{
"@metadata": {
"authors": [
- "Baloch Afghanistan"
+ "Baloch Afghanistan",
+ "Ibrahim khashrowdi"
]
},
"tog-underline": "لینکانی جهلگا خط کشیتین",
"loginerror": "خطا بی داخل بوتینی تا",
"createacct-error": "کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتینی خطا",
"createaccounterror": "ای حسابئ جوڑ کورتین امکان نداریت: $1",
+ "nocookiesnew": "کارزوروکی هیساب جۆڑ بوت، اما تا انون لوگین نه بوته ایت.\n{{SITENAME}} په کارزوروکانی لوگین بوتین ئا شه کوکی ئا ایستیپاده ئا کننت.\nشما کوکی ئانه شه کار پرینته ایت.\nمهربانی بکنیت کوکی ئانه په کار بگیریت، و پدا گۆ وتی نۆکین کارزوروکی ناما و چیهرگال ئا لوگین به ایت.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} په کارزوروکانی لوگین بوتینا شه کوکی ئان ایستیپاده ئه کننت.\nشما کوکی ئانه شه کار پرینته ایت.\nمهربانی بکنیت کوکی ئانه په کار بگریت و پدا کوشش بکنیت.",
+ "nocookiesfornew": "کارزوروکی هیساب جۆڑ نه بوت، په خاتیریکه نتوانتن آیی منبه ئا تایید بکنن.\nموتمه ئین به یت که کوکی په ئال انت، آ وختا شه سری ن\tۆک بارگیری بکینت و پدا امتیهان بکنیت .",
"noname": "شما یک موتبرین کار زوروکی ئین نامی ئا مشخص نه کورته ئیت.",
"loginsuccesstitle": "کامیابین لوگین",
"loginsuccess": "'''شما انون گو «$1» ئی نا بی {{SITENAME}} ئی تا داخل بوته ایت.'''",
"passwordremindertitle": "نوکین موقتی ئین چیهرگال یا پاسورد په {{SITENAME}}",
"noemail": "هیچ ایمیل ادرسئ په «$1» کار زوروکا ثبت نه بوته.",
"noemailcreate": "باید یک موتبرین ایمیل ادرسئ داخل بکنیت",
+ "passwordsent": "نوکین چیهرگال بئ سبت بوته ئین ایمیل ادرس ئا په «$1» ئا دیم داته بوت.\nمهربانی بکنیت شه آیی گیپتین ئا پد لوگین به ییت.",
"mailerror": "خطا بی ایمیلی داتینی تا: $1",
"emailauthenticated": "شمی ایمیلی ادرس بی $2 سائت $3 تا تصدیق ئه بیئت.",
"emailnotauthenticated": "شمی ایمیلئ ادرس تا انون قبول نه بوته.\nایمیل په هیچ یک شه ویژه گی ئان دیم داته ئه نه بیئت.",
"resetpass-recycled": "مهربانی بکینت دیگه پاسورد یا چیهرگالی غیر شه انونین چیهرگال ئا تنظیم بکنیت.",
"resetpass-temp-emailed": "شما گۆ یک موقتین ایمیل بوته ئین کود ئا لوگین بوته ئیت.\nپه لوگین ئی الاسی ئا شما باید نوکین چیهرگالی ایدا داخل بکنیت:",
"resetpass-temp-password": "موقیئتین پاسورد:",
+ "resetpass-abort-generic": "چیهرگالی ٹگل شه یک توسئ ئه گری نیمگا شه کار پرینته بوت.",
"resetpass-expired": "شمی چیهرگالی ئی وخت الاس بوته. مهربانی په لوگین بوتینا نۆکین چیهرگالی تنظیم بکنیت.",
"passwordreset": "پاک کورتین پاسوردئ",
"passwordreset-text-one": "په پدا نادینتین ایمیلی پاسوردی خاتیرا ای فرم ئا پر کنیت.",
"recentchangesdays": "روچانی اندازه گ بئ آخیر ئین تغیراتانئ تا نشان داته بوته انت:",
"recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ}}",
"recentchangescount": "پیش پرزین نشان داته بوته ئین ایڈیٹ ئانی اندازه گ:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "ای شامیل آخیرئین تغیرانی،تاکدیمانی تاریخچه ئی و سیاهه ئانی است.",
"savedprefs": "شمی تنظیمات ذخیره بوتنت.",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "محلی ئن وخت:",
"right-block": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایڈیٹ ئان",
"right-blockemail": "دیگه کار زوروکانئ بلاک کورتین شه ایمیل ئی دیم داتین ئا",
"right-hideuser": "کار زوروکئ بلاک کورتین و چیهر داتین شه عمومی ئی دیدا",
+ "right-ipblock-exempt": "تاسیر نه گیپتین شه آی پی ئین بلاک ئی ، وتکارین یا پاسیله ئین بلاکان",
+ "right-proxyunbannable": "تاسیر نه گیپتین شه وتکارین پروکسی ئی بلاک بوتین ئان",
"right-unblockself": "وتي دسترسی ئی پاچ کورتین",
"right-protect": "قُلپ بوته تاکدیمانئ قلپی میزانی تغیر داتین و آوانی ایڈیٹ کورتین",
"right-editprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانئ «{{int:protect-level-sysop}}»",
"unknown-error": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
"tmp-create-error": "موقتین فایلی جۆڑ کورتین ممکن نه اینت.",
"tmp-write-error": "خطا بئ موقتین فایلی نیویشتینا.",
+ "windows-nonascii-filename": "ای ویکی پایل ئی ناما گۆ خاسین نۆیسگ ئان پُشتیوانی ئه نه کنت.",
+ "fileexists": "پایل ئی گۆ ای ناما شه دیما موجود اینت، اگه موتمئین {{GENDER:|نه ۆیت}} که لوٹیت ای پایل ئا تغیر ب دهیت، مهربانی بکنیت <strong>[[:$1]]</strong> ئا بگیندیت.\n[[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "بُرز کورتینئ هشدار",
"savefile": "فایلی ذخیره کورتین",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
"backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
"backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
+ "backend-fail-hashes": "پایل ئانی هیش ئانی گیپتین په موقایسه ئا ناکام ات.",
"backend-fail-notsame": "غیر یکرنگی فایل بئ $1 ئی تا وجود نداریت.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 ئی ذخیره کنۆکی مسیر موتبر نه اینت.",
"backend-fail-delete": "نه توان که $1 ئی فایل پاک کورت.",
"backend-fail-read": "$1 ئی فایلا نه توان وانت.",
"backend-fail-create": "نه توانن بئ $1 ئی فایلی سرا مئلومات نیویشته کنن.",
"backend-fail-maxsize": "نه توان که $1 ئی فایلی سرا مئلومات نیویشته کورت چون که شه {{PLURAL:$2|یک بایٹ ئا|$2 بایٹ ئا}} ٹوو اینت.",
+ "backend-fail-readonly": "«$1» پُشتوانی انون په قت بی وانتین ئی هالا اینت . پیش بوته ئین دلیل ایرنگ گوشته بوته: «$2»",
"backend-fail-connect": "ارتباط گۆ «$1» ئی ذخیره ئی پُشتیوانا برقرار نه بوت.",
"backend-fail-internal": "نامئلومین خطایی بئ «$1» ئی ذخیره پُشتیوانی تا رخ دات.",
"lockmanager-notlocked": "نه توان که «$1» ئی قُلپا پاچ کورت؛ چون که قُلپ نه بوته.",
"uploadstash-refresh": "فایلانئ لڑلیستئ نوک کورتین",
"invalid-chunk-offset": "قطعه ئی ناموتبرین جابجايی",
"img-auth-accessdenied": "دسترسی ئی منشا",
+ "img-auth-badtitle": "یک مجازین ئینوانی جۆڑ کورتین ئی امکان شه «$1» ئا وجود نداریت.",
+ "img-auth-nologinnWL": "شما لوگین نه بوته ایت و بئ «$1» ئی سپیتین لیست ئی تا وێت.",
"img-auth-nofile": "«$1» ئی فایل موجود نه اینت.",
"img-auth-isdir": "شما کوشش کورته ئیت که بئ «$1» ئی شاخه ئا دسترسی ودی بکنیت.\nتانا په فایل ئا دسترسی جایز اینت.",
"img-auth-streaming": "بئ حال جاری کورتینی «$1» ئا.",
"filedelete-nofile-old": "ارشیف بوته ئین نخسه شه '''$1''' گۆ داته بوته ئین مشخصاتان، موجود نه اینت.",
"filedelete-otherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دیگرین دلیل",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*پاک بوتین ئی مشترکین دلیلان\n** کاپی رایٹ پُروشه گ\n** تکرارین پایل",
"filedelete-edit-reasonlist": "پاک بوتینئ دلیلانئ ایڈیٹ",
"filedelete-maintenance-title": "نه توانیت فایلا پاک بکنیت",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
"deadendpagestext": "جهلگین تاکدیمان گۆ هیچگوجام تاکدیما بئ {{SITENAME}} ئی تا لینک نه دارنت.",
"protectedpages": "قُلپ بوتگین تاکدیمان",
"protectedpages-indef": "فقط بی پایانین قُلپ ئان",
+ "protectedpages-cascade": "په قت آبشارین قُلپ هان",
"protectedpages-noredirect": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
"protectedpagesempty": "بئ انونین وختا هیچ دیمی قُلپ نه بوته.",
"protectedpages-timestamp": "وختی برچسپ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نامئلوم",
"protectedpages-unknown-performer": "نادروستئ ئین کار زوروک",
"protectedtitles": "قُلپ بوته ئین ئنوانان",
+ "protectedtitles-summary": "ای تاکدیم ، لیست ئی شه آ تاکدیمان اینت که شه جۆڑ کورتین ئا قُلپ بوته انت. په قُلپ بوته ئین ئنوانانی لیستا که شه ایڈیٹ ئا ساتیته بوته انت، بئ ایدا [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] برویت.",
"protectedtitlesempty": "بئ انونین وختا هیچ ئنوانی قُلپ نه بوته گۆ ای پارامیترا.",
"listusers": "کار زوروکانئ لڑلیست",
"listusers-editsonly": "فقط آ کار زوروکان که ایڈیٹ کورته انت نشان ب دئ",
"emailpage": "کار زوروکی ایمیل",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ایمیل شه کار زوروکئ نیمگا «$1»",
"usermaildisabled": "کار زوروکئ ایمیل غیر پئال اینت",
+ "usermaildisabledtext": "شما نه توانیت ای ویکی تا په دیگه رین کارزوروکان ایمیل دیم دهیت.",
"noemailtitle": "ایمیل ئی ادرس موجود نه اینت",
"noemailtext": "ای کار زوروک موتبرین ایمیل ئی مشخص نه کورته.",
"nowikiemailtext": "ای کار زوروک انتخاب کورته که شه دیگه کار زوروکان په آیی ایمیل مه آینت.",
"block-log-flags-angry-autoblock": "پیشرفته ئین اتوماتیکین بلاک فعال بوت",
"block-log-flags-hiddenname": "چیهرین کار زوروکئ نام",
"ipb_expiry_invalid": "الاسی وخت صحیح نه اینت.",
+ "ipb_expiry_temp": "چیهرین کارزوروکانی دسترسی قه تی کورتین یا بلاک باید همیشگی بیئت .",
+ "ipb_hide_invalid": "ای هیساب ئی سرکوب کورتین امکان نداریت; ای گیشتیر شه {{PLURAL:$1|یک ایڈیٹ|$1 ایڈیٹان}} داریت.",
"ipb_already_blocked": "«$1» همی انون بسته بوته",
+ "ipb-needreblock": " $1 ئی دسترسی شه دیما بسته بسته بوته . آیا لوٹیت که آیی تنزیماتان تغیر ب دهیت؟",
"ipb-otherblocks-header": "دیگرین {{PLURAL:$1|بلاک|بلاک ئان}}",
+ "unblock-hideuser": "په ای خاتیرا که ای کار زوروکی هیساب چیهرداته بوته شما ئه نه توانیت آیرا پاچ بکنیت.",
+ "ipb_cant_unblock": "خه تا: $1 ئی بلاک آی ڈی ودی نه بوت . ممکن اینت که دیمتیرا پاچ بوته بیت.",
"ip_range_invalid": "ناموتبرین آی پی ئی رینج",
+ "ip_range_toolarge": "بلاک کورتین ئی رینج ٹوُتیر شه /$1 ئا مجاز نه اینت.",
"proxyblocker": "پروکسی ئی بلاک کنۆک",
+ "ipbnounblockself": "شما په وتی آنبلاک یا پاچ کورتین ئا اجازه نه داریت.",
"lockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپ کورتین",
"unlockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپئ پروشتێن",
"lockconfirm": "هان، من جدآن لوٹین که مئلومانئ بانکا قُلپ کنین.",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
"movenotallowed": "شما په تاکدیمانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"movenotallowedfile": "شما په پایل ئانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
+ "cant-move-category-page": "شما په تهرئانی تاکدیمانی جابجا کورتین ئا اجازه نداریت.",
+ "cant-move-to-category-page": "شما په تهری یک دیم په دیگه دیمی جابیجا کورتینا اجازه نداریت.",
"newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
+ "move-watch": "دیستین مخسد و زهی دیمانی",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
"pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
"movepage-moved": "'''«$1» بئ «$2» انتقال بوت'''",
"movepage-moved-redirect": "یک تغیرمسیر جۆڑ بوت.",
+ "movepage-moved-noredirect": "شه تغیرمسیر ئا دیمگیری بوت.",
+ "articleexists": "یک دیمی گۆ ای ناما شه دیما موجود اینت، یا نامی که شما انتخاب کورته ایت موتبر نه اینت.\nمهربانی بکنیت دیگه نامی انتخاب بکنیت.",
"movetalk": "حبر و گپ ئی دیم جابجا بیئت",
"move-subpages": "گۆنڈ دیمانی انتقال (تا $1 دیم)",
"move-talk-subpages": "حبر وگپ ئی گۆنڈ دیمانی انتقال (تا $1 دیما)",
"delete_and_move": "پاک کورتین یا جابیجا",
"delete_and_move_confirm": "هان،تاکدیم پاک بیئت",
"delete_and_move_reason": "پاک کورتین «[[$1]]» جابجایی امکانا",
+ "immobile-source-page": "ای دیم جابیجا ئه نه بیئت.",
+ "immobile-target-page": "انتقال ئی امکان په ای ئنوانا موجود نه اینت.",
+ "move-leave-redirect": "بئ جا ایشتین یک تغیری مسیر ئی",
"export": "ڈن کورتین تاکدیمانئ",
"exportall": "ڈن کورتین موچین تاکدیمانئ",
"exportcuronly": "فقط انونین نخسه شامل بیئت، نه موچین تاریخچه",
"import-upload": "اکس ام ال ئی دیتای بُرز کورتین",
"importlogpage": "ایمپورت لوگ",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} وارد بوته",
- "import-logentry-interwiki": "$1 ئا ترانس ویکی کورت",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
"javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",
"sunday-at": "یک‌شنبی $1",
"yesterday-at": "زئ بی $1",
"metadata": "فرادیتا",
+ "metadata-expand": "تپسیلی ئین مالوماتی نشان داتین",
+ "metadata-collapse": "تپسیلی ئین مالوماتی چیهرداتین",
"metadata-fields": "ای پیامی تا اکس ئی میتادیتا نشان داته بوته و وختی که میتادیتا ئی لیست جم بیئت هم نشان داته ئه بیئت . دیگه موارید تانا وختی نشان داته ئه بیئنت که جدول پاچ بیئت.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "گوور، عرض",
"exif-imagelength": "تَچکي",
"exif-bitspersample": "نقطه بئ هر جز ئی تا",
+ "exif-compression": "پرینچیتینوکین شیما",
"exif-photometricinterpretation": "ٹیک ئانی ترکیب",
"exif-orientation": "نیمگ ، جهت",
"exif-samplesperpixel": "اجزائانی اندازه گ",
"exif-yresolution": "عمودین تفکیک پذیری",
"exif-stripoffsets": "اکس ئی دیتای جاگه",
"exif-rowsperstrip": "ردیپ هانی اندازگ بئ هر نواری تا",
+ "exif-stripbytecounts": "بایت بئ هر پریننچیته بوته ئین نواری تا",
"exif-jpeginterchangeformat": "جابه‌جایی نسبت بئ JPEG SOI",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "بایٹ JPEG ئی دیتایی",
"exif-whitepoint": "سپیتین ٹیکئ رنگینی",
"exif-primarychromaticities": "اولویتانی رنگیری",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "ماتریس ئی زرایب تبدیل رنگین په زایی",
+ "exif-referenceblackwhite": "سیاه و سپیتین مرجه ئانی اندازهگ",
"exif-datetime": "فایلی تغیر ئی وخت و تاریخ",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئنوان",
"exif-make": "کامره ئی جۆڑ کنۆکین شرکت",
"exif-exifversion": "exif ئی نخسه",
"exif-flashpixversion": "Flashpix ئی پُشتیوانی بوته ئین نخسه",
"exif-colorspace": "رنگانئ فضا",
+ "exif-componentsconfiguration": "هریک شه مووله په ئانی مانا",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "اکس ئی پشرده ئی هالت",
"exif-pixelydimension": "اکسئ گۆر",
"exif-pixelxdimension": "اکسئ بُرزی",
"exif-usercomment": "کار زوروکئ توضیحات",
+ "exif-relatedsoundfile": "مربوتین توارین پایل",
"exif-datetimeoriginal": "دیتائانی ودئ بوتین ئی تاریخ و وخت",
"exif-datetimedigitized": "دیجیتالی بوتین ئی وخت و تاریخ",
+ "exif-subsectime": "تاریخ و وختی کسر سانیه",
+ "exif-subsectimeoriginal": "اسلی ین وختی کسر سانیه",
+ "exif-subsectimedigitized": "دیجیتالین وختی کسر سانیه",
+ "exif-exposuretime": "نوردهگی وخت",
"exif-exposuretime-format": "$1 ثانیه ($2)",
"exif-fnumber": "اف ئی نمبر",
"exif-exposureprogram": "نوردهئ پروگرام",
"exif-aperturevalue": "دیافراگم آپکس ئی اندازه گ",
"exif-brightnessvalue": "آپکس روشنائی",
"exif-exposurebiasvalue": "نوردهئ خطا",
+ "exif-maxaperturevalue": "ڈگاری پراخی هد اکسه ر",
"exif-subjectdistance": "سوژه ئی فاصله",
+ "exif-meteringmode": "روشنایی سنجیش هالت",
"exif-lightsource": "نور ئی منشا",
"exif-flash": "پلاش",
+ "exif-focallength": "ئدسی ئی کانونین پاسیله",
"exif-subjectarea": "جسم ئی مساحت",
"exif-flashenergy": "پلاش ئی قدرت",
+ "exif-focalplanexresolution": "تفکیک‌پذیری X کانونی دیم",
+ "exif-focalplaneyresolution": "تفکیک‌پذیری Y کانونین دیم",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "کانونی دیمی تپکیک زورتین ئی واهید",
"exif-subjectlocation": "سوژه ئی مکان",
"exif-exposureindex": "نوردهگی شاخس",
"exif-sensingmethod": "هسگری روش",
"exif-exposuremode": "نوردهگی هالت",
"exif-whitebalance": "سپیت ئین رنگی ته هادول (white balance)",
"exif-digitalzoomratio": "دیجیتالین نه زیننکی ئی نیسبت",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "کانونین پاسیله په ۳۵ میلی میترین پیلم ئا",
+ "exif-scenecapturetype": "سکن ئی کاپی تور ئی ره قم",
"exif-gaincontrol": "سه هنه ئی تنزیم",
"exif-contrast": "کنتراست",
"exif-saturation": "رنگئ بَزئ",
"exif-sharpness": "وضوح",
"exif-devicesettingdescription": "دستگاه ئی تنظیماتانی شرح",
+ "exif-subjectdistancerange": "سوژه پاسیله مهدوده",
+ "exif-imageuniqueid": "اکس ئی یونیک ئین آی ڈی",
+ "exif-gpsversionid": "جی‌پی‌اس ئی نخسه برچسپ",
+ "exif-gpslatituderef": "جوگراپیایین گۆور شمالی یا جنوبی",
"exif-gpslatitude": "جوگرافیایی ئین گۆر",
+ "exif-gpslongituderef": "جوگراپیایین تچکی روچ درات یا روچ کپت",
"exif-gpslongitude": "جوگرافیایی ئین تچکی",
+ "exif-gpsaltituderef": "ارتقائی مرجئهی ٹیک",
"exif-gpsaltitude": "بُرزئ",
"exif-gpstimestamp": "جی‌پی‌اس ئی وخت (اتمی ئین سائت)",
+ "exif-gpssatellites": "ایستیپاده بوته ئین ماهواره په اندازه گیری ئا",
+ "exif-gpsstatus": "گیرۆکی وزی ئت",
+ "exif-gpsmeasuremode": "اندازه گیری هالت",
+ "exif-gpsdop": "اندازه گیری ئی د قت",
+ "exif-gpsspeedref": "سورئت ئی یونی\tٹ",
"exif-gpsspeed": "جی پی اس ئی گیروکی سور ئه ت",
+ "exif-gpstrackref": "مرجه په هه رکت ئی نیمگا",
+ "exif-gpstrack": "هه رکت ئی نیمگ",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "مرجه په اکس ئی نیمگا",
"exif-gpsimgdirection": "اکس ئی نیمه گ",
"exif-gpsmapdatum": "جیودیستک ئی نخشه برداری ئی مه لومات",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "مرجه ئی په جوگراپیایین گۆور مخسدا",
+ "exif-gpsdestlatitude": "جوگراپیایی مخسدی گۆور",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "مرجه ئی په جوگراپیایین تچکی مخسدا",
"exif-gpsdestlongitude": "مخسه د ئی جوغراپیائی تچکی",
+ "exif-gpsdestbearingref": "مرجه ئی په مخسدی نیمگا",
+ "exif-gpsdestbearing": "مخسدی نیمگ",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "مرجه په پاسیله تا مخسدا",
"exif-gpsdestdistance": "پاسیله تا مخسه د ئا",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS ئی پروسیس ئی میتود ئی نام",
"exif-gpsareainformation": "جی‌پی‌اس ئی ناحیه ئی نام",
"exif-gpsdatestamp": "جی پی اس ئی تاریخ",
+ "exif-gpsdifferential": "جی‌پی‌اس کمی ئی تسهی کورتین",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG ئی فایل ئی توزی ئات",
"exif-keywords": "کیبورد",
+ "exif-worldregioncreated": "منتیکه شه جهانا که اکس آدا گیپته بوته",
+ "exif-countrycreated": "ملکی نام که اکس آدا گیپته بوته",
+ "exif-countrycodecreated": "ملکی کود که اکس آدا گیپته بوته",
+ "exif-provinceorstatecreated": "ولایت یا ایالت که اکس آد گیپته بوته",
+ "exif-citycreated": "شاری که اکس آدا گیپته بوته",
+ "exif-sublocationcreated": "شاری یک بخش که اکس آدا گیپته بوته",
"exif-worldregiondest": "جهانئ منطقه نشان داته بوته",
"exif-countrydest": "مُلک نشان داته بوته",
"exif-countrycodedest": "مُلکی کود نشان داته بوته",
"exif-citydest": "شار نشان داته بوته",
"exif-sublocationdest": "شاری یک بخش نشان داته بوته",
"exif-objectname": "گۆنڈین ئینوان",
+ "exif-specialinstructions": "خاسین دستورئان",
"exif-headline": "ئنوان",
+ "exif-credit": "امتیاز يی واوند/پیش داروک",
"exif-source": "منشا",
+ "exif-editstatus": "اکسی تهریریه ئین وزی ئت",
+ "exif-urgency": "پوریت",
+ "exif-fixtureidentifier": "نشریه ئی ستون ئی نام",
+ "exif-locationdest": "اکس بوته ئین مئل",
+ "exif-locationdestcode": "اکس بوته ئین مئلی کود",
+ "exif-objectcycle": "ای روچی وخت که ای می\tڈیا په آیی بی نه زر گیپته بوته",
+ "exif-contact": "ته ماس ئی مه لومات",
"exif-writer": "نویسوک",
"exif-languagecode": "زبان",
"exif-iimversion": "IIM ئی نخسه",
"exif-iimcategory": "تهر",
"exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
+ "exif-datetimeexpires": "ایستیپاده شه تاریخ ئا",
"exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
+ "exif-originaltransmissionref": "اسلی ئین مئل ئی جابجایی کود",
"exif-identifier": "شناسگ",
"exif-lens": "استفاده بوته ئین لینز",
"exif-serialnumber": "کامره ئی سریال نمبر",
"exif-cameraownername": "کامره ئی واوُند",
"exif-label": "برچسب",
+ "exif-datetimemetadata": "دی\tٹائی آخیرئین تغیرات",
"exif-nickname": "اکس ئی غیررسمی ئین نام",
"exif-rating": "امتیاز (شه 5)",
+ "exif-rightscertificate": "هه قوق ئی مدیریت ئی سه ر تیپی کی\tٹ",
"exif-copyrighted": "کاپی رایٹ ئی وزیئت",
"exif-copyrightowner": "کاپی رایٹ ئی واوُند",
"exif-usageterms": "استفاده ئی شرایط",
+ "exif-webstatement": "آنلاین کاپی رایت ئی جار",
+ "exif-originaldocumentid": "یونیک آی ڈی شه اسلین سندئان",
+ "exif-licenseurl": "انترنتی ادرس په کاپی رایٹی جواز ئا",
+ "exif-morepermissionsurl": "جایگزین ئین مالوماتانی جواز ئان",
+ "exif-attributionurl": "پدا ایستیپاده ئی وختا، مهربانی بکنیت لینک به دهیت په",
+ "exif-preferredattributionname": "پدا ایستیپاده ئی وختا، مهربانی بکنیت ائتیبار به دهیت په",
"exif-pngfilecomment": "PNG ئی فایلی شرح",
"exif-disclaimer": "تکذیب‌نامه",
"exif-contentwarning": "محتوایی هشدار",
"exif-giffilecomment": "GIF ئی فایلی شرح",
"exif-intellectualgenre": "مورید ئی رقم",
"exif-subjectnewscode": "موضو ئی کود",
+ "exif-scenecode": "IPTC سکن ئی کوڈ",
+ "exif-event": "هالت ئی که بئ اکس ئی تا نشان داته بوته",
+ "exif-organisationinimage": "نشان داته بوته ئین سازمان",
+ "exif-personinimage": "نشان داته بوته ئین شخس",
+ "exif-originalimageheight": "اکس ئی بُرزی دیم شه بوریتین ئا",
+ "exif-originalimagewidth": "اکس ئی گوور دیم شه بوریتین ئا",
+ "exif-compression-1": "غیرپشورده",
"exif-compression-3": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۳ گروپ کودگذاری کورتین",
"exif-compression-4": "سی‌سی‌آی‌تی‌تی ئی نمبرئانی ۴ گروپ کودگذاری کورتین",
"exif-copyrighted-true": "کاپی رایت بوت",
+ "exif-copyrighted-false": "کاپی رایٹ ئی وزی ئت ته ئین نه بوته",
"exif-unknowndate": "نامئلومین تاریخ",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-orientation-2": "اوپۆکی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
"exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخ وارته",
"exif-orientation-4": "ئۆمودی ئین پۆشت و دیم بوته ئین",
+ "exif-orientation-8": "۹۰° سائتگرد چاوارته",
+ "exif-planarconfiguration-1": "په زورین قالب",
+ "exif-planarconfiguration-2": "دو دیمین پورمت",
+ "exif-colorspace-65535": "تنزیم نه بوته",
"exif-componentsconfiguration-0": "وجود نداریت",
"exif-exposureprogram-0": "تئریپ نه بوته",
"exif-exposureprogram-1": "دستی",
"exif-exposureprogram-2": "عادی ئین پروگرام",
+ "exif-exposureprogram-3": "دیاپراگم ئی اولویت",
"exif-exposureprogram-4": "شاتر ئی اولویت",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
"exif-meteringmode-0": "نامئلوم",
"exif-lightsource-0": "نامئلوم",
"exif-lightsource-1": "روچی روشنائی",
"exif-lightsource-2": "فلورسانت",
+ "exif-lightsource-3": "تنگستن (نور بی گرمی ئا)",
"exif-lightsource-4": "پلاش",
"exif-lightsource-9": "جوانین هوا",
"exif-lightsource-10": "جمری ئین آسمان",
"exif-lightsource-255": "نور ئی دیگه منشا ئان",
"exif-flash-fired-0": "پلاش جته نه بوت",
"exif-flash-fired-1": "گو پلاش جتینا",
+ "exif-flash-return-2": "انئی کاسین روشنایی ودی نه بوت",
+ "exif-flash-return-3": "انئی کاسین روشنایی ودی نه بوت",
+ "exif-flash-mode-1": "اجبارین پلاش جتین",
+ "exif-flash-mode-2": "دیمگیری شه اجبارین پلاش جتین ئا",
"exif-flash-mode-3": "اوتوماتیکین هاله ت",
+ "exif-flash-function-1": "پلاش ئی ئملکرد نه داریت",
"exif-flash-redeye-1": "چمانی سۆر ئی زیان کورتین",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ",
"exif-sensingmethod-1": "ته ریپ نه بوته",
+ "exif-sensingmethod-2": "نائیه ئی رنگین سنسور یک تراشه ئین",
+ "exif-sensingmethod-3": "نائیه ئی رنگین سنسور دو تراشه ئین",
+ "exif-sensingmethod-4": "نائیه ئی رنگین سنسور سه تراشه ئین",
+ "exif-sensingmethod-5": "نائیه ئی رنگین سنسور ترتیب",
+ "exif-filesource-3": "اکاسی دیجیتالین کامره",
+ "exif-scenetype-1": "اکس دیم په دیم اکاسی بوته",
"exif-customrendered-0": "عادین ظهور",
"exif-customrendered-1": "سفارشین ظهور",
"exif-exposuremode-0": "اوتوماتیکین نوردهی",
"exif-scenecapturetype-2": "پرتره",
"exif-scenecapturetype-3": "شپئ چم گیند",
"exif-gaincontrol-0": "هیچگوجام",
+ "exif-gaincontrol-1": "دریاپتی هدی آقلین باز کورتین",
+ "exif-gaincontrol-2": "دریاپتی هدی آکسرین باز کورتین",
+ "exif-gaincontrol-3": "هه دی آقل گیپتی نوکی کم کورتین",
+ "exif-gaincontrol-4": "هه دی اکسر گیپتی نوکی کم کورتین",
"exif-contrast-0": "نورمال",
"exif-contrast-1": "نرم",
"exif-contrast-2": "سک",
"exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
"exif-subjectdistancerange-2": "نزینک گیند",
"exif-subjectdistancerange-3": "دور گیند",
+ "exif-gpslatitude-n": "جوگراپیایی شمالی گ\tۆور",
+ "exif-gpslatitude-s": "جوگراپیایی جنوبی گ\tۆور",
+ "exif-gpslongitude-e": "جوگراپیایی روچ درات ئی تچکی",
+ "exif-gpslongitude-w": "جوگراپیایی روچ کپت ئی تچکی",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|میتر|میتر}} بُرزتیر شه دریابی روگا",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|میتر|میتر}} جهلتیر شه دریابی روگا",
+ "exif-gpsstatus-a": "بی اندازه گیری هالا",
+ "exif-gpsstatus-v": "اندازه گ ئی موقایسه گیری",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "دو بوئدین اندازه گیری",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "۳ بوئدین اندازه گیری",
+ "exif-gpsspeed-k": "کیلومیتر بئ سائت تا",
"exif-gpsspeed-m": "مایل بئ سائت",
"exif-gpsspeed-n": "گرین",
"exif-gpsdestdistance-k": "کیلومتر",
"exif-isospeedratings-overflow": "مزنتیر شه ۶۵۵۳۵",
"exif-iimcategory-ace": "هنر، فرهنگ و سرگرمی",
"exif-iimcategory-clj": "جنایت و قانون",
+ "exif-iimcategory-dis": "به لا و پیش آمدئان",
"exif-iimcategory-fin": "اقتصاد و تجارت",
"exif-iimcategory-edu": "یادگیپتین",
"exif-iimcategory-evn": "محیط زیست",
"exif-iimcategory-hth": "سلامت",
"exif-iimcategory-hum": "بشر ئی علاقه",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
+ "exif-iimcategory-lif": "زنده گی ره قم و بیکاری وختان",
"exif-iimcategory-pol": "سیاست",
"exif-iimcategory-rel": "مذهب و باور",
"exif-iimcategory-sci": "علم و تخنیک",
"exif-urgency-normal": "ئادی ($1)",
"exif-urgency-low": "کم ($1)",
"exif-urgency-high": "باز ($1)",
+ "exif-urgency-other": "تاریپ بوته ئین اولویت شه ($1) کارزوروک ئی نیمه گا",
"namespacesall": "موچ",
"monthsall": "موچ",
"confirmemail": "ایمیل ادرسی تائید کورتین",
+ "confirmemail_noemail": "شما بئ وتی [[Special:Preferences|کارزوروکی تنزیماتئ ]] دیمی تا موته برین ایمیل ادرس ئی وارد نه کورته ایت.",
+ "confirmemail_send": "پُست‌کورتینن یک تاییدی کود ئی",
+ "confirmemail_sent": "یک تاییدین ایمیل ئی دیم داته بوت.",
"confirmemail_needlogin": "په وتي ایمیل ئی تائید بوتین ئا خاتیرا په $1 ئا زه رورت داریت.",
"confirmemail_success": "شمی ایمیل ادرس تائید بوته.\n\nهمی انون توانیت که [[Special:UserLogin|سایٹ تا داخل به ئیت]] و شه ویکی ئا لیزت به ریت.",
"confirmemail_loggedin": "شمی ایمیل ادرس انون تائید بوت.",
"confirmemail_invalidated": "ایمیل ادرس ئی تاییدی لگ بوت",
"invalidateemail": "ایمیل ادرس ئی لگ کورتین",
"scarytranscludedisabled": "[ترانسکلۆدینگ میان ویکی ئی په ئال نه اینت]",
+ "scarytranscludetoolong": "[انترنتی ئین ادرس (URL) شه اندازه ئا تچکتیر ات]",
"deletedwhileediting": "'''هشدار''': ای دیم پدا شه آیی که شما آیی ایڈیٹ ئا شرو کورته ئیت، پاک بوته!",
"confirmrecreate": "کار زوروک [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ و هبر]]) ای مه قاله ئا پد شه آیی که شوما بئ آیی ایڈی\tٹ کورتین ئا شورو کورتیت ای دلیل ئا پاک کورت :\n: ''$2''\nمهربانی بکنیت تائید بکنیت که شوما ئه لو\tٹیت ای مه قاله ئا پدا جۆڑ بکنیت .",
"confirmrecreate-noreason": "کار زوروک [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ و هبر]]) ای دیما پد شه شمئ ایڈی\tٹ ئی شرو ئا پاک کورت. مهربانی بکنیت تائید بکنیت که لو\tٹیت ای دیما پدا جۆڑ بکنیت.",
"table_pager_prev": "دیمتیرین تاکدیم",
"table_pager_first": "اولین تاکدیم",
"table_pager_last": "آخرین تاکدیم",
+ "table_pager_limit": "$1 ئی نشان داتین بئ هر دیمئ تا",
"table_pager_limit_label": "مواریدئانی اندازه گ بی هر دیمی تا :",
"table_pager_limit_submit": "برا",
"table_pager_empty": "هیچ نتیجه",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 ئی ئنوان پاک {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}:",
"watchlistedit-too-many": "بازین دیم ایدا په نمایش ئی خاتیرا موجود انت.",
"watchlisttools-clear": "دیدارلیست ئی پاک کورتین",
+ "watchlisttools-view": "مربوتین تغیرانی دیستین",
"watchlisttools-edit": "دیدارلیست ئی دیستین و ایڈیٹ کورتین",
"watchlisttools-raw": "واچلیستئ آمگین لیستانی ایڈیٹ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گپ و حبر]])",
"version": "نخسه",
+ "version-extensions": "لچیته گین اپزونه ئان",
"version-skins": "نصب بوته ئین پوسته ئانی",
"version-specialpages": "خاصین تاکدیمان",
"version-parserhooks": "تجزیه گرین چنگک ئان",
+ "version-variables": "موته غیرئان",
"version-antispam": "دیمگیری شه سپم ئان",
"version-other": "دیگرین",
+ "version-mediahandlers": "می\tڈیایی بئ دست گیروک ئان",
"version-hooks": "چنگک ئان",
+ "version-parser-extensiontags": "ایزاپه کنوکین تجزیه گر ئی برچسپ",
+ "version-parser-function-hooks": "ئه مل کنوکین تجزیه گرین چنگک",
"version-hook-name": "چنگک ئی نام",
+ "version-hook-subscribedby": "داخل بوته گ\tۆ",
"version-no-ext-name": "[بی نام]",
"version-license": "میڈیاویکی ئی اجازه نامه",
"version-ext-license": "اجازه نامه ئان",
"version-ext-colheader-description": "توضیح",
"version-ext-colheader-credits": "مؤلفان",
"version-license-title": "مجوز په $1",
+ "version-license-not-found": "ای سند ئی شه جواز ئی مالومات ئا په ای پراخ کن\tۆک ئا ودی نه بوت.",
"version-credits-title": "کریدیت په $1",
+ "version-credits-not-found": "ای کریدیت ئی شه جواز ئی مالومات ئا په ای پراخ کن\tۆک ئا ودی نه بوت.",
"version-poweredby-credits": "ای ویکی شه '''[https://www.mediawiki.org/ میڈیا ویکی]''' ئی نیمگا پُشتیوانی ئه بیئت، موچین حقوق محفوظ انت © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "دیگران",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net مترجم ئان",
+ "version-credits-summary": "جهلگین کس ئانه په خاتیرایڈی\tٹ بئ [[Special:Version|میڈیاویکی]] تا ماریپی ئه کنن.",
"version-software": "لچیته ئین نخسه هان",
"version-software-product": "محصول",
"version-software-version": "نخسه",
+ "version-entrypoints": "ورود ئی مئل ئی انترنتی ادرس",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "داخل بوتین ئی ٹیک",
"version-entrypoints-header-url": "انترننئ ئین ادرس",
"version-libraries": "نصب بوته ئین کتابخانه",
"version-libraries-library": "کتابجاه",
"version-libraries-version": "نخسه",
+ "redirect-legend": "جابجا په یک پایل یا دیم ئی",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-lookup": "گشتین:",
"redirect-value": "اندازه گ:",
"redirect-file": "فایلئ نام",
"redirect-not-exists": "اندازه گ ودی نه بوت",
"fileduplicatesearch": "گشتین په تکرارین فایلان",
+ "fileduplicatesearch-summary": "گشتین په تکرارین پایلان بي اساس آوانی درهم بوته اندازه گ ئا سورت ئه گیت.",
"fileduplicatesearch-legend": "گشتین په تکرارین موریدان",
"fileduplicatesearch-filename": "فایلئ نام:",
"fileduplicatesearch-submit": "گشتین",
"specialpages-group-pages": "تاکدیمانی لڑ\t لیست",
"specialpages-group-pagetools": "تاکدیمانئ وسایلان",
"specialpages-group-wiki": "دتا و وسایلان",
+ "specialpages-group-redirects": "مسیر ئی تغیری خاسین تاکدیمان",
"specialpages-group-spam": "سپم ئی وسایلان",
+ "specialpages-group-developer": "توسه ئه دهوکین وسایلان",
"blankpage": "خالی ئین دیم",
"intentionallyblankpage": "این دیم بئ قصدین رقما خالی ایشته بوته.",
"tags": "مجازین تغیرانئ برچسپ",
"tags-title": "برچسپ هان",
"tags-tag": "برچسپئ نام",
"tags-display-header": "نشان داتین بئ تعیراتانی لیست ئي تا",
+ "tags-description-header": "مانا ئی کامیلین ت\tۆزی",
"tags-source-header": "بُن زهی",
"tags-active-header": "پئال؟",
+ "tags-hitcount-header": "تغیرئانی برچسپ",
"tags-actions-header": "عملکردهان",
"tags-active-yes": "هان",
"tags-active-no": "نه",
+ "tags-source-extension": "تاریپ بوته بئ ایزاپه کن\tۆکین پایه ئا",
+ "tags-source-manual": "شه ربات ئانی یا کارزوروکانی نیمه گا دستی آسمال بوته",
+ "tags-source-none": "دیگه ایستیپاده ئه به بیت",
"tags-edit": "ایڈیٹ",
"tags-delete": "پاک کورتین",
"tags-activate": "پئال کورتین",
"tags-deactivate": "غیرپئال کورتین",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
+ "tags-manage-no-permission": "شما په مدیریت ئی تگ ئی تغیرا اجازه نداریت.",
+ "tags-create-heading": "نوکین برچسپ ئی ج\tۆر کورتین",
"tags-create-tag-name": "برچسپئ نام:",
"tags-create-reason": "دلیل:",
"tags-create-submit": "جوڑ\t کورتین",
+ "tags-create-no-name": "شما تگی نام باید مشخس بکنیت.",
+ "tags-create-invalid-chars": "تگ‌ئانی نام نباید که کامه (<code>,</code>) یا مورب خت (<code>/</code>) داشته بیئنت.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" ئی تگ همی انون موجود اینت.",
+ "tags-create-warnings-above": "\"$1\" ئی تگی جۆڑ کورتینی وختا جهگی {{PLURAL:$2|هشدار|هشدارئان}} آته انت:",
+ "tags-create-warnings-below": "آیا لوٹیت که تگ ئی جۆڑ کورتین ئا ایدامه دهیت؟",
+ "tags-delete-title": "تگ ئی پاک کورتین",
+ "tags-delete-explanation-initial": "شما بئ هالی پاک کورتینا «$1» ئی تگی شه مالوماتی بانکا هستیت.",
"tags-delete-reason": "دلیل:",
"tags-delete-submit": "ای تگ ئا غیرقابیل بیئرگشت پاک کن",
+ "tags-delete-not-found": "«$1» ئی تگ وجود نداریت.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" ئی تگ گشتیر شه $2 {{PLURAL:$2|نخسه|نخسه ئانی}} سرا ایئمال بوته و نتوان که آیرا پاک کورت.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "برچسب \"$1\" ئی تگ پاک بوت ، مه گه گۆ جهلگین {{PLURAL:$2|خه تا|خه تا ئان}} گۆن ات:",
+ "tags-activate-title": "تگ ئی په ئال کورتین",
+ "tags-activate-question": "شما بئ هالی په هال کورتین «$1» ئی تگ ویت.",
"tags-activate-reason": "دلیل:",
+ "tags-activate-not-allowed": "«$1» ئی تگی په هال کورتین ممکن نه اینت.",
+ "tags-activate-not-found": "«$1» ئی تگ وجود نداریت.",
"tags-activate-submit": "پئال کورتین",
+ "tags-deactivate-title": "تگ ئی غیر په ئال کورتین",
+ "tags-deactivate-question": "شما بئ هالی غیر په هال کورتین «$1» ئی تگ ویت.",
"tags-deactivate-reason": "دلیل:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» ئی تگی غیر په هال کورتین ممکن نه اینت.",
"tags-deactivate-submit": "غیرپئال کورتین",
"comparepages": "تاکدیمانئ مقایسه",
"compare-page1": "تاکدیم ۱",
"compare-rev1": "نخسه ۱",
"compare-rev2": "نخسه ۲",
"compare-submit": "مقایسه",
+ "compare-invalid-title": "ته ئین بوته ئین ئینوان ناموتبر اینت.",
+ "compare-title-not-exists": "مشخص بوته ئین ئینوان موجود نه اینت.",
+ "compare-revision-not-exists": "مشخس بوته پیلتر موجود نه اینت.",
+ "dberr-problems": "ئوزر لوٹن! ای سایٹ شه تخنیکی ئین مشکل ئان رنج ئه وارت.",
+ "dberr-again": "چینکه دقیقه سبر کنیت و پدا ای دیما بارگیری بکینت.",
"htmlform-float-invalid": "اندازه ئی که داخل کورته یک ئدد ئی نه ئینت.",
"htmlform-int-toolow": "اندازه ئی که داخل کورته ئیت کمتیر شه $1 ئا است.",
"htmlform-int-toohigh": "اندازه ئی که داخل کورته ئیت گیشتیر شه $1 ئا اینت.",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 نوکین نخسه ئی شه $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بُرز کورت}} $3 ئا",
+ "log-name-managetags": "تگ ئی تاریخچه ئی مدیریت",
+ "logentry-managetags-create": "$1 تگ «$4» ئا {{GENDER:$2|ج\tۆڑ کورت}}",
"rightsnone": "(هیچ)",
"revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
"feedback-back": "بیئرگشت",
+ "feedback-bugnew": "دیستونئ . نوکین مشکل ئی راپور دیئ",
"feedback-cancel": "کنسیل",
"feedback-close": "کار بوت",
+ "feedback-external-bug-report-button": "یک تخنیکی ئین کاری پایل",
+ "feedback-dialog-title": "یک پیڈبک ئی دیم داتین",
"feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error2": "خطا: پروشت بئ ایڈیٹ ئی تا",
"feedback-message": "پیام:",
"feedback-submit": "ثبت کورتین",
"feedback-thanks": "منتوارن! شمی فیدبک بئ «[$1 $2]» ئی دیمی تا ثبت بوت.",
"feedback-thanks-title": "منتوارن!",
+ "feedback-useragent": "کارزوروکی آگینت:",
"searchsuggest-search": "گشتین",
+ "searchsuggest-containing": "شامیلین دیمان...",
+ "api-error-badaccess-groups": "شما اجازه په پایلی ئی بُرز کورتین ئا بئ ای ویکی ای تا نداریت.",
+ "api-error-badtoken": "داخیلی ئین خه تا: امنیتی ئین کوڈ سه ئی نه اینت (Bad token).",
"api-error-duplicate-popup-title": "تکرارین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}",
"api-error-empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
"api-error-emptypage": "خالی ئین دیمانی جۆڑ کورتین جایز نه اینت.",
"api-error-mustbeposted": "داخلین خطا: ریکویست باید شه POST HTTP ئی روش ئا دیم داته بیئت.",
"api-error-unclassified": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
"api-error-unknown-code": "نازانتین خطای: \" $1 \"",
+ "api-error-unknown-warning": "نادروستئ ئین ایختار: $1",
+ "api-error-unknownerror": "نادروستئ ئین خه تا: «$1».",
+ "api-error-uploaddisabled": "پایلانی بُرز کورتین بئ ای ویکی تا غیر په هال اینت.",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"duration-hours": "$1 سائت",
"duration-decades": "$1 دههگ",
"duration-centuries": "$1 قرن",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}",
+ "limitreport-title": "پروپایل ئی دیتا ئی تجزیه گر:",
+ "limitreport-cputime": "سی‌پی‌یو ئی مسرپ وخت",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|سانیه|سانیه ئان}}",
"limitreport-walltime": "واقئین مصرفئ مدت",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایٹ|بایٹ}}",
"pagelang-select-lang": "زبانی انتخاب",
"right-pagelang": "زبانی تاکدیم ئی تغیر",
"action-pagelang": "دیمی زبان ئی تغیر",
+ "log-name-pagelang": "لوگ ئی زبان تغیرداتین",
+ "log-description-pagelang": "ای سیاهه زبانانی تغیراتانی دیم اینت.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (په ئال)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر په ئال''')",
"mediastatistics": "میڈیایی سرجم",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایٹ}} ($2؛ $3٪)",
"mediastatistics-table-mimetype": "مایم ئی رکم",
+ "mediastatistics-table-extensions": "موته ئمیلین اپزونه ئان",
"mediastatistics-table-count": "فایلانی اندازگ",
"mediastatistics-table-totalbytes": "ترکیبین حجم",
"mediastatistics-header-unknown": "نامئلوم",
"mediastatistics-header-office": "آفیس",
"mediastatistics-header-text": "متنی",
"mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
+ "mediastatistics-header-archive": "پشورده ئین پورمت ئان",
"json-warn-trailing-comma": "$1 ئی کاما بئ اخیرا شه جی‌سن ئا {{PLURAL:$1|پاک بوت}}.",
"json-error-unknown": "مشکلی گو جی‌سن ات. خطا: $1",
"json-error-state-mismatch": "جن سن جووان نه اینت یا ناقض اینت",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff