"viewsourcetext": "Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ngini:",
"viewyourtext": "Pian kawa maniringi wan salain asalmula matan '''babakan pian''' ka tungkaran ngini:",
"protectedinterface": "Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.",
- "editinginterface": "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.\nPaubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.\nGasan tarjamahan, muhun pakai [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.\nPaubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.\nGasan tarjamahan, muhun pakai [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi \"barénténg\": $2",
"namespaceprotected": "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
"customcssprotected": "Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.",
"yourname": "Ngaran pamakai:",
"yourpassword": "Katasunduk:",
"yourpasswordagain": "Katik pulang katasunduk:",
- "remembermypassword": "Ingatakan log babuat ulun dalam komputer naya (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})",
"yourdomainname": "Domain Pian:",
"password-change-forbidden": "Pian kada kawa ma-ubah kata sunduk pada wiki ngini.",
"externaldberror": "Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}\ntarait awan suril:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.\nPian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.",
"passwordreset-emailelement": "Ngaran pamakai: \n$1\n\nKatasunduk pahadangan: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Sabuting suril pangingat sudah takirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Sabuting suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Suril paugingat, nang ditampaikan di bawah, hudah dihasilakan, tagal gagal mangirimakannya ka pamakai: $1",
"changeemail": "Ganti alamat suril",
"changeemail-header": "Ganti akun alamat suril",
"changeemail-no-info": "Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ngini langsung.",
"undo-failure": "Babakan ini kada kawa diwalangi karana ada cakutan di tangah babakan-babakan.",
"undo-norev": "Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.",
"undo-summary": "←Mawalangakan ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pandir]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Akun kada kawa diulah",
"cantcreateaccount-text": "Paulahan akun matan alamat IP ('''$1''') sudah diblukir ulih [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nang dibari ulih $3 adalah ''$2''",
"viewpagelogs": "Tiringi log tungkaran ini",
"nohistory": "Kadada halam babakan gasan tungkaran ini.",
"activeusers-intro": "Ngini adalah sabuah daptar papamuruk sabuah bantuk kagiatan dalam tauncit $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|babak|babakan}} dalam tauncit {{PLURAL:$3|hari|$3 hahari}}",
"activeusers-from": "Manampaiakan papamuruk mulai matan:",
- "activeusers-hidebots": "Sungkupakan bot",
- "activeusers-hidesysops": "Sungkupakan pambakal",
"activeusers-noresult": "Kadada papamuruk tatamu.",
"listgrouprights": "Galambang hak pamuruk",
"listgrouprights-summary": "Barikut adalah sabuah daptar matan galambang pamuruk nang ada di wiki ngini, lawan hak ungkai masing-masing.\nAda di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tambahan panjalasan]] pasal hak par urangan.",
"allmessagesname": "Ngaran",
"allmessagesdefault": "Naskah baku pasan",
"allmessagescurrent": "Naskah pasan wayahini.",
- "allmessagestext": "Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ruang-ngaran MediaWiki.\nMuhun ilangi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] wan [//translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan umum MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ruang-ngaran MediaWiki.\nMuhun ilangi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] wan [https://translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan umum MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Tungkaran ngini kada kawa dipuruk karana '''$wgUseDatabaseMessages''' sudah dipajahakan.",
"allmessages-filter-legend": "Saringan",
"allmessages-filter": "Saringan lawan kaadaan kustom:",
"htmlform-submit": "Kirim",
"htmlform-reset": "Walangi paubahan",
"htmlform-selectorother-other": "Lain-lain",
- "sqlite-has-fts": "$1 awan sukungan panggagaian naskah-hibak",
- "sqlite-no-fts": "$1 kada-awan sukungan panggagaian naskah-hibak",
"logentry-delete-delete": "$1 mahapus tungkaran $3",
"logentry-delete-restore": "$1 dibulikakan tungkaran $3",
"logentry-delete-event": "$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff