"deadendpagestext": "جهلگین تاکدیمان گۆ هیچگوجام تاکدیما بئ {{SITENAME}} ئی تا لینک نه دارنت.",
"protectedpages": "قُلپ بوتگین تاکدیمان",
"protectedpages-indef": "فقط بی پایانین قُلپ ئان",
+ "protectedpages-cascade": "په قت آبشارین قُلپ هان",
"protectedpages-noredirect": "تغیرمسیرانی چیهرداتین",
"protectedpagesempty": "بئ انونین وختا هیچ دیمی قُلپ نه بوته.",
"protectedpages-timestamp": "وختی برچسپ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نامئلوم",
"protectedpages-unknown-performer": "نادروستئ ئین کار زوروک",
"protectedtitles": "قُلپ بوته ئین ئنوانان",
+ "protectedtitles-summary": "ای تاکدیم ، لیست ئی شه آ تاکدیمان اینت که شه جۆڑ کورتین ئا قُلپ بوته انت. په قُلپ بوته ئین ئنوانانی لیستا که شه ایڈیٹ ئا ساتیته بوته انت، بئ ایدا [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] برویت.",
"protectedtitlesempty": "بئ انونین وختا هیچ ئنوانی قُلپ نه بوته گۆ ای پارامیترا.",
"listusers": "کار زوروکانئ لڑلیست",
"listusers-editsonly": "فقط آ کار زوروکان که ایڈیٹ کورته انت نشان ب دئ",
"block-log-flags-angry-autoblock": "پیشرفته ئین اتوماتیکین بلاک فعال بوت",
"block-log-flags-hiddenname": "چیهرین کار زوروکئ نام",
"ipb_expiry_invalid": "الاسی وخت صحیح نه اینت.",
+ "ipb_expiry_temp": "چیهرین کارزوروکانی دسترسی قه تی کورتین یا بلاک باید همیشگی بیئت .",
+ "ipb_hide_invalid": "ای هیساب ئی سرکوب کورتین امکان نداریت; ای گیشتیر شه {{PLURAL:$1|یک ایڈیٹ|$1 ایڈیٹان}} داریت.",
"ipb_already_blocked": "«$1» همی انون بسته بوته",
+ "ipb-needreblock": " $1 ئی دسترسی شه دیما بسته بسته بوته . آیا لوٹیت که آیی تنزیماتان تغیر ب دهیت؟",
"ipb-otherblocks-header": "دیگرین {{PLURAL:$1|بلاک|بلاک ئان}}",
+ "unblock-hideuser": "په ای خاتیرا که ای کار زوروکی هیساب چیهرداته بوته شما ئه نه توانیت آیرا پاچ بکنیت.",
+ "ipb_cant_unblock": "خه تا: $1 ئی بلاک آی ڈی ودی نه بوت . ممکن اینت که دیمتیرا پاچ بوته بیت.",
"ip_range_invalid": "ناموتبرین آی پی ئی رینج",
+ "ip_range_toolarge": "بلاک کورتین ئی رینج ٹوُتیر شه /$1 ئا مجاز نه اینت.",
"proxyblocker": "پروکسی ئی بلاک کنۆک",
+ "ipbnounblockself": "شما په وتی آنبلاک یا پاچ کورتین ئا اجازه نه داریت.",
"lockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپ کورتین",
"unlockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپئ پروشتێن",
"lockconfirm": "هان، من جدآن لوٹین که مئلومانئ بانکا قُلپ کنین.",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
"movenotallowed": "شما په تاکدیمانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"movenotallowedfile": "شما په پایل ئانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
+ "cant-move-category-page": "شما په تهرئانی تاکدیمانی جابجا کورتین ئا اجازه نداریت.",
+ "cant-move-to-category-page": "شما په تهری یک دیم په دیگه دیمی جابیجا کورتینا اجازه نداریت.",
"newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
+ "move-watch": "دیستین مخسد و زهی دیمانی",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
"pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
"movepage-moved": "'''«$1» بئ «$2» انتقال بوت'''",
"movepage-moved-redirect": "یک تغیرمسیر جۆڑ بوت.",
+ "movepage-moved-noredirect": "شه تغیرمسیر ئا دیمگیری بوت.",
+ "articleexists": "یک دیمی گۆ ای ناما شه دیما موجود اینت، یا نامی که شما انتخاب کورته ایت موتبر نه اینت.\nمهربانی بکنیت دیگه نامی انتخاب بکنیت.",
"movetalk": "حبر و گپ ئی دیم جابجا بیئت",
"move-subpages": "گۆنڈ دیمانی انتقال (تا $1 دیم)",
"move-talk-subpages": "حبر وگپ ئی گۆنڈ دیمانی انتقال (تا $1 دیما)",
"delete_and_move": "پاک کورتین یا جابیجا",
"delete_and_move_confirm": "هان،تاکدیم پاک بیئت",
"delete_and_move_reason": "پاک کورتین «[[$1]]» جابجایی امکانا",
+ "immobile-target-page": "انتقال ئی امکان په ای ئنوانا موجود نه اینت.",
+ "move-leave-redirect": "بئ جا ایشتین یک تغیری مسیر ئی",
"export": "ڈن کورتین تاکدیمانئ",
"exportall": "ڈن کورتین موچین تاکدیمانئ",
"exportcuronly": "فقط انونین نخسه شامل بیئت، نه موچین تاریخچه",
"import-upload": "اکس ام ال ئی دیتای بُرز کورتین",
"importlogpage": "ایمپورت لوگ",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} وارد بوته",
- "import-logentry-interwiki": "$1 ئا ترانس ویکی کورت",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
"javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",