"october-date": "$1 اکتوبر",
"november-date": "$1 نوامبر",
"december-date": "$1 ڈ\tسمبر",
+ "period-am": "سوب",
+ "period-pm": "دي‌گر/نواشام",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تهر|تهرئان}}",
"category_header": "تهرِ تاکدیمان «$1»",
"subcategories": "گونڈ\t تهرئان",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|جهلگین فایل|$1 جهلگین فایلان}} بی انونین تهرئ تا قرار دارنت.",
"listingcontinuesabbrev": "(ادامه)",
"index-category": "آ تاکدیمان که دیسته بوته گنت",
- "noindex-category": "Ø¢ تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86 Ú©Ù\87 دÛ\8cستÙ\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88تÙ\87 Ú¯نت",
+ "noindex-category": "Ø¢ تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86 Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\86دÛ\8cکس Ù\86Ù\87 بÙ\88تÙ\87â\80\8cانت",
"broken-file-category": "تاکدیمان گو خرابین لینکان بی فایلا",
- "about": "بی باره ها",
+ "about": "بِه باره‌ئا",
"article": "محتوائین تاکدیم",
"newwindow": "(نوکین دروازگئ تا پاچ بکنێت)",
"cancel": "کنسیل",
"moredotdotdot": "گیشتیر...",
- "morenotlisted": "ای لڑ\t لیست کامل نه اینت.",
+ "morenotlisted": "ای لڑ\t لیست مومکین اینت که کامل مه‌بيت.",
"mypage": "تاکدیم",
- "mytalk": "گپ",
- "anontalk": "اÛ\8c Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ù\86شاÙ\86Û\8c ئÛ\8c بارÙ\87 ئا گپ",
+ "mytalk": "حبر/گپ",
+ "anontalk": "Øبر/گپ",
"navigation": "جهت یابي",
"and": " و",
"qbfind": "ودی کورتین",
"unprotectthispage": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"newpage": "نوکین تاکدیم",
"talkpage": "ای تاکدیم باره ئا هبر و گپ",
- "talkpagelinktext": "گپ",
+ "talkpagelinktext": "حبر/گپ",
"specialpage": "خاصین تاکدیم",
"personaltools": "شخصین وسایل",
"articlepage": "تاکدیمی محتوائانی نمایش",
"talk": "هبر و گپ",
"views": "دیستینین",
"toolbox": "وسایللان",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|کار زوروکین}} گروپاني تغیر داتین",
+ "tool-link-emailuser": "په ای {{GENDER:$1|کار زوروکا}} ایمیلئ دیم داتین",
"userpage": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
"projectpage": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"imagepage": "فایلی تاکدیما نشان داتین",
"pool-errorunknown": "ناشناخته ئین خطا",
"pool-servererror": "پول سنتر سرویس بی دسترس ئا نه اینت ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "خطا استفاده شه: $1",
- "aboutsite": "بی بارها {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "مالومات بِه {{SITENAME}}ئي باره‌ئا",
"aboutpage": "Project:بِه باره‌ئا",
"copyright": "محتوایات بی $1 اجازه نامه ئا هستنت مگه ای که آی خلاف ئا ذکر بوته بیئنت .",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کاپی رایت یا باز کورتینی حق",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} په کارزوروکانی لوگین بوتینا شه کوکی ئان ایستیپاده ئه کننت.\nشما کوکی ئانه شه کار پرینته ایت.\nمهربانی بکنیت کوکی ئانه په کار بگریت و پدا کوشش بکنیت.",
"nocookiesfornew": "کارزوروکی هیساب جۆڑ نه بوت، په خاتیریکه نتوانتن آیی منبه ئا تایید بکنن.\nموتمه ئین به یت که کوکی په ئال انت، آ وختا شه سری ن\tۆک بارگیری بکینت و پدا امتیهان بکنیت .",
"noname": "شما یک موتبرین کار زوروکی ئین نامی ئا مشخص نه کورته ئیت.",
- "loginsuccesstitle": "کامیابین لوگین",
+ "loginsuccesstitle": "لوگین بوتین",
"loginsuccess": "'''شما انون گو «$1» ئی نا بی {{SITENAME}} ئی تا داخل بوته ایت.'''",
- "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1» ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈی یا توُهی ئا هوروپ ئان هساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:CreateAccount|یک نوکین کار زورکی هسابئ جۆڑ بکنیت]].",
+ "nosuchuser": "کار زوروکئ گۆ «$1»ئی ناما موجود نه اینت.\nکار زورکئ نام گۆ گۆنڈین یا ٹوُهین حروفان حساس اینت.\nنامی املا ئا بگنیدیت، یا [[Special:CreateAccount|یک نوکین کار زورکی حسابئ جۆڑ بکنیت]].",
"nosuchusershort": "هیچ کار زوروکئ بی نامئ ''$1'' ئا وجود نداریت.\nوتئ املا ئا چیک بکنیت.",
"nouserspecified": "باید یک کار زوروکئ نام مشخص بکنیت.",
"login-userblocked": "ای کار زوروک بلاک بوته، په داخل بوتینا اجازه نه اینت.",
"resetpass_submit": "پاسوردی تنظیم و داخل بوتین",
"changepassword-success": "شمی پاسوردئ تغیر کامیاب بوت و پاسورد تغیر کورت",
"changepassword-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
+ "botpasswords-label-create": "جوڑ\t کورتین",
+ "botpasswords-label-update": "اپڈیٹ",
+ "botpasswords-label-cancel": "کنسیل",
+ "botpasswords-label-delete": "پاک کورتین",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پاسوردئ پاک کورتین",
"resetpass_forbidden": "نه توانیت که پاسوردا تغیر بدهیت",
"resetpass-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسوردی تغیر داتین",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیلی گزینه بی ای یکی ئی تا پئال نه ونت.",
"passwordreset-username": "کار زوروکین نام:",
"passwordreset-domain": "دامنه:",
- "passwordreset-capture": "ایمیلی آخیر نشان داته بیئت؟",
- "passwordreset-capture-help": "اگه ای گزینه ئا بگیندیت ، ایمیل (گو موقتین پاسوردا) بی شما نشان داته ئه بیئت و په کار زوروکا هم دیم داته ئه بیئت.",
"passwordreset-email": "ایمیل ادرس:",
"passwordreset-emailtitle": "حسابئ مئلومات بی {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "کار زوروکئ نام: \n$1\n\nموقت ئین چیهرگال: \n$2",
"revdelete-unsuppress": "محدودیتانئ پاک بوتین بئ پدا دیستین ئی تا ترمیم بوته",
"revdelete-log": "دلیل:",
"revdelete-submit": "اعمال بئ {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه هان}} ئی سرا انتخاب بوته",
- "revdelete-success": "'''نخسه ئی ودی بوتین گو کامیابیا اپڈیٹ بوت.'''",
+ "revdelete-success": "'''نخسه‌ئی ودي بوتین گو کامیابیا اپڈیٹ بوت.'''",
"revdelete-failure": "'''نخسه ئی ودی بوتینئ اپڈیٹ بوتن امکان وجود نداریت :'''\n$1",
- "logdelete-success": "Ù\84Ù\88Ú¯Û\8cÙ\86 ئÛ\8c Ù\82ابÙ\84Û\8cت دÛ\8cست Ú¯Ù\88 کاÙ\85Û\8cابÛ\8cا انجام بوت.",
+ "logdelete-success": "Ù\85Ù\88رÛ\8cدئ Ù\88دÙ\8a بÙ\88تÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cر انجام بوت.",
"logdelete-failure": "'''لوگین ئی قابلیت دیست تنظیم ئه نه بیئنت:'''\n$1",
"revdel-restore": "نمایش/نهفتن",
"pagehist": "تاکدیمی تاریخچه",
"saveprefs": "ذخیره",
"restoreprefs": "بیر گردینتین موچین تنظیمان بی اولی ئین رقما",
"prefs-editing": "ایڈیٹ کورتین",
- "rows": "تعداد سطرها:",
- "columns": "تعداد ستون‌ها:",
"searchresultshead": "گشتین",
"stub-threshold": "آستانه په کۆنڈ لینکاني قالب بندیا ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "نمونه",
"userrights-reason": "دلیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما دیگه ویکی هانی کار زوروکانئ اختیارانی تغیر داتینی اجازه ئا نداریت.",
"userrights-nodatabase": " $1 مئلوماتئ بانک وجود نداریت یا محلی نه اینت.",
- "userrights-nologin": "شما باید گو یک مدیرئی [[Special:UserLogin|کار زوروکین حسابا لوگین بیئیت]] تا که بتوانیت دیگه کار زوروکانئ اختیارانا تعین بکنیت.",
- "userrights-notallowed": "شما په کار زوروکئ حقوق ئی پاک کورتین یا افاضه کورتینی اجازه ئه نداریت.",
"userrights-changeable-col": "ئا گروپان که شما توانیت آوانا ٹگل بدهیت",
"userrights-unchangeable-col": "ئا گروپان که شما نتوانیت آوانا ٹگل بدهیت",
"userrights-conflict": "حمله بئ کار زوروکئ حقان! مهربانی بکنیت بگیندیت و تغیرانا تائید بکنیت.",
- "userrights-removed-self": "شما وتئ دسترسی ئانه سیستیت. انون شما دیگه بئ ای تاکدیما دسترسی نداریت.",
"group": "گروپ:",
"group-user": "کار زوروکان",
"group-autoconfirmed": "تائید بُوته ئین کار زوروکان",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوان‌سالار}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|نظارت}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:کارزورک ئان",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کارزورک‌ئان",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تائید بُوته ئین کار زوروک ئان",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات ئان",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیر ئان",
"right-userrights-interwiki": "دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"right-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"right-sendemail": "دیم داتین ایمل په دیگه کار زوروکان",
- "right-passwordreset": "پاسوردی نوک تنظیم کورتینی ایمیل",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|برچسپ ئانی]] جۆڑ و پاک کورتین مه لوماتین بانکا",
"newuserlogpage": "کار زوروکئ جوڑ کورتینی سیاه چال",
"newuserlogpagetext": "ای سیاه چال شه نوکین کار زوروکئ ناما جوڑ بوته.",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
"copyuploaddisabled": "بُرز کورتین شه اینترنیتی ادرسا غیرفعال اینت.",
"uploaddisabledtext": "فایل ئی بُرز کورتین غیر فعال اینت.",
- "uploadscriptednamespace": "این اس‌وی‌جی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '$1' ئی پزای نام ئا اینت",
+ "uploadscriptednamespace": "این اس‌وی‌جی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '<nowiki>$1</nowiki>' ئی پزای نام ئا اینت",
"uploadinvalidxml": "XML بئ بُرز بوته ئین پایل تا نتوانت تجزیه بیئت.",
"uploadvirus": "ای پایل ویروس داریت!\nگیشتیرین مه لومات : $1",
"upload-source": "فایلی منشا",
"sp-contributions-newbies": "فقط نوکین مشارکتان نشان داته بیئنت",
"sp-contributions-newbies-sub": "په نوک کاران",
"sp-contributions-newbies-title": "په نوک کارین حسابانی خاتیرا کار زوروکئ شراکت ئان",
- "sp-contributions-blocklog": "بلاک بوته ئین ئانی سیاهه",
+ "sp-contributions-blocklog": "بلاک بوته ئین‌ئانی کورم‌جاه",
"sp-contributions-suppresslog": "کار زوروکئ کومک اوشتاته انت",
- "sp-contributions-deleted": "کار زوروکئ پاک بوئین شراکت ئان",
- "sp-contributions-uploads": "بُرز بوته هان",
- "sp-contributions-logs": "سیاهه‌ها",
- "sp-contributions-talk": "گپ",
- "sp-contributions-userrights": "کار گیروکی اختیارانی مدیریت",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|کار زوروکئ}} پاک بوته‌ئین دستکاریان",
+ "sp-contributions-uploads": "بُرز بوته‌ئین فایلان",
+ "sp-contributions-logs": "کورم",
+ "sp-contributions-talk": "حبر/گپ",
+ "sp-contributions-userrights": "کار زوروکاني اختیاراني مدیریت کورتین",
"sp-contributions-blocked-notice": "ای کار زوروکئ دسترسی بی انونین وختا بسته بوته.\nآخرین مورد شه دسترسی ئی سیستین به جهلگا آته:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای کار زوروکئ دسترسی بی انونین وختا بسته بوته.\nآخرین مورد شه دسترسی ئی سیستین به جهلگا آته:",
"sp-contributions-search": "گشتین په شراکتان",
"blocklist-nousertalk": "وتئ گپ ئی تاکدیما نتوان ایڈیٹ کورت",
"ipblocklist-empty": "بسته بوته ئین ئانی لیست خالی اینت.",
"blocklink": "بلاک یا بستین",
- "unblocklink": "پاچ یا انبلاک بێت",
- "change-blocklink": "بلاک ئی تغیرداتین",
+ "unblocklink": "پاچ کورتین",
+ "change-blocklink": "بلاک‌ئی تغیر داتین",
"contribslink": "شراکت‌ئان",
"emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
"blocklogpage": "بستینئ کورم",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|شمئ کار زُورۆکین}} تاکدیم",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|شمئ}} حبر و گپئ تاکدیم",
+ "tooltip-pt-anontalk": "ای آی‌پی ادرس‌ئی دستکاریاني موریدا حبر/گپ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|شمئ}} تنظیماتان",
"tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|شمئ}} شراکتاني لڑ",
"feedback-useragent": "کارزوروکی آگینت:",
"searchsuggest-search": "گشتین",
"searchsuggest-containing": "شامیلین دیمان...",
- "api-error-badaccess-groups": "شما اجازه په پایلی ئی بُرز کورتین ئا بئ ای ویکی ای تا نداریت.",
"api-error-badtoken": "داخیلی ئین خه تا: امنیتی ئین کوڈ سه ئی نه اینت (Bad token).",
- "api-error-empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
"api-error-emptypage": "خالی ئین دیمانی جۆڑ کورتین جایز نه اینت.",
- "api-error-file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
- "api-error-filename-tooshort": "فایلی نام بئ شه اندازگ ئا گۆنڈ ات.",
- "api-error-filetype-banned": "ایرنگین فایل ئی اجازه نه اینت.",
- "api-error-filetype-missing": "فایل ئی نام فرمت نه داریت.",
- "api-error-hookaborted": "تغیر که شما لۆٹیت جۆڑ کنیت شه یک جنگک یی نیمگا بند بوت.",
- "api-error-http": "داخلین خطا:وصل بوتین بئ سرویس ئا ممکن نه اینت.",
- "api-error-illegal-filename": "فایل ئی نام غیرمجاز اینت.",
- "api-error-invalid-file-key": "داخلین خطا: فایل نام بئ موقت ئین حافظه ئی تا موجود نه اینت.",
- "api-error-missingparam": "داخلین خطا: ناموجودین پارامیترئان بئ ریکویست ئی تا.",
- "api-error-mustbeloggedin": "په فایلی بُرز کورتینا، شما باید بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت.",
- "api-error-mustbeposted": "داخلین خطا: ریکویست باید شه POST HTTP ئی روش ئا دیم داته بیئت.",
- "api-error-unclassified": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
- "api-error-unknown-code": "نازانتین خطای: \" $1 \"",
"api-error-unknown-warning": "نادروستئ ئین ایختار: $1",
"api-error-unknownerror": "نادروستئ ئین خه تا: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "پایلانی بُرز کورتین بئ ای ویکی تا غیر په هال اینت.",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"duration-hours": "$1 سائت",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff