"permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
- "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fावà¥\87 आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
+ "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fवलà¥\87, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
"moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"searchrelated": "संबंधित",
"searchall": "सगरी",
"showingresults": "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> के रिजल्ट <strong>$3</strong>|<strong>$3</strong> में से <strong>$1 - $2</strong> के रिजल्ट}}",
"search-nonefound": "राउर खोज से मेल खात कौनों परिणाम नइखे मिलत",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "सन्दर्भ में खोजीं",
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कइल गइल",
"restriction-move": "स्थानांतरण",
"restriction-create": "बनावे पर",
"restriction-upload": "अपलोड",
"contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान",
"mycontris": "योगदान",
"anoncontribs": "योगदान",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) खातिर",
"nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।",
"uctop": "(वर्तमान)",
"month": "महीना से (आ ओ से पहिले):",
"sp-contributions-newbies-title": "नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।",
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक लॉग",
"sp-contributions-deleted": "नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।",
+ "sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "बातचीत",
"sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:",
+ "sp-contributions-search": "योगदान खातिर खोज करीं",
+ "sp-contributions-username": "आइपी पता भा प्रयोगकर्तानाँव:",
+ "sp-contributions-newonly": "खाली उहे संपादन देखीं जेकरा से नया पन्ना बनल होखे",
+ "sp-contributions-submit": "खोजीं",
"whatlinkshere": "इहाँ का जुड़ल बा",
"whatlinkshere-title": "पन्ना जेवन \"$1\" से जुड़ल बा",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अवरोधित करीं",
"ipboptions": "२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite",
"blocklist": "अवरोधित प्रयोगकर्तासभ",
+ "infiniteblock": "अनिश्चितकाल",
"blocklink": "रोक लगाईं",
"unblocklink": "ताला खोलीं",
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलीं",
"tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मिटाईं",
"tooltip-ca-move": "एह पन्ना के स्थानांतरण करीं",
"tooltip-ca-watch": "ए पन्ना के अपनी धियानसूची में जोड़ीं",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ई पन्ना अपना धियानसूची से हटाईं",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} में खोजीं",
"tooltip-search-go": "अगर ठीक एही नाँव के पन्ना मौजूद होखे तब ओहपर जाईं",
"tooltip-search-fulltext": "अइसन पन्ना खोजीं जिनहन में ई पाठ (शब्द भा वाक्य) बाटे",
"tooltip-undo": "\"वापस लीं\" ए संपादन के पलट देला आ संपादन फार्म के झलक देखावे वाला मोड में खोलेला। ई छोट सारांश में कारण जोड़े के मोका देला।",
"tooltip-summary": "संछेप में एगो सारांश लिखीं",
"simpleantispam-label": "स्पैम-बिरोधी रोक (Anti-spam check)\nएके <strong>मत</strong> भरीं!",
+ "pageinfo-length": "पन्ना लंबाई (बाइट में)",
+ "pageinfo-subpages-name": "एह पन्ना के उपपन्ना संख्या",
+ "pageinfo-magic-words": "जादुई शब्द {{{{PLURAL:$1||शब्द|शब्द}}}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "पन्ना से जुड़ल जानकारी",
"previousdiff": "← पुरान संपादन",
"nextdiff": "नया संपादन →",
"metadata-help": "ए फाइल में एक्स्ट्रा जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि ई डिजिटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गइल होखे। अगर ई वर्तमान फाइल एकरी ओरिजनल फाइल से सुधार के बनल बा त हो सकेला कुछ जानकारी ना लउके।",
"metadata-expand": "विस्तृत विवरण देखाईं",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण छुपाँईं",
+ "metadata-fields": "एह सनेसा में बतावल गइल इमेज मेटाडेटा फील्ड सभ इमेज के पन्ना पर के डिस्प्ले में शामिल कइल जइहें जब मेटाडेटा सारणी के सिकुड़ा दिहल गइल होखी।\nबाकी सगरी डिफाल्ट रूप से छिपल रहिहें।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "चौड़ाई",
"exif-imagelength": "ऊँचाई",
"exif-bitspersample": "अवयव प्रति बीट",
"namespacesall": "सगरी",
"monthsall": "सगरी",
"confirmemail": "ईमेल पता कन्फर्म करीं",
+ "imgmultipagenext": "अगिला पन्ना →",
+ "imgmultigo": "जाईं!",
+ "imgmultigoto": "$1 पन्ना पर जाईं",
"autoredircomment": "पन्ना [[$1]] पर अनुप्रेषित कइल गइल",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बात करीं]])",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
"fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
"specialpages": "खास पन्ना",
+ "specialpages-group-maintenance": "रखरखाव रिपोर्ट",
"specialpages-group-login": "प्रवेश / खाता निर्माण",
"specialpages-group-changes": "तुरंत भइल परिवर्तन आ लॉगसभ",
"specialpages-group-media": "मीडिया रिपोर्ट आ अपलोडसभ",