"contentmodelediterror": "আপনি এই পুনর্বিবেচনা সম্পাদনা করতে পারবেন না কারণ এর বিষয়বস্তু মডেল <code>$1</code>, যা বর্তমান বিষয়বস্তু মডেল <code>$2</code>-এর থেকে ভিন্ন।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
"moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেওয়া হলো।",
- "moveddeleted-notice-recent": "দà§\81à¦\83à¦\96িত, à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সামà§\8dপà§\8dরতি à¦\85পসারিত হয়à§\87à¦\9bà§\87 (সরà§\8dবশà§\87ষ ২৪ à¦\98ণà§\8dà¦\9fায়)।\nসà§\82তà§\8dর হিসà§\87বà§\87 নিà¦\9aà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতা অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "দà§\81à¦\83à¦\96িত, à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সমà§\8dপà§\8dরতি à¦\85পসারিত হয়à§\87à¦\9bà§\87 (সরà§\8dবশà§\87ষ ২৪ à¦\98ণà§\8dà¦\9fায়)।\nসà§\82তà§\8dর হিসà§\87বà§\87 নিà¦\9aà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
"log-fulllog": "সম্পূর্ণ লগ দেখুন",
"edit-hook-aborted": "হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।\nএর কোন ব্যাখ্যা নাই।",
"edit-gone-missing": "পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।\nসম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
"timezoneregion-indian": "ভারত মহাসাগর",
"timezoneregion-pacific": "প্রশান্ত মহাসাগর",
"allowemail": "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আমাকে ইমেল করতে অনুমতি দিন",
+ "email-allow-new-users-label": "নতুন ব্যবহারকারীদেরকে ইমেলের অনুমতি দিন",
"email-blacklist-label": "আমাকে ইমেইল পাঠানো থেকে এই ব্যবহারকারীদের বিরত রাখুন:",
"prefs-searchoptions": "অনুসন্ধান",
"prefs-namespaces": "নামস্থানসমূহ",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
"rcfilters-advancedfilters": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-limit-title": "যেসব ফলাফল দেখাবে",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|পরিবর্তন|$1টি পরিবর্তন}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "অনুসন্ধানের সময়কাল",
"rcfilters-days-title": "সাম্প্রতিক দিন",
"rcfilters-hours-title": "সাম্প্রতিক ঘণ্টা",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "পরিবর্তন যখন ঘটেছে তখন থেকে যে পাতাগুলি আপনি এখনো দেখেননি তা মোটা চিহ্নসহ <strong>গাঢ়</strong> করে দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-preference-label": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের উন্নত সংস্করণটি লুকান",
"rcfilters-preference-help": "২০১৭-এর পুনঃনকশাকৃত ইন্টারফেস এবং তখন পর্যন্ত ও তখন থেকে যোগ করা সকল সরঞ্জামে ফেরত নিবে।",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "একটি পাতার নাম লিখুন",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "একটি পাতার নাম (বা বিষয়শ্রেণী) লিখুন",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "সংক্ষিপ্ত চিত্রটির নাম অস্বীকৃত।",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 ফাইলের মূকাভিনয় $1-এর জন্য কোন নিয়ন্ত্রক পাওয়া যায়নি।",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "চাবি \"$1\" সঠিক অাদলে নেই।",
+ "uploadstash-file-not-found": "লুক্কায়িত স্থানে \"$1\" চাবি পাওয়া যায়নি।",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "সংক্ষিপ্ত চিত্রও পাওয়া যায়নি।",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "স্কেল করা আইটেমের জন্য কোনো স্থানীয় পথ নেই।",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "সংক্ষিপ্ত চিত্রের সংশ্লিষ্ট স্থানীয় ফাইলের সামগ্রী তৈরি করা যায়নি।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "থাম্বনেইল আনা ব্যর্থ হয়েছে: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "সামগ্রীর-ধরনের শিরোনাম অনুপস্থিত।",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "পথ পাওয়া যাচ্ছে না, অথবা ফাইল স্বাভাবিক নয়।",
"uploadstash-file-too-large": "$1 বাইটের বড় ফাইল পরিবেশন করা যাবে না।",
"pageinfo-category-subcats": "উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা",
"pageinfo-category-files": "ফাইলের সংখ্যা",
"pageinfo-user-id": "ব্যবহারকারী আইডি",
+ "pageinfo-file-hash": "হ্যাশ মান",
"markaspatrolleddiff": "পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"markaspatrolledtext": "এই পাতাটি পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"markaspatrolledtext-file": "এই ফাইলের সংস্করণ পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"version-poweredby-others": "অন্যান্য",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net অনুবাদকগণ",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|মিডিয়াউইকি]] সফটওয়্যারে অবদানের জন্য আমরা এই ব্যক্তিকে স্বীকৃতি দিতে চাই।",
- "version-license-info": "মিডিয়াউইকি একটি উন্মুক্ত সফটওয়্যার; আপনি এটি পুনঃবিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পাদনা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে। \n\nমিডিয়াউইকি এই আশায় বিতরণ করা হয়ে থাকে যে এটি সকলের উপকারে আসবে, কিন্তু এক্ষেত্রে কোনো লিখিত অঙ্গীকার দেয়া হয় না, এমনকি ব্যবসাযোগ্যতা বা বিশেষ কোনো কার্যক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্য এটি উপযুক্ত কি না, এ নিয়ে পরোক্ষ অঙ্গীকারও দেয়া হয় না। বিস্তারিত জানতে গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স দেখুন। \n\nএই সফটওয়্যারের সাথে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের একটি প্রতিলিপি] থাকার কথা; যদি আপনি না পেয়ে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনকে জানান এই ঠিকানায়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html লাইসেন্সটি ইন্টারনেটে পড়ুন]।",
+ "version-license-info": "মিডিয়াউইকি একটি উন্মুক্ত সফটওয়্যার; আপনি এটি পুনঃবিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পাদনা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে। \n\nমিডিয়াউইকি এই আশায় বিতরণ করা হয়ে থাকে যে এটি সকলের উপকারে আসবে, কিন্তু <em>এক্ষেত্রে কোনো লিখিত অঙ্গীকার দেয়া হয় না</em>, এমনকি <strong>ব্যবসাযোগ্যতা</strong> বা <strong>বিশেষ কোনো কার্যক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্য</strong> এটি উপযুক্ত কি না, এ নিয়ে পরোক্ষ অঙ্গীকারও দেয়া হয় না। বিস্তারিত জানতে গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স দেখুন। \n\nএই সফটওয়্যারের সাথে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের একটি প্রতিলিপি] থাকার কথা; যদি আপনি না পেয়ে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনকে জানান এই ঠিকানায়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html লাইসেন্সটি ইন্টারনেটে পড়ুন]।",
"version-software": "ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার",
"version-software-product": "পণ্য",
"version-software-version": "সংস্করণ",
"tag-mw-replace-description": "সম্পাদনাগুলি যা একটি পাতার বিষয়বস্তুর ৯০ ভাগের বেশী সরিয়ে ফেলে",
"tag-mw-rollback": "পুনর্বহাল",
"tag-mw-rollback-description": "সম্পাদনাগুলি যা রোলব্যাক সংযোগ ব্যবহার করে পূর্বের সম্পাদনায় ফেরত নেয়",
+ "tag-mw-undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরত",
"tags-title": "ট্যাগসমূহ",
"tags-intro": "এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে।",
"tags-tag": "ট্যাগ নাম",
"limitreport-expansiondepth": "সর্বোচ্চ গভীরতা বিস্তার",
"limitreport-expensivefunctioncount": "ব্যয়বহুল পার্সার ফাংশন গণনা",
"expandtemplates": "টেমপ্লেট সম্প্রসারণ",
- "expand_templates_intro": "à¦\8fà¦\87 বিশà§\87ষ পাতাà¦\9fি à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর à¦à§\87তরà§\87র সব à¦\9fà§\87মà§\8dপলেট বারংবার সম্প্রসারিত করে।\nএছাড়াও এটি\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>-এর মত পার্সার ফাংশন,\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>-এর মত ভ্যারিয়েবল\nমোটকথা দ্বিতীয় বন্ধনীর মধ্যে অবস্থিত সবকিছুকেই সম্প্রসারিত করতে পারে।",
+ "expand_templates_intro": "à¦\8fà¦\87 বিশà§\87ষ পাতাà¦\9fি à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\89à¦\87à¦\95িà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\97à§\8dরহণ à¦\95রà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\8fর à¦à§\87তরà§\87র সব à¦\9fà§\87মপà§\8dলেট বারংবার সম্প্রসারিত করে।\nএছাড়াও এটি\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>-এর মত পার্সার ফাংশন,\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>-এর মত ভ্যারিয়েবল\nমোটকথা দ্বিতীয় বন্ধনীর মধ্যে অবস্থিত সবকিছুকেই সম্প্রসারিত করতে পারে।",
"expand_templates_title": "প্রাতিবেশিক শিরোনাম, {{FULLPAGENAME}}, ইত্যাদির জন্য:",
- "expand_templates_input": "à¦\87নপà§\81à¦\9fà¦\95à§\83ত লেখা:",
+ "expand_templates_input": "à¦\87নপà§\81à¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\89à¦\87à¦\95িলেখা:",
"expand_templates_output": "ফলাফল",
"expand_templates_xml_output": "XML আউটপুট",
"expand_templates_html_output": "এইচটিএমএল আউটপুট",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff