": "পরিবর্তন সংরক্ষণ",
"publishpage": "পাতা প্রকাশ করুন",
+ "publishchanges": "পরিবর্তন প্রকাশ করুন",
"preview": "প্রাকদর্শন",
"showpreview": "প্রাকদর্শন",
"showdiff": "পরিবর্তনসমূহ",
"sectioneditnotsupported-text": "এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
"permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটিসমূহ",
"permissionserrorstext": "আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:",
- "permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 করার অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 করার অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}} হল:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
"moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।",
"moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সাম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতা অপসারণ ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
"content-model-css": "সিএসএস",
"content-json-empty-object": "খালি বস্তু",
"content-json-empty-array": "খালি অ্যারে",
+ "deprecated-self-close-category": "অবৈধ স্ব-বন্ধকৃত এইচটিএমএল ট্যাগ ব্যবহার করা পাতা",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "এই পাতাটি অবৈধ স্ব-বন্ধকৃত এইচটিএমএল ট্যাগ ধারন করে, যেমন <code><b/></code> বা <code><span/></code>। এইচটিএমএল৫-এর নির্দিষ্টকরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে এইসবের আচরণ শীঘ্রই পরিবর্তন করা হবে, তাই উইকিপাঠ্যে তাদের ব্যবহার অবচিত হয়েছে।",
"duplicate-args-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> \"$3\" প্যারামিটারের জন্য একের অধিক মানসহ [[:$1]] [[:$2]] কে আহ্বান করছে। শুধুমাত্র প্রদত্ত শেষ মান ব্যবহৃত হবে।",
"duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
"duplicate-args-category-desc": "এই পাতায় টেমপ্লেট আহ্বান উপস্থিত রয়েছে যা সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করেছে, যেমন <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> বা <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>।",
"revdelete-submit": "নির্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনে|সংশোধসমূহে}} প্রয়োগ করো",
"revdelete-success": "সংশোধনের দৃশ্যমানতা হালনাগাদ করা হয়েছে।",
"revdelete-failure": "সংশোধনের দৃশ্যমানতা হালনাগাদ করা যায়নি:\n$1",
- "logdelete-success": "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
+ "logdelete-success": "দৃশ্যমানতা নির্ধারনের লগ।",
"logdelete-failure": "'''লগ-এর দৃশ্যমানতা নির্ধারণ সম্ভব হচ্ছে না:'''\n$1",
"revdel-restore": "দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করো",
"pagehist": "পাতার ইতিহাস",
"right-override-export-depth": "৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন",
"right-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান",
"right-passwordreset": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের ইমেইল দেখুন",
- "right-managechangetags": "ডাটাবেস থেকে [[Special:Tags|ট্যাগ]] তৈরি ও অপসারণ করুন",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ট্যাগ]] তৈরি ও সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন",
"right-applychangetags": "সম্পাদনার সাথে [[Special:Tags|ট্যাগ]] যুক্ত করুন",
"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
+ "right-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে [[Special:Tags|ট্যাগ]] অপসারণ করা",
"grant-group-email": "ইমেইল পাঠান",
+ "grant-group-other": "বিবিধ কার্যকলাপ",
"grant-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"grant-createeditmovepage": "পাতা তৈরি, সম্পাদনা এবং স্থানান্তর করুন",
"grant-editmycssjs": "আপনার সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করুন",
"rightslogtext": "এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।",
"action-read": "এই পাতাটি পড়ুন",
"action-edit": "এই পাতাটি সম্পাদনা",
- "action-createpage": "পাতা তà§\88রি à¦\95রà§\8b",
- "action-createtalk": "à¦\86লাপà§\87র পাতা তà§\88রি à¦\95রà§\8b",
+ "action-createpage": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি তà§\88রি",
+ "action-createtalk": "à¦\8fà¦\87 à¦\86লাপà§\87র পাতাà¦\9fি তà§\88রি",
"action-createaccount": "এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো",
"action-history": "এই পাতার ইতিহাস দেখাও",
"action-minoredit": "এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করো",
"action-viewmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন",
"action-editmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন",
"action-editcontentmodel": "পাতার কন্টেন্ট মডেল সম্পাদনা করুন",
- "action-managechangetags": "ডাà¦\9fাবà§\87স থà§\87à¦\95à§\87 à¦\9fà§\8dযাà¦\97 তà§\88রি à¦\93 à¦\85পসারণ à¦\95রà§\81ন",
+ "action-managechangetags": "à¦\9fà§\8dযাà¦\97 তà§\88রি à¦\93 সà¦\95à§\8dরিয়/নিষà§\8dà¦\95à§\8dরিয়",
"action-applychangetags": "আপনার পরিবর্তনগুলোর সাথে ট্যাগ সংযোজন করুন",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করুন",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"upload-too-many-redirects": "এই ইউআরএলটিতে অনেক বেশি পুনর্নির্দেশনা রয়েছে",
"upload-http-error": "একটি এইচটিটিপি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "এই ডোমেইন থেকে আপলোড সম্ভব নয়।",
+ "upload-dialog-disabled": "এই ডায়ালগ ব্যবহার করে ফাইল আপলোড করা এই উইকিতে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"upload-dialog-title": "ফাইল আপলোড করুন",
"upload-dialog-button-cancel": "বাতিল",
"upload-dialog-button-done": "সম্পন্ন",
"upload-dialog-button-upload": "আপলোড",
"upload-form-label-infoform-title": "বিস্তারিত",
"upload-form-label-infoform-name": "নাম",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ফাইলের জন্য একটি অদ্বিতীয় বিবরণমূলক শিরোনাম, যেটি ফাইলের নাম হিসাবে পরিবেশন হবে। আপনি ফাঁকা স্থান সহ সমতল ভাষা ব্যবহার করতে পারেন। ফাইল এক্সটেনশন অন্তর্ভুক্ত করবেন না।",
"upload-form-label-infoform-description": "বিবরণ",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "সংক্ষেপে কাজটি সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য সবকিছু বর্ণনা করুন।\nএকটি ছবির জন্য, এতে থাকা প্রধান বিষয়, অনুষ্ঠান, বা জায়গা উল্লেখ করুন।",
"upload-form-label-usage-title": "ব্যবহার",
"upload-form-label-usage-filename": "ফাইলের নাম",
"upload-form-label-own-work": "এটি আমার নিজের কাজ",
"apihelp": "এপিআই সাহায্য",
"apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
"apisandbox": "এপিআই খেলাঘর",
+ "apisandbox-jsonly": "API খেলাঘর ব্যবহার করতে জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন।",
"apisandbox-api-disabled": "এপিআই এই সাইটে নিষ্ক্রিয় করা আছে।",
"apisandbox-fullscreen": "প্যানেল সম্প্রসারণ করুন",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "ব্রাউজারের উইন্ডো পূরণ করতে খেলাঘরের প্যানেল প্রসারিত করুন।",
"apisandbox-unfullscreen": "পাতা দেখাও",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ রাখুন",
"apisandbox-reset": "পরিস্কার",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
- "api-error-blacklisted": "অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।",
"sessionmanager-tie": "একাধিক অনুরোধের প্রমাণীকরণের ধরন একত্রিত করা যাবে না: $1।",
"sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
"log-action-filter-delete-restore": "পাতা পুনঃরুদ্ধার",
"log-action-filter-delete-event": "লগ অপসারণ",
"log-action-filter-delete-revision": "সংশোধন অপসারণ",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "আন্তঃউইকি আমদানি",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML আপলোড কর্তৃক আমদানি",
+ "log-action-filter-newusers-create": "বেনামী ব্যবহারকারী দ্বারা সৃষ্টি",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী দ্বারা সৃষ্টি",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "স্বয়ংক্রিয় সৃষ্টি",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "ই-মেইলে পাসওয়ার্ড প্রেরণের দ্বারা সৃষ্টি",
"log-action-filter-patrol-patrol": "ম্যানুয়াল টহল",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "স্বয়ংক্রিয় টহল",
"log-action-filter-protect-protect": "সুরক্ষা",
"log-action-filter-protect-modify": "সুরক্ষা পরিমার্জন",
"log-action-filter-protect-unprotect": "অসুরক্ষা",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "সুরক্ষা স্থানান্তরিত",
+ "log-action-filter-rights-rights": "ম্যানুয়াল পরিবর্তন",
"log-action-filter-rights-autopromote": "স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
"log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"authmanager-email-label": "ইমেইল",
"authmanager-email-help": "ইমেইল ঠিকানা",
"authmanager-realname-label": "প্রকৃত নাম",
"authmanager-realname-help": "ব্যবহারকারীর প্রকৃত নাম",
"authmanager-provider-temporarypassword": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: সংযোগ করা সফল হয়েছে।",
"authprovider-resetpass-skip-label": "উপেক্ষা করো",
"authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
"authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "অনুমতি নেই",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "অনুমতি অস্বীকৃত",
+ "cannotauth-not-allowed": "আপনি এই পাতাটি ব্যবহার করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন।",
+ "changecredentials": "পরিচয়পত্র পরিবর্তন করুন",
+ "changecredentials-submit": "পরিচয়পত্র পরিবর্তন করুন",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 বৈধ পরিচয়পত্রের ধরন নয়।",
+ "changecredentials-success": "আপনার পরিচয়পত্র পরিবর্তিত হয়েছে।",
+ "removecredentials": "পরিচয়পত্র সরান",
"removecredentials-submit": "পরিচয়পত্র সরান",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 বৈধ পরিচয়পত্রের ধরন নয়।",
+ "removecredentials-success": "আপনার পরিচয়পত্র সরানো হয়েছে।",
+ "credentialsform-provider": "পরিচয়পত্রের ধরন:",
"credentialsform-account": "অ্যাকাউন্টের নাম:",
"linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff