"redirectedfrom": "($1 से अनुप्रेषित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषण पन्ना",
"redirectto": "अनुप्रेषित:",
- "lastmodifiedat": "$1 के $2 बजे ए पन्ना पर अंतिम बेर बदलाव भइल।",
+ "lastmodifiedat": "एह पन्ना पर आखिरी बेर संपादन $1 के $2 बजे भइल रहल।",
"viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बेर देखल गइल बा।",
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
"jumpto": "इहाँ जाईं:",
"mainpage": "मुख्य पन्ना",
"mainpage-description": "मुख्य पन्ना",
"policy-url": "Project:नीति",
- "portal": "सदसà¥\8dय-समाà¤\9c मà¥\81à¤\96à¥\8dयपन्ना",
+ "portal": "समाà¤\9c पन्ना",
"portal-url": "Project:सदस्य-समाज मुख्यपन्ना",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"botpasswords-label-delete": "मिटाईं",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड रिसेट करीं",
"botpasswords-label-grants": "लागू हो सके वाला अनुमोदन:",
+ "botpasswords-help-grants": "एह ग्रांट सभ से जवना काम ले पहुँच हो सके ला ऊ अधिकार राउर सदस्य खाता लगे पहिलहीं से बा। इहाँ कौनों ग्रांट के चालू करे से आपके खाता के कौनों अइसन अधिकार ना मिली जे पहिलहीं से न होखे। ढेर जानकारी खातिर [[Special:ListGrants|ग्रांट लिस्ट]] देखीं।",
"botpasswords-label-grants-column": "मंजूर भइल",
"botpasswords-bad-appid": "बॉट नाँव \"$1\" वैध नइखे।",
"botpasswords-insert-failed": "बॉट नाँव $1 जोड़ल फेल हो गइल। का ई पहिलहीं जोड़ल जा चुकल बा?",
"botpasswords-updated-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड अपडेट भइल।",
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड मिटावल गइल",
"botpasswords-deleted-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड मिटावल गइल।",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> के संघे खाता में प्रवेश करे खातिर नया गुप्तशब्द <strong>$2</strong> बाटे। <em>भाबिस्य में हवाला देवे खातिर एकरा के रिकार्ड में दर्ज क लेईं।</em> <br> (पुरान बॉट सभ जिनहन में खाता में प्रवेश खातिर उहे लॉग इन नाँव इस्तमाल होला जे सदस्यनाँव होखे, आप सदस्यनाँव के रूप में <strong>$3</strong> आ गुप्तशब्द के रूप में <strong>$4</strong> के इस्तमाल क सकत बानी।)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नइखे।",
+ "botpasswords-restriction-failed": "बॉट गुप्तशब्द रोकथाम एह लॉगिन के नइखे होखे देत।",
+ "botpasswords-invalid-name": "दिहल गइल सदस्यनाँव में बॉट गुप्तशब्द सेपरेटर ($1) नइखे।",
+ "botpasswords-not-exist": "प्रयोगकर्ता \"$1\" के लगे \"$2\" नाँव के बॉटगुप्तशब्द नइखे।",
"resetpass_forbidden": "गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत",
"resetpass_forbidden-reason": "गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत:$1",
"resetpass-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआँ के पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
"readonlywarning": "<strong>चेतावनी: एह समय मरम्मत खातिर डेटाबेस लॉक कइल गइल बा, एही कारन आप तुरंते एही समय आपन संपादन ना सहेज पाइब।</strong>\nरउआँ अपनी पाठ (टेक्स्ट) के कौनों पाठ फाइल (टेक्स्ट फाइल) में बाद खातिर सहेज के रख लीं।\n\nजे सिस्टम प्रबंधक एकरा के लॉक कइले बा ऊ नीचे लिखल कारण दिहले बा: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>चेतावनी: ई पन्ना सुरक्षित कइल गइल बा जेवना से कि एकरा के खाली प्रबंधक (Admin) विशेषाधिकार वाला सदस्य लोग संपादित क सकत बा।</strong>\nप्रसंग बूझे खातिर सबसे नया लॉग एंट्री नीचे दिहल जात बा:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>नोट:</strong> ई पन्ना सुरक्षित कइल गइल बा कि एकरा के खाली रजिस्टर्ड सदस्य लोग संपादित क सकत बा।\nसभसे नया लॉग एंट्री नीचे प्रसंग बतावे खातिर दिहल जात बा:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\88 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95 दिहल à¤\97à¤\87ल बा à¤\95ि à¤\8fà¤\95रा à¤\95à¥\87 à¤\96ालà¥\80 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 (Admin) विशà¥\87षाधिà¤\95ार वाला सदसà¥\8dय लà¥\8bà¤\97 सà¤\82पादित à¤\95 सà¤\95à¥\87ला à¤\95ाहà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\88 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल बिसà¥\8dतारित(à¤\95à¥\88सà¥\8dà¤\95à¥\87डिà¤\82à¤\97)-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा वाला {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना|पनà¥\8dनवन}} मà¥\87à¤\82 समाà¤\87ल बाटे:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\88 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित बा à¤\9cवना सà¥\87 à¤\95ि à¤\96ालà¥\80 [[Special:ListGroupRights|बिसà¥\87स à¤\85धिà¤\95ार]] वाला पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 सà¤\82पादन à¤\95 सà¤\95à¥\87ला à¤\95ाहà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\88 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल à¤\97à¤\87ल à¤\9bतनार-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा वाला {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना|पनà¥\8dना सà¤}} मà¥\87à¤\82 à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82ड हà¥\8b रहल बाटे:",
"titleprotectedwarning": "<strong>चेतावनी: ई पन्ना सुरक्षित कइल गइल बा की एकरा के बनावे खातिर [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकार]] होखल जरूरी बा।</strong>\nसंदर्भ खातिर नीचे सबसे नया लॉग एंट्री दिहल जात बा:",
"templatesused": "ए पन्ना पर इस्तेमाल {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट कुल}}:",
"templatesusedpreview": "इ पुर्वावलोकन में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट कुल}}:",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना हटा दिहल गइल बा।\nसंदर्भ खातिर हटावे आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अपडेट ना हो पावल।\nबुझात बा कि ई हटा दिहल गइल बा।",
"content-model-css": "सी॰एस॰एस",
"content-json-empty-object": "खाली चीज (एम्प्टी ऑब्जेक्ट)",
"content-json-empty-array": "खाली ऍरे",
+ "deprecated-self-close-category": "अबैध खुद-बंद एचटीएमएल टैग के इस्तमाल करत पन्ना",
"deprecated-self-close-category-desc": "पन्ना में अवैध सेल्फ-क्लोज्ड ऍचटीऍमऍल टैग बाड़ें, जइसे कि <code><b/></code> या फिर <code><span/></code>। जल्दिये इनहन के बेहवार ऍचटीऍमऍल5 स्पेसिफिकेशन के साथ सामंजस्य वाला होखे खातिर बदल जाई, एही से इनहन के विकिपाठ में प्रयोग खाराबीयुक्त बाटे।",
"duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]], [[:$2]] के \"$3\" पैरामीटर खातिर एक से अधिका वैल्यू की संघे काल करत बाटे। दिहल गइल वैल्यू में से खाली सबसे आखिरी वैल्यू के प्रयोग कइल जाई।",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क इस्तेमाल वाला पन्ना",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> ए पन्ना पर कम से कम एक ठो अइसन टेम्पलेट आर्गुमेंट बा जेवन बहुत बड़ खर्चीला साइज के बा।\nअइसन आर्गुमेंट के लोप कइ दिहल गइल बा।",
"post-expand-template-argument-category": "पन्ना जिनहन में लोप कइल गइल टेम्पलेट आर्गुमेंट बा",
"parser-template-loop-warning": "टेम्पलेट लूप पकड़ में आइल बा:[[$1]]",
+ "template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाला पन्ना",
+ "template-loop-category-desc": "पन्ना पर टेम्पलेट लूप बा, मने कि अइसन टेम्पलेट जे अपनहीं के दोहरा-दोहरा के काल क रहल बा।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "टेम्पलेट रिकरसन (recursion) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा बदलावक (language converter) के गहिराइ सीमा पार ($1)",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जहाँ नोड गिनती पार हो गइल बा",
"page_first": "पहिलका",
"page_last": "आखिरी",
"histlegend": "अंतर बीछीं: तुलना देखे खातिर बदलावन के रेडियो बटन चिन्हित करीं आ एंटर या फिर नीचे दिहल बटन दबाईं।<br />\nसंकेत: <strong>({{int:cur}})</strong> = सभसे नया बदलाव के साथ अंतर, <strong>({{int:last}})</strong> = पछिला बदलाव के साथ अंतर, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = छोट संपादन।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास दà¥\87à¤\96ीं",
- "history-show-deleted": "à¤\96ालà¥\80 मà¥\87à¤\9fावल",
+ "history-fieldset-title": "रिवà¥\80à¤\9cन à¤\96à¥\8bà¤\9cीं",
+ "history-show-deleted": "हà¤\9fावल रिवà¥\80à¤\9cन à¤à¤°",
"histfirst": "सबसे पुरान",
"histlast": "सबसे नया",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})",
"revdelete-unsuppress": "दुबारा स्थापित बदलाव पर से प्रतिबन्ध हटाईं",
"revdelete-log": "कारण:",
"revdelete-submit": "चुनल गइल {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव कुल}} पर लागू करीं",
- "revdelete-success": "बदलाव à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\88 पड़लà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\85पडà¥\87à¤\9f हà¥\8b à¤\97à¤\87ल",
+ "revdelete-success": "रिवà¥\80à¤\9cन लà¤\89à¤\95ाहà¤\9f à¤\85पडà¥\87à¤\9f à¤à¤\87ल।",
"revdelete-failure": "बदलाव के देखाई पड़ले के सेटिंग अपडेट ना हो पावल:$1",
- "logdelete-success": "लà¥\89à¤\97 à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\88 पड़लà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 पà¥\82रा भइल।",
+ "logdelete-success": "लà¥\89à¤\97 लà¤\89à¤\95ाहà¤\9f सà¥\87à¤\9f भइल।",
"logdelete-failure": "लॉग के देखाई पड़ले के सेटिंग पूरा ना भइल:$1",
"revdel-restore": "दूश्यता बदलीं",
"pagehist": "पन्ना के इतिहास",
"revdelete-modify-no-access": "तारीख $2, समय $1, के चीज में बदलाव करे में खराबी बा: ई चीज \"प्रतिबंधित\" चिन्हित कइल गइल बा।\nआप की लगे इहाँ ले पहुँच नइखे।",
"revdelete-modify-missing": "आइटम ID $1 के बदलाव करे में खराबी: ई डेटाबेस से गायब बा!",
"revdelete-no-change": "<strong>चेतावनी:</strong> तारीख $2 के $1 बजे के ई आइटम पहिलहीं से ओही देखावे के सेटिंग वाला बाटे जवन माँगल जाता।",
+ "revdelete-concurrent-change": "$1 $2 बजे के आइटम के बदले में खराबी आ रहल बा: बुझाता कि आप के कोसिस करे दौरान एकरा स्थिति के दूसर केहू बदल चुकल बा।\nलॉग चेक करीं।",
"revdelete-otherreason": "अन्य/अतिरिक्त कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं",
"prefs-help-variant": "ए विकि कि सामग्री पन्नवन के देखावे खातिर राउर पसंद वाला भाषारूप।",
"yournick": "नया दसखत:",
"yourgender": "रउआँ के का बोलावल जाय?",
- "gender-unknown": "हम न बताइब",
+ "gender-unknown": "जहाँ भी संभव होखी, राउर जिकिर करत घरी सॉफ्टवेयर लिंग तटस्थ शब्दन के इस्तमाल करी",
+ "gender-male": "ई विकि पन्ना संपादित करे लें",
+ "gender-female": "ई विकि पन्ना संपादित करे लीं",
"email": "ईमेल",
"prefs-help-email-required": "ईमेल पता चाहत बाटे।",
"prefs-info": "बेसिक जानकारी",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अंतर",
"prefs-help-prefershttps": "राउर ई पसंद के सेटिंग अगिला बेर लॉग इन कइले पर लागू होई।",
- "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार मैनेजमेंट",
+ "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार",
"userrights-lookup-user": "प्रयोगकर्ता चुनीं",
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाँव लिखीं:",
"editusergroup": "प्रयोगकर्ता मंडली लोड करीं",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>संकेत:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (इहो देखीं [[Special:NewPages|नया पन्नवन के लिस्ट]])",
"recentchanges-submit": "देखावल जाय",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "ऑटोमेटिक औजार से कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "मनुष्य (बॉट ना)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "मनुष्य संपादकन के कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "समीक्षा स्थिति",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "जाँचल",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "जाँचल निशानदेही वाला संपादन।",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "बिनाजाँचल",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "जाँचल निशानदेही के बिना वाला संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "छोट संपादन",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "लेखक द्वारा छोट चिन्हित कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filter-major-label": "गैर-छोट संपादन",
+ "rcfilters-filter-major-description": "छोट ना चिन्हित कइल संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "धियानसूची में शामिल पन्ना",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "धियानसूची में",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "राउर धियानसूची के पन्ना सभ में भइल बदलाव।",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "नया धियानसूची बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "धियानसूची में शामिल पन्ना सभ के बदलाव, जिनहन के होखले के बाद से आप नइखीं पहुँचल।",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "धियानसूची में ना शामिल",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "राउर धियानसूची के पन्ना के अलावा बाकी सबकुछ में भइल बदलाव।",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव के प्रकार",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "पन्ना संपादन",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी बिबरण... में भइल संपादन",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "पन्ना निर्माण",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "नया पन्ना बनावे वाला संपादन।",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी बदलाव",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "श्रेणिन में जोड़ल भा बिलगावल पन्ना सभ के रेकार्ड।",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग में दर्ज काम",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "प्रबंधक एक्शन, खाता निर्माण, पन्ना हटावल, अपलोड...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "अंतिम संसोधन",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> से (<strong>$1</strong> तक ले के) {{PLURAL:$5|बदलाव|बदलाव सभ}} नीचे दिहल गइल बा।",
"rclistfrom": "$2, $3 से शुरु होखे वाला नया बदलाव देखावल जाय",
"rcshowhideminor": "$1 छोट संपादन",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff