"underline-never": "कभी ना",
"underline-default": "स्किन या ब्राउजर डिफॉल्ट",
"editfont-style": "संपादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाइल:",
- "editfont-default": "ब्राउजर डिफाल्ट",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फोंट",
"editfont-sansserif": "सैंस-सेरिफ फॉन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फॉन्ट",
"explainconflict": "आपके द्वारा संपादन सुरू कइला के बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख के पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे के पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"$1\" बटन दबाइब।",
"yourtext": "राउर पाठ",
"storedversion": "सुरक्षित कइल गइल संशोधन",
- "nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: राउर ब्राउसर युनिकोड समर्थ नइखे।</strong>\nपन्ना सभ के सुरक्षित संपादित करे के एगो तरीका सुझावल जात बा: गैर-ASCII अक्षर सभ संपादन बॉक्स में हेक्साडेसिमल कोड की रूप में देखावल जाई।",
"editingold": "<strong>चेतावनी: रउआँ ए पन्ना क एगो पुरान अवतरण के संपादन करत बानी।</strong>\nअगर आप एकरा के सहेज देइब, त एकरी बाद के सगरी बदलाव गायब हो जाई।",
"yourdiff": "अंतर",
"copyrightwarning": "ई नोट कर लीं की {{SITENAME}} पर राउर सगरी योगदान $2 की तहत रिलीज कइल मानल जाई (ढेर जानकारी खातिर $1 देखल जाय)।\nअगर रउआँ ई नइखीं चाहत की राउर लिखल चीज के केहू दूसर बेकति बे मोह-छोह के संपादित क दे या कहीं भी बाँट दे तब अइसन चीज इहाँ मत डालीं।<br />\nरउआँ इहो सकारत बानी आ वादा करत बानी की ई चीज रउआँ खुद लिखले बानी, या फिर पब्लिक पहुँच में मौजूद या कौनों अइसने फ्री स्रोत से नकल कइले बानी।\n<strong>कौनों भी कॉपीराइट वाली चीज बिना परमीशन के इहाँ कब्बो मत डालीं!</strong>",
"permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
- "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fावà¥\87 आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
+ "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fवलà¥\87, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
"moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"searchrelated": "संबंधित",
"searchall": "सगरी",
"showingresults": "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> के रिजल्ट <strong>$3</strong>|<strong>$3</strong> में से <strong>$1 - $2</strong> के रिजल्ट}}",
"search-nonefound": "राउर खोज से मेल खात कौनों परिणाम नइखे मिलत",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "सन्दर्भ में खोजीं",
"metadata-help": "ए फाइल में एक्स्ट्रा जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि ई डिजिटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गइल होखे। अगर ई वर्तमान फाइल एकरी ओरिजनल फाइल से सुधार के बनल बा त हो सकेला कुछ जानकारी ना लउके।",
"metadata-expand": "विस्तृत विवरण देखाईं",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण छुपाँईं",
+ "metadata-fields": "एह सनेसा में बतावल गइल इमेज मेटाडेटा फील्ड सभ इमेज के पन्ना पर के डिस्प्ले में शामिल कइल जइहें जब मेटाडेटा सारणी के सिकुड़ा दिहल गइल होखी।\nबाकी सगरी डिफाल्ट रूप से छिपल रहिहें।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "चौड़ाई",
"exif-imagelength": "ऊँचाई",
"exif-bitspersample": "अवयव प्रति बीट",