"right-bigdelete": "ٹوهین تاریخچه والا ئین تاکدیمانئ پاک کورتین",
"right-browsearchive": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
"right-undelete": "بی جاه آورتین تاکدیمانئ",
+ "right-viewsuppressed": "آ نخسه هانی دیستین که شه کار زوروکان چیهر داته بوته انت",
"right-suppressionlog": "دیستین شخصین سیاه چال ئانی",
+ "right-unblockself": "وتي دسترسی ئی پاچ کورتین",
+ "right-protect": "قُلپ بوته تاکدیمانئ قلپی میزانی تغیر داتین و آوانی ایڈیٹ کورتین",
+ "right-editprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانئ «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "ایڈیٹ کورتین قُلپ بوته ئین تاکدیمانی بئ ئنوانی \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "یک تاکدیمی محتوایی مدل یی ایڈیٹ کورتین",
"right-editinterface": "ای\tڈیٹ کورتین کار زوروکانئ رابطه",
"right-editusercssjs": "ایڈیٹ کورتین دیگه کار زوروکانئ CSS و JS ئی تاکدیمانئ",
"right-editusercss": "ایڈیٹ کورتین دیگه کار زوروکانئ CSS ئی تاکدیمانئ",
"right-editmyusercss": "وتئ سیاساس کار زوروکئ فایلانا ایڈیٹ بکینت",
"right-editmyuserjs": "وتئ جاوااسکریپت کار زوروکي فایلانا ایڈیٹ بکنیت",
"right-viewmywatchlist": "وتئ واچلیست ئا بگیندیت",
+ "right-viewmyprivateinfo": "وتي خصوصین دیتا ئه بگیندیت (چو ایمیل و واقئین ناما)",
+ "right-editmyprivateinfo": "وتي حصوثین دیتا ئه ایڈیٹ بکنیت (چو ایمیل و واقئین ناما)",
"right-editmyoptions": "وتئ تنظیماتانا ایڈیٹ بکنیت",
+ "right-rollback": "عاجل ئین بیئرگردینتین آخیر ئین کار زوروکئ ایڈیٹانئ که ای تاکدیما ایڈیٹ کورته",
"right-markbotedits": "ای بیئرگردینته بوته ئین ایڈیٹانی علامت جتین بئ ئنوانئ رباتئ ایڈیٹا",
"right-noratelimit": "تاثیر نه گیپتین شه سرعتئ محدودیت ئا",
"right-import": "تاکدیمئ داخل کورتین شه دیگه ویکی ئا",
"right-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"right-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"right-autopatrol": "اوتوماتیکین مارک وارتین ایڈیٹ ئانی",
+ "right-mergehistory": "تاکدیمانی تاریخچه ئی ادغام کورتین",
"right-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
+ "right-userrights-interwiki": "دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"right-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"right-sendemail": "دیم داتین ایمل په دیگه کار زوروکان",
+ "right-passwordreset": "پاسوردی نوک تنظیم کورتینی ایمیل",
+ "newuserlogpage": "کار زوروکئ جوڑ کورتینی سیاه چال",
+ "newuserlogpagetext": "ای سیاه چال شه نوکین کار زوروکئ ناما جوڑ بوته.",
+ "rightslog": "کار زوروکی اختیارانئ سیاه چال",
+ "rightslogtext": "ای سیاه چال کار زوروکئ تغیراتانی اینت.",
"action-read": "وانتین ای تاکدیمئ",
"action-edit": "ایڈ\tیٹ کورتین ای تاکدیمئ",
"action-createpage": "تاکدیم جوڑ کورتین",
"action-movefile": "ای فایلی انتقال داتین",
"action-upload": "ای فایلی اپلود یا بُرز کورتین",
"action-reupload": "ای موجودین فایلئ سرا نیویشتین",
+ "action-reupload-shared": "ای فایل ئی باطل کورتین شه یک مشترکین مخزن ئا",
"action-upload_by_url": "ای فایلئ بُرز کورتین شه یک انترنتین ادرسا",
"action-writeapi": "استفاده شه نیویشتینی API",
"action-delete": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
"action-suppressionlog": "ای خصوصین سیاه چالی دیستین",
"action-block": "ای کار زوروکئ دسترسی ئی قطع کورتین شه ایڈیٹ ئا",
"action-protect": "ای تاکدیمی ساتیتینئ رکم",
+ "action-rollback": "عاجل ئین بیئرگردینتین آخیر ئین کار زوروکئ ایڈیٹانئ که ای تاکدیما ایڈیٹ کورته",
"action-import": "تاکدیمئ داخل کورتین شه دیگه ویکی ئا",
"action-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"action-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"action-unwatchedpages": "دیسته نه بوته ئین تاکدیمانئ دیستین",
"action-mergehistory": "ای تاکدیمی تاریخچه ئی ادغام",
"action-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
+ "action-userrights-interwiki": "یک دیگه ویکی ئی کار زوروکانئ اختیارانی ایڈیٹ کورتین",
"action-siteadmin": "مئلومات ئین بانکئ قُلپ و یا پاچ کورتین",
"action-sendemail": "ایمیلی دیم داتین",
"action-editmywatchlist": "وتئ واچلیستا ایڈیٹ بکنت",
"action-viewmywatchlist": "وتئ واچلیست ئا بگیندیت",
"action-viewmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا بگیندیت",
"action-editmyprivateinfo": "وتئ خصوصین مئلوماتانا ایڈیٹ بکنیت",
+ "action-editcontentmodel": "یک تاکدیمی محتوائین مدل ئی ایڈیٹ کورتین",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
"recentchanges": "آخیرین تغیراتان",
"recentchanges-legend": "آخیر ئین تغیراتانئ آپشن",
+ "recentchanges-summary": "ویکی ئی آخیر ئین تغیرانا بئ تاکدیمی تا بچاریت.",
+ "recentchanges-noresult": "هیچ تغیری بئ تعین بوته ئین دوره ئی تا گۆ ای معیاران هموانی نداشت.",
+ "recentchanges-feed-description": "ای ویکی ئی آخیر ئین تغیرانا بئ ای وارگ ئی تا بچاریت.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ایڈیٹ نوکین تاکدیمی ئا جوڑ کورت",
"recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
"recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ایڈیٹ تا انون گشت وارته نه بوته",
+ "recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بئ ای اندازگ بایٹ ئا تغیر کورته",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارئان:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همیرنگ بی [[Special:NewPages|نوکین تاکدیمانئ لڑ لیست]] ئا سیل بکنیت)",
"rcnotefrom": "بئ جهلگا تغیرات شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته|نشان داته انت}}).",
"upload_directory_missing": "($1) ئی بُرز کنۆکین شاخه موجود نه اینت و جۆڑ بوتینئ وڑ نه اینت .",
"upload_directory_read_only": "($1) بُرز کنۆکین شاخه شه ویت سرور نیمگا نیویشتین ئی وڑ نه اینت.",
"uploaderror": "خطا بی اپلودی تا",
+ "upload-recreate-warning": "'''هشدار:فایلی گۆ\t ای ناما یا پاک بوته یا دیگه جای جابجا بوته.'''\n\nپه آسانی خاتیرا، ای تاکدیمی پاک بوتین و جابجایی سیاهه بئ جهلگا آته:",
"uploadtext": "شه جهلگین فرما په نوکین فایلانئ بُرز کورتینا استفاده بکنیت.\nپه آ فایلان که دیمتیرا بُرز کورته بوته انت بئ [[Special:FileList|فایلانئ لڑ لیست]] ئی تا برَۆیت. شه سري نوکین بُرز کورتین بئ [[Special:Log/upload|بُرز کنۆکین کۆرم]] و پاک کورتین فایلانئ بئ [[Special:Log/delete|deletion log]] ئی تا راجستر ئه بیئنت.\n\nپد شه آیی که یک فایلئ ئا بُرز کورتیت، بئ ای سه رقم توانیت آیرا بئ تاکدیمانئ تا استفاده بکنیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' په فایلئ کامیلین نخسه ئی استفاده کورتینی خاتیرا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' په استفاده کورتین شه یک ۲۰۰ پیکسیل ئین نخسه شه فایل بی یک بکس ئی تا بئ چپ ئین نیمگا یک متن که آیی تا alt text بئ ئنوان شرح استفاده بوته\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' په جۆڑ کورتین یک یک مستقیمین لینک بئ فایلا بی شه آیی که فایل نشان داته بیئت",
"upload-permitted": "مجاز ئین فایل ئی {{PLURAL:$2|نوع|انواع}}: $1.",
"upload-preferred": "ترجیح داته بوته ئین فایل ئی {{PLURAL:$2|نوع|انواع}} : $1.",
"upload-prohibited": "نا مجاز ئین فایل ئی {{PLURAL:$2|نوع|انواع}}: $1.",
"uploadlogpage": "بُرز کورتینئ سیاه چاله",
+ "uploadlogpagetext": "جهلگی لڑلیست آخیرین لڑلیست شه بُرز بوته ئین فایلان اینت.\nپه دیدارین مرواریدا [[Special:NewFiles|نوکین فایلانی نگارخانه]] ئا بگیندیت.",
"filename": "فایلئ نام",
"filedesc": "خلاصه",
"fileuploadsummary": "خلاصه:",
"ignorewarning": "چشم چیهرداتین شه هشدارا و ذخیره کورتین فایلئ.",
"ignorewarnings": "چم پوشی شه موچین هشداران",
"minlength1": "فایلئ نام باید کم شه کم یک حرف بیئت.",
+ "filetype-missing": "ای فایل پدوندی (مثلاً «.jpg») نداریت.",
+ "empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
+ "file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
+ "filename-tooshort": "فایلی نام بئ شه اندازگ ئا گۆنڈ ات.",
+ "filetype-banned": "ایرنگین فایل ئی اجازه نه اینت.",
+ "verification-error": "فایل شه تائید ئی امتحانا در نه بوت.",
+ "hookaborted": "تغیر که شما لۆٹیت جۆڑ کنیت شه یک جنگک یی نیمگا بند بوت.",
+ "illegal-filename": "فایل ئی نام غیرمجاز اینت.",
+ "overwrite": "یک موجودین فایلی سرا نیویشتین ئی اجازه نه اینت.",
+ "unknown-error": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
+ "tmp-create-error": "موقتین فایلی جۆڑ کورتین ممکن نه اینت.",
+ "tmp-write-error": "خطا بئ موقتین فایلی نیویشتینا.",
"uploadwarning": "بُرز کورتینئ هشدار",
"savefile": "فایلی ذخیره کورتین",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
+ "copyuploaddisabled": "بُرز کورتین شه اینترنیتی ادرسا غیرفعال اینت.",
+ "uploaddisabledtext": "فایل ئی بُرز کورتین غیر فعال اینت.",
"upload-source": "فایلی منشا",
"sourcefilename": "منشائی فایلی نام:",
"sourceurl": "منشائی ادرس:",
"upload-proto-error-text": "بُرز کورتین شه دوردستا به ادرس ئان که گو <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> ئی شرو بیئنت ضرورت داریت .",
"upload-file-error": "داخلین خطا",
"upload-misc-error": "نامئلومین خطا بی بُرزکورتینئ تا",
+ "upload-too-many-redirects": "انترنیتی ادرس به شه اندازه ئا تغیرمسیر داریت",
"upload-http-error": "یک اچتیتیپی خطا رخ داته: $1",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
+ "backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
"backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
"backend-fail-copy": "نه توانن که $1 ئی فایلا به $2 کاپی کنن.",
"backend-fail-move": "نه توانن که $1 ئی فایلا به $2 انتقال دئین.",
"img-auth-accessdenied": "دسترسی ئی منشا",
"http-read-error": "اچتیتیپی ئی وانتینئ خطا.",
"http-timed-out": "اچتیتیپی ئی ریکویست ئی وخت الاس بوت.",
+ "upload-curl-error28": "بُرز کورتین ئی وخت الاس بوت",
"license": "اجازهنامه:",
"license-header": "اجازهنامه",
"nolicense": "هیچگوجام انتخاب نه بوته",
+ "licenses-edit": "ایڈیٹ ئی مجوزین آپشن ئان",
"license-nopreview": "(دیم دیست ئی وجود نداریت)",
+ "upload_source_file": "(شمی انتخابی ئین فایل شه شمی کامپیوتیرا)",
"listfiles-delete": "پاک کورتین",
+ "listfiles-summary": "ای خاصین تاکدیم موچین بُرز بوته ئین فایلانه نشان ئه دنت.",
"listfiles_search_for": "گشتین په میڈیا نام ئا:",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "فایل لیست",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "فایلی تاریخچه",
+ "filehist-help": "تاریخ/وخت ئانی سرا کلیک کنیت تا آ وختی مربوتین نخسه ئانه بگیندیت.",
"filehist-deleteall": "موچانی پاک کورتین",
"filehist-deleteone": "پاک کورتین",
"filehist-revert": "بیرگردینتین",
"filehist-current": "انونین نسخه",
"filehist-datetime": "تاریخ/ساعت",
"filehist-thumb": "ناحُننک",
+ "filehist-thumbtext": "ناحُنین اکس شه مورخ $1 ئی نخسه ئا",
"filehist-nothumb": "بی ناحُننک",
"filehist-user": "کار زوروک",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-comment": "کومنیت",
"imagelinks": "بی کار گیپتین فایلئ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} جهلگین بی اکسا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}:",
+ "nolinkstoimage": "ای فایل بئ هیچ تاکدیمی تا بئ کار گیپته نه بوته.",
"morelinkstoimage": "ای فایلئ [[Special:WhatLinksHere/$1|دیگرین لینکانا]] بگیندیت.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (فایلی تغیرمسیر) $2",
+ "filepage-nofile": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت.",
+ "filepage-nofile-link": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت، اما شما ئه توانیت آیرا [$1 بُرز کنیت].",
+ "uploadnewversion-linktext": "نوکین نخسه ئی بُرز کورتین شه فایلا",
"shared-repo-from": "شه $1",
+ "shared-repo": "یک مشترکین مخزن",
+ "upload-disallowed-here": "شما نه توانیت ای فایلا بازنویسی بکنیت.",
"filerevert": "بیئرگردینتین $1",
"filerevert-legend": "بیئرگردینتین فایلی",
"filerevert-intro": "شما بی حالی بیئرگردینتینا '''[[Media:$1|$1]]''' بی [$4 نخسه تاریخ $2 سائت $3] هستیت.",
"filerevert-comment": "دلیل:",
+ "filerevert-defaultcomment": "بیئرگردینتین بئ $1 ئی نخسه ئا سائت $2",
"filerevert-submit": "بیئرگشت",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> بی [$4 نخسه ئی بی تاریخی $2 سائت $3] ئا بیئرگشتینته بوت.",
"filerevert-badversion": "قدیمیتیرین نخسه شه ای فایلا موجود نه اینت.",
"filedelete": "پاک کورتین $1",
"filedelete-legend": "فایلی پاک کورتین",
+ "filedelete-intro-old": "شما بئ حال پاک کورتین نخسه ئی '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 سائت $3] هستیت.",
"filedelete-comment": "دلیل:",
"filedelete-submit": "پاک کورتین",
+ "filedelete-success": "'''$1''' پاک بوت.",
+ "filedelete-success-old": "نخسه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ $2 سائت $3 پاک بوت.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' موجود نه اینت.",
+ "filedelete-nofile-old": "ارشیف بوته ئین نخسه شه '''$1''' گۆ داته بوته ئین مشخصاتان، موجود نه اینت.",
+ "filedelete-otherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
"filedelete-reason-otherlist": "دیگرین دلیل",
"filedelete-maintenance-title": "نه توانیت فایلا پاک بکنیت",
"mimesearch": "گشتین بی اساس MIME",
"mimetype": "MIME ئی رکم:",
"download": "ائیر کورتین",
+ "unwatchedpages": "دیسته نه یوته ئین تاکدیمان",
"unusedtemplateswlh": "دیگه لینک ئان",
"randompage": "تصادفی مقاله",
"randomincategory-category": "تهر:",
+ "randomincategory-legend": "تصادفین تاکدیم بئ تهرئی تا",
+ "randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی",
"statistics": "ارقام",
"statistics-header-pages": "ای تاکدیمئ ارقام",
"statistics-header-edits": "ایڈیٹانی ارقام",
"statistics-edits-average": "متوسطین ایڈیٹ شه هر یکین تاکدیما",
"statistics-users": "راجستر بوته ئین [[Special:ListUsers|کار زوروکان]]",
"statistics-users-active": "پئال ئین کار زوروکان",
+ "pageswithprop": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
+ "pageswithprop-legend": "تاکدیم گۆ تاکدیمانئ خاصیتا",
+ "pageswithprop-prop": "خاصیت ئی نام:",
"pageswithprop-submit": "برا",
"brokenredirects-edit": "ایڈیٹ",
"brokenredirects-delete": "پاک کورتین",
"withoutinterwiki-legend": "دیموند",
"withoutinterwiki-submit": "نشان داتین",
+ "fewestrevisions": "مقاله ئان گۆ کم ئین ایڈیٹ ئی اندازگ ئا",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹ}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|تهر|تهرئان}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|میانویکی|میانویکی}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|لینک|لینک}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیست|دیست}}",
"nimagelinks": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
"ntransclusions": "استفاده بوته بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} ئی تا",
+ "specialpage-empty": "نتیجه په راپور ئا موجود نه اینت.",
"lonelypages": "آتیمین تاکدیمان",
+ "uncategorizedpages": "تاکدیمان که کتیگوری بندی نه بوته انت",
+ "uncategorizedcategories": "تهرهان که کتیگوری بندی نه بوته انت",
+ "uncategorizedimages": "کتیگوری بندی نه بوته ئین فایلان",
+ "uncategorizedtemplates": "کتیگوری بندی نه بوته ئین تراشوانان",
+ "unusedcategories": "استفاده نه بوته ئین تهرهان",
+ "unusedimages": "استفاده نه بوته ئین فایلان",
+ "wantedcategories": "ضرورتین تهرهان",
+ "wantedpages": "ضرورتین تاکدیمان",
+ "wantedpages-badtitle": "نامجازین ئنوانی بی مجموعه نتایج: $1",
+ "wantedfiles": "ضرورتین فایلان",
+ "wantedtemplates": "ضرورتین تراشوانان",
+ "mostlinked": "تاکدیمان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostlinkedcategories": "تهرهان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostcategories": "تاکدیمان گۆ بازین تهرهان",
+ "mostimages": "فایلان که گیشتیر شه دیگران بئ آوان لینک داته بوته",
+ "mostinterwikis": "تاکدیمان گۆ بازین میان ویکی هان",
+ "mostrevisions": "تاگدیمان گۆ بازێن نخسه ئان",
+ "prefixindex": "موچین تاکدیمان گۆ پدوندی",
"shortpages": "گونڈ\tین تاکدیمان",
"longpages": "تچکین تاکدیمان",
"deadendpages": "بن بستین تاکدیمان",
+ "protectedpages": "قُلپ بوتگین تاکدیمان",
+ "protectedpages-timestamp": "وختی برچسپ",
"protectedpages-page": "تاکدیم",
+ "protectedpages-expiry": "الاسی وخت",
+ "protectedpages-performer": "قُلپ کنۆوکین کار زوروک",
+ "protectedpages-params": "قُلپ بوته ئین پارامیتران",
+ "protectedpages-reason": "دلیل",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نامئلوم",
"protectedpages-unknown-performer": "نادروستئ ئین کار زوروک",
+ "protectedtitles": "قُلپ بوته ئین ئنوانان",
"listusers": "کار زوروکانئ لڑلیست",
"listusers-editsonly": "فقط آ کار زوروکان که ایڈیٹ کورته انت نشان ب دئ",
+ "listusers-creationsort": "مرتب کورتین بئ اساس جۆڑ کورتینی تاریخا",
"listusers-desc": "نزولی ترتیب",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ایڈیٹ|ایڈیٹ}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|جوڑ بوته}} بئ تاریخ $1 بئ سائت $2",
"suppress": "گیندوک ئان",
"apihelp": "API کومک",
"apihelp-no-such-module": "موڈیل \" $1 \" ودی نه بوت.",
+ "booksources": "کتابئ منبه ئان",
+ "booksources-search-legend": "په کتایئ منابی ئان خاتیرا گشتین",
"booksources-search": "گشتین",
"specialloguserlabel": "مجری:",
"speciallogtitlelabel": "هدف (ئنوان یا کار زوروک):",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allinnamespace": "موچین تاکدیمان ($1 نامی فضا)",
"allpagessubmit": "برا",
+ "allpages-hide-redirects": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
"cachedspecial-refresh-now": "دیستین آخرین ئانی.",
"categories": "تهرئان",
+ "special-categories-sort-count": "ترتیت کورتین بئ اساس اندازگ",
"special-categories-sort-abc": "ترتیب کورتین سیاهگانی",
"deletedcontributions": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"deletedcontributions-title": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"sp-deletedcontributions-contribs": "مشارکت ئان",
"linksearch": "گشتین په ڈنئ لینکا",
+ "linksearch-pat": "گشتین په نمونه ئا:",
"linksearch-ns": "نامی فضا:",
"linksearch-ok": "گشتین",
"listusers-submit": "نشان داتین",
"listusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listusers-blocked": "(بلاک بوته)",
"activeusers": "پئالین کار زوروکانئ لڑ لیست",
+ "activeusers-from": "نمایش داتین کار زوروکان شرو شه:",
"activeusers-hidebots": "رباتانی چیهر داتین",
+ "activeusers-hidesysops": "مدیرانئ چیهرداتین",
"activeusers-noresult": "هیچ کار زوروکئ ودی نه بوت.",
"listgrouprights": "کار زوروکین گروپانئ اختیاران",
"listgrouprights-group": "گروپ",
"listgrouprights-removegroup-self": "توانیت وتئ حسابا شه ای {{PLURAL:$2|گروپ|گروپان}} پاک بکنیت: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "توانیت وتئ حسابا بی موچین گروپان اضافه بکینت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "توانیت وتئ حسابا شه موچین گروپان پاک بکنیت",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "فضای نام ئی محدودیت",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نامی فضا",
+ "trackingcategories": "ردیابی کنۆکین تهرهان",
+ "trackingcategories-msg": "ردیابئ تهر",
"trackingcategories-name": "پیامی نام",
+ "trackingcategories-desc": "تهرئ کنجایش ئی معیاران",
+ "trackingcategories-nodesc": "هیچ توضیحی موجود نه اینت.",
+ "trackingcategories-disabled": "تهر غیر پئال بوته",
+ "mailnologin": "ادرسئ شه دیم دهۆک ئا موجود نه اینت",
+ "emailuser": "ای کار زوروکئ ایمیل",
+ "emailuser-title-target": "ایمیل په {{GENDER:$1|کار زوروکا}}",
"emailuser-title-notarget": "کار زوروکی ایمیل",
"emailpage": "کار زوروکی ایمیل",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} ایمیل شه کار زوروکئ نیمگا «$1»",
+ "usermaildisabled": "کار زوروکئ ایمیل غیر پئال اینت",
+ "noemailtitle": "ایمیل ئی ادرس موجود نه اینت",
+ "noemailtext": "ای کار زوروک موتبرین ایمیل ئی مشخص نه کورته.",
+ "nowikiemailtext": "ای کار زوروک انتخاب کورته که شه دیگه کار زوروکان په آیی ایمیل مه آینت.",
+ "emailnotarget": "کار زورکین نام موجود نه اینت یا ناموتبر په گیرنده ئا.",
+ "emailtarget": "گیرنده ئی کار زوروکین ناما وارد بکنیت",
"emailusername": "کار زوروکین نام:",
"emailusernamesubmit": "ثبت کورتین",
+ "email-legend": "یک ایمیلی داتین په دیگرین {{SITENAME}} کار زوروکا",
"emailfrom": "شه:",
"emailto": "بی:",
"emailsubject": "ئنوان:",
"emailmessage": "پیام:",
"emailsend": "دیم دئ",
+ "emailccme": "پیامی رونیویشت ئا په من دیم دی.",
+ "emailccsubject": "شمی پیامی رونیویشت په $1: $2",
"emailsent": "ایمیل دیم دئ",
+ "emailsenttext": "شمی ایمیل پیام دیم داته بوت",
+ "usermessage-summary": "سیستم یی پیامی ایشتین.",
+ "usermessage-editor": "سیستم یی پیام رسان",
"watchlist": "واچلیست",
"mywatchlist": "واچلیست",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
+ "watchnologin": "داخل نه بوته ئیت",
+ "addwatch": "افاضه کورتین بئ واچلیستا",
"watch": "دیستین",
"watchthispage": "دیستین ای تاکدیمی",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff