"tog-extendwatchlist": "Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan paubahan, kada nang hanyar haja.",
"tog-usenewrc": "Purukakan panampaian paubahan pahanyarnya tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Bari numur judul utumatis",
- "tog-showtoolbar": "Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Kawa'akan mambabak sub-hagian lawan mang-klik kanan pada judul hagian (parlu ada JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan",
"defaultmessagetext": "Naskah baku pasan",
"content-failed-to-parse": "Gagal manjabarakan isi $2 gasan model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data isi kada sah",
- "content-not-allowed-here": "Isi \"$1\" kada diijinakan di tungkaran [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Isi \"$1\" kada diijinakan di tungkaran [[:$2]]",
"content-model-wikitext": "teks wiki",
"content-model-text": "teks polos",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"mycontris": "Sumbangan ulun",
"contribsub2": "Gasan $1 ($2)",
"nocontribs": "Kadada paubahan nang rasuk lawan syarat itu.",
- "uctop": " (atas)",
+ "uctop": " atas",
"month": "Matan bulan (wan sabalumnya):",
"year": "Matan tahun (wan sabalumnya):",
"sp-contributions-newbies": "Tampaiakan sumbangan papamakai hanyar haja",
"dberr-problems": "Ampun!Situs ngini mangalami kangalihan teknik.",
"dberr-again": "Cuba hadangi babarapa manit wan muat-pulang.",
"dberr-info": "(Kada kawa tasambung ka server databasis: $1)",
- "dberr-usegoogle": "Pian kawa mancuba manggagai lung Google wayah pahadangan ngini.",
- "dberr-outofdate": "Catat nang sidin indéks matan isi kami pinanya hudah kadaluarsa.",
- "dberr-cachederror": "Ngini adalah sabuah rekap timbuluk tungkaran nang dipinta, wan pinanya kada pahanyarnya.",
"htmlform-invalid-input": "Ada mamasalah awan babarapa masukan Pian",
"htmlform-select-badoption": "Nilai nang Pian ajuakan kada sah.",
"htmlform-int-invalid": "Nilai nang Pian ajuakan kada sabuah bilangan bulat.",