"permalink": "স্থায়ী সংযোগ",
"print": "মুদ্রণ",
"view": "দেখাও",
- "view-foreign": "$1ে দেখুন",
+ "view-foreign": "$1-এ দেখুন",
"edit": "সম্পাদনা",
"edit-local": "স্থানীয় বিবরণ সম্পাদনা করুন",
"create": "তৈরি",
"categorypage": "বিষয়শ্রেণীর পাতাটি দেখুন",
"viewtalkpage": "আলোচনা দেখুন",
"otherlanguages": "অন্যান্য ভাষাসমূহ",
- "redirectedfrom": "($1 থà§\87à¦\95à§\87 à¦\98à§\81রà§\87 à¦\8fসà§\87à¦\9bà§\87)",
+ "redirectedfrom": "($1 থà§\87à¦\95à§\87 পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শিত)",
"redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
"redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",
"lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
"nosuchsectiontitle": "অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি",
"nosuchsectiontext": "আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই।\nযখন এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছে, তখন হয়তো এটি সরিয়ে অথবা অপসারণ করা হয়েছে।",
"loginreqtitle": "লগ-ইন প্রয়োজন",
- "loginreqlink": "লà¦\97-à¦\87ন",
+ "loginreqlink": "পà§\8dরবà§\87শ",
"loginreqpagetext": "অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।",
"accmailtitle": "পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"rev-suppressed-unhide-diff": "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।\nআপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
"rev-deleted-diff-view": "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারণ''' করা হয়েছে।\nআপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
"rev-suppressed-diff-view": "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারণ''' করা হয়েছে।\nআপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
- "rev-delundel": "দà§\87à¦\96াà¦\93/à¦\86ড়াল করো",
+ "rev-delundel": "দà§\83শà§\8dযমানতা পরিবরà§\8dতন করো",
"rev-showdeleted": "দেখাও",
"revisiondelete": "অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ",
"revdelete-nooldid-title": "বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন",
"prevn": "পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি",
"nextn": "পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি",
"prevn-title": "পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}",
- "nextn-title": "পরবর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}",
- "shown-title": "প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও",
+ "nextn-title": "পরবর্তী $1টি {{PLURAL:$1|ফলাফল}}",
+ "shown-title": "প্রতি পাতায় $1টি {{PLURAL:$1|ফলাফল}} দেখাও",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) দেখানো হোক।",
"searchmenu-exists": "'''এই উইকিতে \"[[:$1]]\" নামে একটি পাতা রয়েছে'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" পাতাটি এই উইকিতে তৈরি করুন!</strong> {{PLURAL:$2|0=|এছাড়া আপনার অনুসন্ধানের সাথে পাওয়া পাতা দেখুন।|এছাড়া অনুসন্ধানে পাওয়া ফলাফলগুলি দেখুন।}}",
"prefs-rc": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ",
"prefs-watchlist": "নজরতালিকা",
"prefs-editwatchlist": "নজরতালিকা সম্পাদনা করো",
+ "prefs-editwatchlist-label": "আপনার নজরতালিকার ভুক্তিসমূহ সম্পাদনা করুন:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "আপনার নজরতালিকায় থাকা শিরোনাম দেখুন ও সরান",
"prefs-editwatchlist-raw": "অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
"prefs-editwatchlist-clear": "নজরতালিকা পরিস্কার করুন",
"prefs-watchlist-days": "যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1টি}}",
"whatlinkshere-links": "← সংযোগগুলি",
"whatlinkshere-hideredirs": "পুননির্দেশনা $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ট্রান্সক্লুশন",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "ট্রান্সক্লুশন $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "সংযোগ $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ফাইল সংযোগ",
"whatlinkshere-filters": "ছাকনী",
"tooltip-pt-preferences": "আমার পছন্দ",
"tooltip-pt-watchlist": "যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা",
"tooltip-pt-mycontris": "আপনার অবদানগুলোর তালিকা",
- "tooltip-pt-login": "à¦\86পনার লà¦\97-à¦\87ন করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়।",
+ "tooltip-pt-login": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়।",
"tooltip-pt-logout": "প্রস্থান",
"tooltip-pt-createaccount": "আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়",
"tooltip-ca-talk": "বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা",
"tooltip-ca-edit": "আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।",
- "tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।",
+ "tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন",
"tooltip-ca-viewsource": "এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির উৎস দেখতে পারেন।",
"tooltip-ca-history": "এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি",
"tooltip-ca-protect": "এই পাতাকে সুরক্ষিত করো",
"tooltip-ca-unprotect": "এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করো",
"tooltip-ca-delete": "পাতাটি মুছে ফেলো",
"tooltip-ca-undelete": "পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।",
- "tooltip-ca-move": "পাতাà¦\9fি সরিয়à§\87 ফà§\87লুন",
- "tooltip-ca-watch": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\8b",
+ "tooltip-ca-move": "পাতাà¦\9fি সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রুন",
+ "tooltip-ca-watch": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\81ন",
"tooltip-ca-unwatch": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান",
"tooltip-search-go": "যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো",
"svg-long-desc-animated": "এনিমেটেড এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3",
"svg-long-error": "অবৈধ SVG ফাইল: $1",
"show-big-image": "মূল ফাইল",
- "show-big-image-preview": "à¦\8fà¦\87 পà§\8dরিà¦à¦¿à¦\89-à¦\8fর আকার: $1।",
+ "show-big-image-preview": "à¦\8fà¦\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà§\87র আকার: $1।",
"show-big-image-other": "অন্যান্য {{PLURAL:$2|আকার|আকারসমূহ}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 পিক্সেল",
"file-info-gif-looped": "লুপকৃত",
"exif-datetime": "ফাইল পরিবর্তনের তারিখ ও সময়",
"exif-imagedescription": "ছবির শিরোনাম",
"exif-make": "ক্যামেরার তৈরিকারক",
- "exif-model": "ক্যামেরা মডেল",
+ "exif-model": "ক্যামেরার মডেল",
"exif-software": "ব্যবহৃত সফটওয়্যার",
"exif-artist": "স্রষ্টা",
"exif-copyright": "কপিরাইট ধারক",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-activate-reason": "কারণ:",
"tags-activate-submit": "চালু",
+ "tags-deactivate-reason": "কারণ:",
"tags-deactivate-submit": "নিষ্ক্রিয়",
"comparepages": "পাতার তুলনা",
"compare-page1": "পাতা ১",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন",
"logentry-newusers-newusers": "$1 ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরি করা}} হয়েছে",
- "logentry-newusers-create": "$1 অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করা}} হয়েছে",
+ "logentry-newusers-create": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট $1 {{GENDER:$2|তৈরী করা}} হয়েছে",
"logentry-newusers-create2": "$1 ব্যবহারকারী $3 নামের অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী}} করেছেন",
"logentry-newusers-byemail": "$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
+ "log-name-managetags": "ট্যাগ ব্যবস্থাপনা লগ",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
"revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"feedback-bugornote": "কারিগরী ত্রুটির বিস্তারিত বর্ণনা জানতে [$1 বাগ রিপোর্ট করুন]।\nঅথবা নিচের এই সরল ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। \"[$3 $2]\" পাতায় আপনার ব্যবহারকারী নাম সহ মন্তব্যটি প্রকাশিত হবে।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff