"qbmyoptions": "Tungkaran ulun",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Tambahi tupik",
- "vector-action-delete": "Hapus",
- "vector-action-move": "Pindahakan",
- "vector-action-protect": "Lindungi",
- "vector-action-undelete": "Pawalangan pahapusan",
- "vector-action-unprotect": "Palindungan",
- "vector-view-create": "Ulah",
- "vector-view-edit": "Babak",
- "vector-view-history": "Tiringi halam",
- "vector-view-view": "Baca",
- "vector-view-viewsource": "Tiringi asal mula",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ngarankamar",
"variants": "Macam",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Asa ralatan tangah|$1 raralatan tangah}} ulih labih pada $2 {{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} kada ditampaiakan)",
"searchresults": "Kulihan panggagaian",
"searchresults-title": "Kulihan gagai gasan \"$1\"",
- "toomanymatches": "Kabanyakan nang cucuk kulihan, muhun cubai parmintaan lain",
"titlematches": "Judul tungkaran pas",
"textmatches": "Naskah tungkaran pas",
"notextmatches": "Kadada tungkaran banaskah pas",
"searchmenu-exists": "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:$1]]\" dalam wiki ini.'''",
"searchmenu-new": "'''Maulah tungkaran \"[[:$1]]\" dalam wiki ngini!'''",
"searchprofile-articles": "Tungkaran isi",
- "searchprofile-project": "Tutungkaran Patulung wan Rangka gawian",
"searchprofile-images": "Multimadia",
"searchprofile-everything": "Samunyaan",
"searchprofile-advanced": "Haratan",
"searchprofile-articles-tooltip": "Panggagaian pada $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Panggagaian pada $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Panggagaian barakas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Panggagaian sabarataan isi (tamasuk tutungkaran pamandiran)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panggagaian pada ragam ngaran kakamar",
"search-interwiki-default": "Kulihan $1",
"search-interwiki-more": "(lagi)",
"search-relatedarticle": "Bakulaan",
- "searcheverything-enable": "Panggagaian pada samunyaan ngaran kakamar",
"searchrelated": "bakulaan",
"searchall": "samunyaan",
"showingresults": "Di bawah ngini ditampaiakan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' kulihan|'''$1''' kukulihan}}, dimulai matan #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Di bawah ngini ditampaiakan hingga {{PLURAL:$3|'''1''' kulihan|'''$3''' kukulihan}}, dimulai matan #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Kulihan '''$1''' matan '''$3'''|Kukulihan '''$1 - $2''' matan '''$3'''}} gasan '''$4'''",
"search-nonefound": "Kadada kulihan nang pas awan parmintaan.",
"powersearch-legend": "Panggagaian mahir",
"allowemail": "Kawa'akan pamakai lain mangirim suril",
"prefs-searchoptions": "Papilihan manggagai",
"prefs-namespaces": "Ngaran kamar",
- "defaultns": "Atawa-lah manggagai dalam ngaran kakamar nangini:",
"default": "default",
"prefs-files": "Barakas",
"prefs-custom-css": "Saragamakan CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Payakinakan suril:",
"youremail": "Suril:",
"username": "Ngaran pamuruk:",
- "uid": "ID pamuruk:",
"prefs-memberingroups": "Angguta matan {{PLURAL:$1|galambang|gagalambang}}:",
"prefs-registration": "Waktu pandaptaran:",
"yourrealname": "Ngaran asli:",
"log-title-wildcard": "Gagai judul ba-awalan awan naskah ngini",
"showhideselectedlogentries": "Tampaiakan/sungkupakan masukan log tapilih",
"allpages": "Samunyaan tungkaran",
- "alphaindexline": "$1 sampai $2",
"nextpage": "Tungkaran salanjutnya ($1)",
"prevpage": "Tungkaran sabalumnya ($1)",
"allpagesfrom": "Manampaiakan tungkaran mulai matan:",
"blockip": "Blukir pamuruk",
"blockip-legend": "Blukir pamuruk",
"blockiptext": "Puruk purmulir di bawah hagan mamblukir hak ungkai manulis matan sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk.\nNgini dipuruk hagan mancagah vandalisma haja, wan sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nIsi sabuah alasan khas di bawah (gasan cuntuh, manulisakan tutungkaran nang suah divandal)",
- "ipadressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamuruk:",
+ "ipaddressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamuruk:",
"ipbexpiry": "Kadaluwarsa:",
"ipbreason": "Alasan:",
"ipbreason-dropdown": "*Alasan awam pamblukiran\n** Mambuati panjalasan salah\n** Mambuang isi matan tutungkaran\n** Spam tautan ka luar\n** Mambuati pandiran kusung/ratik ka tutungkaran\n** Parilaku palecehan/intimidasi\n** Panyalahpurukan akun banyak\n** Ngaran-pamuruk kada-kawa-ditarima",
"newimages-summary": "Tungkaran istimiwa ngini manampaikan babarakas nang hahanyar dihunggah.",
"newimages-legend": "Saringan",
"newimages-label": "Ngaran barakas (atawa sapalihnya):",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"noimages": "Kadada nang dijanaki.",
"ilsubmit": "Gagai",
"bydate": "ulih tanggal",