"underline-never": "هیچ وخت",
"underline-default": "پیش فرضین پوسته یا بروزیر",
"editfont-style": "ایڈ\tیٹی جئبه ئی قلمی سبک:",
- "editfont-default": "پیش فرضین بروزیر",
"editfont-monospace": "گو ثابیتین اندزه ئی قلم ئا",
"editfont-sansserif": "قلم بی شه گوشه ئا",
"editfont-serif": "گوشه دارین قلم",
"anontalk": "حبر/گپ",
"navigation": "جهت یابي",
"and": " و",
- "qbfind": "ودی کورتین",
- "qbbrowse": "مرور",
- "qbedit": "ایڈیٹ",
- "qbpageoptions": "ای تاکدیم",
- "qbmyoptions": "نئ تاکدیمان",
"faq": "متداولین سوالان",
- "faqpage": "Project:متداولین سوالان",
"actions": "عملکردهان",
"namespaces": "نامانی فضاهان",
"variants": "لهجه ئان",
"edit-local": "محل و جای توضیئانی ایڈ\tیٹ کورتین",
"create": "جوڑ\t کورتین",
"create-local": "محل و جای توضیئانی اضافه کورتین",
- "editthispage": "ایڈ\tیٹ کورتین ای تاکدیمئ",
- "create-this-page": "جوڑ کورتین ای تاکدیمئ",
"delete": "پاک کورتین",
- "deletethispage": "پاک کورتین ای تاکدیمئ",
- "undeletethispage": "بی جاه آورتین ای تاکدیمئ",
"undelete_short": "بی جاه آورتین {{PLURAL:$1|یک ایڈیٹ|$1 ایڈیٹ}}",
"viewdeleted_short": "نشان داتین {{PLURAL:$1|یکین ڈ\tیلیٹ بوتگین ایڈ\tیٹئ |$1 ڈ\tیلیٹ بوتگین ایڈ\tیٹئ}}",
"protect": "ساتیتئن",
"protect_change": "تغیر",
- "protectthispage": "ای تاکدیمئ قُلپ کورتین",
"unprotect": "قُلپئ ٹگل داتین",
- "unprotectthispage": "ای تاکدیمی قُلپئ ٹگل داتین",
"newpage": "نوکین تاکدیم",
- "talkpage": "ای تاکدیم باره ئا هبر و گپ",
"talkpagelinktext": "حبر/گپ",
"specialpage": "خاصین تاکدیم",
"personaltools": "شخصین وسایل",
- "articlepage": "تاکدیمی محتوائانی نمایش",
"talk": "هبر و گپ",
"views": "دیستینین",
"toolbox": "وسایللان",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|کار زوروکین}} گروپاني تغیر داتین",
"tool-link-emailuser": "په ای {{GENDER:$1|کار زوروکا}} ایمیلئ دیم داتین",
- "userpage": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
- "projectpage": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"imagepage": "فایلی تاکدیما نشان داتین",
"mediawikipage": "پیامی تاکدیما نشان داتین",
"templatepage": "تراشوانئ تاکدیما نشان داتین",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "تاکدیم که که آیی پراخئ جُهلئ شه اندازه گ ئا گیشتیر بوته.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "تاکدیم شه حداکثر بسط داتین عمق ئا تجاوز کورت",
"parser-unstrip-loop-warning": "حلقه بی دستور unstrip ئی تا ودی نه بوت",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "شه حداکثر ارجاع بئ دستور unstrip ئی تا تجاوز بوت ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "شه حداکثر ارجاع بئ دستور unstrip ئی تا تجاوز بوت ($1)",
"converter-manual-rule-error": "خطا بئ زانئ دستی ئین بدل کورتینی قوانین ئی تا",
"undo-success": "ای ایڈیٹ ئا توانیت شه بین بَریت.\nمهربانی بکنیت جهلگی فرق ئا بگنیدیت و قبول بکنیت که آ چیزی است که شما ئه لوٹیت انجام دهیت،پدا جهلگئ تغیراتانا ذخیره بکنیت تا که ایڈیٹ ئی شه بین بورتینئ کار الاس بکنیت.",
"undo-failure": "ایڈیٹ ئا نتوانتیت شه بین بَریت، بی خاتیرئ بعضی تعرض ئان یا میانئ ئین ایڈیٹان.",
"prefs-files": "فایل ئان",
"prefs-custom-css": "سیاساس شخصی",
"prefs-custom-js": "شخصی ئین جاوااسکریپت",
- "prefs-common-css-js": "سیاساس/جاوااسکریپت مشترک په موچین پوستهئان:",
+ "prefs-common-config": "سیاساس/جاوااسکریپت مشترک په موچین پوستهئان:",
"prefs-emailconfirm-label": "ایمیلئ تائید کورتین:",
"youremail": "ایمیل:",
"username": "{{GENDER:$1|کار زوروکئ نام}}:",
"newpageletter": "نوک",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کار زوروک}} دیستینوک]",
- "rc_categories": "ای تهرهانی حد ئا (گۆ «|» ئا جیتا کنیت)",
- "rc_categories_any": "هر گوجام",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایٹ}} پد شه تغیرا",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نوکین بخش",
"rc-enhanced-expand": "جزئیات ئی نشان داتین",
"block": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
"unblock": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
"blockip": "{{GENDER:$1|کار زورکئ}} بستین",
- "blockip-legend": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
"ipaddressorusername": "آیپی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
"ipbexpiry": "الاسی وخت:",
"ipbreason": "دلیل:",
"confirm-unwatch-top": "ای دیم شه شمئ دیدارلیست ئا پاک بیئت؟",
"semicolon-separator": "؛ ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
- "imgmultipageprev": "→ دیمتیرین تاکدیم",
- "imgmultipagenext": "بئدین تاکدیم ←",
+ "imgmultipageprev": "→ دیمتیرین تاکدیم",
+ "imgmultipagenext": "بئدین تاکدیم ←",
"imgmultigo": "برا!",
"imgmultigoto": "شوتین بی $1 تاکدیمی تا",
"img-lang-default": "(پیشفرض ئین زبان)",
"fileduplicatesearch-noresults": "فایلئ گو «$1» ئی ناما ودئ نه بوت.",
"specialpages": "خاصین تاکدیمان",
"specialpages-note-top": "شرح علائم",
- "specialpages-note": "* عادی ئین خاصین تاکدیمان.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">خاصین تاکدیمان محدود بوته انت.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ساتیتینئ راپور",
"specialpages-group-other": "دیگه خاصین تاکدیمان",
"specialpages-group-login": "داخل بوتین / حسابي جوڑ کورتین",