"passwordreset": "Възстановяване на парола",
"passwordreset-text-one": "Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|За получаване на временна парола по електронна поща е необходимо да попълните едно от полетата.}}",
- "passwordreset-legend": "Възстановяване на парола",
"passwordreset-disabled": "Възстановяването на паролата е изключено в това уики.",
"passwordreset-emaildisabled": "Функцията за електронна поща е изключена в това уики.",
"passwordreset-username": "Потребителско име:",
"changeemail-throttled": "Направили сте твърде много опити за влизане в системата. \nМоля, изчакайте $1 преди следващия опит.",
"resettokens": "Изчистване на маркерите",
"resettokens-no-tokens": "Няма маркери за изчистване.",
- "resettokens-legend": "Изчистване на маркерите",
"resettokens-tokens": "Маркери:",
"resettokens-token-label": "$1 (текуща стойност: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special: Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special:Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]",
"resettokens-done": "Маркерите са изчистени.",
"resettokens-resetbutton": "Изчистване на избраните маркери",
"bold_sample": "Получер текст",
"rev-deleted-user-contribs": "[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]",
"rev-deleted-text-permission": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
"rev-deleted-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Тази веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е била '''пÑ\80икÑ\80иÑ\82а'''.\nÐ\94опÑ\8aлниÑ\82елна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f може да Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94невника на пÑ\80икÑ\80иваниÑ\8fÑ\82а].\nÐ\9aаÑ\82о админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 на Ñ\81айÑ\82а, вие можете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Тази веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е била '''пÑ\80икÑ\80иÑ\82а'''.\nÐ\94опÑ\8aлниÑ\82елна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f може да Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94невника на пÑ\80икÑ\80иваниÑ\8fÑ\82а].\nÐ\9cожете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.",
"rev-deleted-text-view": "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
"rev-suppressed-text-view": "Тази редация на страницата е била '''прикрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
"rev-deleted-no-diff": "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
"rev-suppressed-no-diff": "Не можете да прегледате тази разликова връзка, защото една от участващите в нея версии е била '''изтрита'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "Ð\95дна оÑ\82 веÑ\80Ñ\81ииÑ\82е, Ñ\81Ñ\8aÑ\81Ñ\82авлÑ\8fваÑ\89и Ñ\82ази Ñ\80азликова пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка, е била '''пÑ\80икÑ\80иÑ\82а'''.\nÐ\94опÑ\8aлниÑ\82елна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f може да Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94невника на пÑ\80икÑ\80иваниÑ\8fÑ\82а].\nаÑ\82о админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 на Ñ\81айÑ\82а, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Ð\95дна оÑ\82 веÑ\80Ñ\81ииÑ\82е, Ñ\81Ñ\8aÑ\81Ñ\82авлÑ\8fваÑ\89и Ñ\82ази Ñ\80азликова пÑ\80епÑ\80аÑ\82ка, е била '''пÑ\80икÑ\80иÑ\82а'''.\nÐ\94опÑ\8aлниÑ\82елна инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f може да Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ð\94невника на пÑ\80икÑ\80иваниÑ\8fÑ\82а].\nÐ\9cожете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
"rev-deleted-diff-view": "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.\nМожете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"rev-suppressed-diff-view": "Една от редакциите от тази разлика между версиите е била '''прикрита'''.\nКато администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
"rev-delundel": "показване/скриване",
"prefs-help-signature": "Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.",
"badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!",
"badsiglength": "Вашият подпис е твърде дълъг.\nПодписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
- "yourgender": "Ð\9fол:",
+ "yourgender": "Ð\9aакво опиÑ\81ание Ð\92и подÑ\85ожда най-много?",
"gender-unknown": "Предпочитам да не посоча",
"gender-male": "Той редактира уики страниците",
"gender-female": "Тя редактира уики страниците",
"uploaderror": "Грешка при качване",
"upload-recreate-warning": "'''Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.'''\n\nЗа повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:",
"uploadtext": "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.\nЗа преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].\n\nЗа включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' за използване пълната версия на файла\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' за директна препратка, без файлът да бъде показван",
- "upload-permitted": "Разрешени файлови формати: $1.",
- "upload-preferred": "Предпочитани файлови формати: $1.",
- "upload-prohibited": "Непозволени файлови формати: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Разрешен файлов формат|Разрешени файлови формати}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочитан файлов формат|Предпочитани файлови формати}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Непозволен файлов формат|Непозволени файлови формати}}: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник на качванията",
"uploadlogpagetext": "Списък на последните качвания.",
"filename": "Име на файл",
"largefileserver": "Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.",
"emptyfile": "Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.",
"windows-nonascii-filename": "Уикито не поддържа имена на файлове със специални знаци.",
- "fileexists": "Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте сигурни, че желаете да го промените.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте {{GENDER:|сигурен|сигурна}}, че желаете да го промените.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong>[[:$1]]</strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]\n* Име на файла за качване: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на съществуващия файл: <strong>[[:$2]]</strong>\nМоля, изберете друго име на файла за качване.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]]\nПроверете файла <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
"license-header": "Лицензиране",
"nolicense": "Нищо не е избрано",
"license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)",
- "upload_source_url": " (правилен, публично достъпен интернет-адрес)",
+ "upload_source_url": "(избраният от вас файл от валиден, публично достъпен интернет-адрес)",
"upload_source_file": "(файл на вашия компютър)",
"listfiles-delete": "изтриване",
"listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.",
"filedelete-maintenance": "Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.",
"filedelete-maintenance-title": "Файлът не може да бъде изтрит",
"mimesearch": "MIME-търсене",
- "mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип. Заявката трябва да се състои от медиен тип и подтип, разделени с наклонена черта (слеш), напр. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип.\nВход: медиен тип/подтип или медиен тип/*, напр. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "сваляне",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"randomincategory-nopages": "В категория [[:Category:$1|$1]] няма страници.",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Случайна страница от категорията",
+ "randomincategory-submit": "Отваряне",
"randomredirect": "Случайно пренасочване",
"randomredirect-nopages": "В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.",
"statistics": "Статистика",
"pageswithprop-submit": "Отваряне",
"doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
"doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.",
- "double-redirect-fixed-move": "Ð\9eпÑ\80авÑ\8fне на двойно пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ване Ñ\81лед пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ванеÑ\82о на [[$1]] каÑ\82о [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\9fопÑ\80авÑ\8fне на двойно пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ване оÑ\82 [[$1]] кÑ\8aм [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а [[$1]] беÑ\88е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена.\nÐ\91еÑ\88е авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но обновена и Ñ\81ега пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ва кÑ\8aм [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87но коÑ\80игиÑ\80ане на двойно пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ване оÑ\82 [[$1]] кÑ\8aм [[$2]] пÑ\80и извÑ\8aÑ\80Ñ\88ване на Ñ\82еÑ\85ниÑ\87еÑ\81ко обÑ\81лÑ\83жване.",
"double-redirect-fixer": "Redirect fixer",
"brokenredirects": "Невалидни пренасочвания",
"brokenredirectstext": "Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члена}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}",
"nimagelinks": "Използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"ntransclusions": "използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"specialpage-empty": "Страницата е празна.",
"wantedtemplates": "Желани шаблони",
"mostlinked": "Най-препращани страници",
"mostlinkedcategories": "Най-препращани категории",
- "mostlinkedtemplates": "Ð\9dай-пÑ\80епÑ\80аÑ\89ани шаблони",
+ "mostlinkedtemplates": "Ð\9dай-използвани шаблони",
"mostcategories": "Страници с най-много категории",
"mostimages": "Най-препращани картинки",
"mostinterwikis": "Страници с най-много междууикита",
"linksearch-pat": "Търсене по:",
"linksearch-ns": "Именно пространство:",
"linksearch-ok": "Търсене",
- "linksearch-text": "Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.\nНеобходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: <code>$1</code> (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).",
+ "linksearch-text": "Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.\nНеобходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: $1 (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).",
"linksearch-line": "$1 с препратка от $2",
"linksearch-error": "Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.",
"listusersfrom": "Показване на потребителите, започвайки от:",
"autoblockid": "Автоматично блокиране #$1",
"block": "Блокиране на потребител",
"unblock": "Отблокиране на потребител",
- "blockip": "Блокиране",
+ "blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
"blockip-legend": "Блокиране на потребител",
"blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане\nна определен IP-адрес или потребител.\nТова трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}.\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).",
"ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:",
"change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
"contribslink": "приноси",
"emaillink": "изпращане на е-писмо",
- "autoblocker": "Ð\91Ñ\8fÑ\85Ñ\82е блокиÑ\80ан авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о неоÑ\82давна IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви е бил ползван оÑ\82 блокиÑ\80аниÑ\8f в моменÑ\82а поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел [[User:$1|$1]]. Ð\9fÑ\80иÑ\87инаÑ\82а за неговоÑ\82о блокиÑ\80ане е: „$2“.",
+ "autoblocker": "Ð\91Ñ\8fÑ\85Ñ\82е блокиÑ\80ан авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о неоÑ\82давна IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и е бил ползван оÑ\82 блокиÑ\80аниÑ\8f в моменÑ\82а поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел â\80\9e[[User:$1|$1]]â\80\9c.\nÐ\9fÑ\80иÑ\87инаÑ\82а за блокиÑ\80анеÑ\82о на â\80\9e$1â\80\9c е: „$2“.",
"blocklogpage": "Дневник на блокиранията",
"blocklog-showlog": "Потребителят е бил блокиран в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:",
"blocklog-showsuppresslog": "Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:",
"range_block_disabled": "Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.",
"ipb_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.",
"ipb_expiry_temp": "Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.",
- "ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.",
+ "ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; с нея са направени повече от {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран",
"ipb-needreblock": "$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
"thumbnail_gd-library": "Непълна конфугурация на библиотеката GD: липсва функцията $1",
"thumbnail_image-missing": "Изглежда следният файл липсва: $1",
"import": "Внасяне на страници",
- "importinterwiki": "Внасяне чрез Трансуики",
+ "importinterwiki": "Внасяне от друго уики",
"import-interwiki-text": "Изберете уики и име на страницата.\nДатите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.\nВсички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Изходно уики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Изходна страница:",
"import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата",
"import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони",
"import-interwiki-submit": "Внасяне",
+ "import-mapping-namespace": "Импортиране в именно пространство:",
+ "import-mapping-subpage": "Импортиране като подстраници на следната страница:",
"import-upload-filename": "Име на файл:",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.",
"importcantopen": "Не е възможно да се отвори файла за внасяне",
"importbadinterwiki": "Невалидна уики препратка",
"importsuccess": "Внасянето беше успешно!",
- "importnosources": "Ð\9dе Ñ\81а поÑ\81оÑ\87ени изÑ\82оÑ\87ниÑ\86и за внаÑ\81Ñ\8fне Ñ\87Ñ\80ез ТÑ\80анÑ\81Ñ\83ики. Ð\9fÑ\80Ñ\8fкоÑ\82о каÑ\87ване на веÑ\80Ñ\81ионни иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии не е позволено.",
+ "importnosources": "Ð\9dе Ñ\81а поÑ\81оÑ\87ени изÑ\85одни Ñ\83икиÑ\82а и пÑ\80екиÑ\82е каÑ\87ваниÑ\8f на иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\81а изклÑ\8eÑ\87ени.",
"importnofile": "Файлът за внасяне не беше качен.",
"importuploaderrorsize": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът е по-голям от максималната допустима за качване големина.",
"importuploaderrorpartial": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът беше качен частично.",
"importuploaderrortemp": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.",
"import-parse-failure": "Грешка в разбора при внасяне на XML",
"import-noarticle": "Няма страници, които да бъдат внесени!",
- "import-nonewrevisions": "Ð\92Ñ\81иÑ\87ки веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81а били внеÑ\81ени пÑ\80еди.",
+ "import-nonewrevisions": "Ð\9dе Ñ\81а импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ани веÑ\80Ñ\81ии (вÑ\81иÑ\87ки веÑ\87е Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ваÑ\82 или Ñ\81а пÑ\80опÑ\83Ñ\81наÑ\82и поÑ\80ади гÑ\80еÑ\88ки).",
"xml-error-string": "$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Качване на XML данни",
"import-token-mismatch": "Загубени са данните за сесията. Опитайте отново.",
"import-invalid-interwiki": "Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.",
- "import-error-edit": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е внеÑ\81ена, тъй като нямате права да я редактирате.",
- "import-error-create": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е внеÑ\81ена, тъй като нямате права да я създадете.",
- "import-error-interwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е внеÑ\81ена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).",
+ "import-error-edit": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ана, тъй като нямате права да я редактирате.",
+ "import-error-create": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ана, тъй като нямате права да я създадете.",
+ "import-error-interwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не беÑ\88е импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ана, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).",
"import-error-special": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.",
"import-error-invalid": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името към което трябваше да бъде внесена е невалидно на това уики.",
"import-rootpage-invalid": "Посочената основна страница е с невалидно заглавие.",
"importlogpage": "Дневник на внасянията",
"importlogpagetext": "Административни внасяния на страници с редакционна история от други уикита.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше внесена|версии бяха внесени}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия беше внесена|$1 версии бяха внесени}} от $2",
"javascripttest": "Тестване на JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Неизвестно действие \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "Моля, изберете една от предложените тестови структури: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Избор на облик за тестванията:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Вашата потребителска страница",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed за страницата",
"tooltip-t-contributions": "Показване на приносите на потребителя",
"tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до потребителя",
+ "tooltip-t-info": "Повече за тази страница",
"tooltip-t-upload": "Качване на файлове",
"tooltip-t-specialpages": "Списък на всички специални страници",
"tooltip-t-print": "Версия за печат на страницата",
"pageinfo-edits": "Общ брой редакции",
"pageinfo-authors": "Общ брой на отделните автори",
"pageinfo-recent-edits": "Скорошен брой редакции (в рамките на $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Общ брой на отделните автори",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)",
"exif-objectcycle-p": "Само вечер",
"exif-gpsdirection-t": "истинска",
"exif-gpsdirection-m": "магнитна",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Центрирани",
"exif-dc-contributor": "Сътрудници",
"exif-dc-date": "Дата(и)",
"exif-dc-rights": "Права",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:",
"watchlistedit-clear-legend": "Изчистване на списъка за наблюдение",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Заглавия:",
"watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Списъкът за наблюдение беше изчистен.",
"watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"tags-source-extension": "Дефиниран от разширение",
"tags-source-none": "Вече не се използва",
"tags-edit": "редактиране",
+ "tags-delete": "изтриване",
+ "tags-activate": "активиране",
+ "tags-deactivate": "спиране",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
+ "tags-create-heading": "Създаване на нов етикет",
+ "tags-create-explanation": "По подразбиране, новосъздадените етикети са достъпни за използване от потребители и ботове.",
+ "tags-create-tag-name": "Име на етикета:",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Създаване",
"tags-create-no-name": "Трябва да посочите име на етикет.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
+ "tags-activate-submit": "Активиране",
+ "tags-deactivate-title": "Деактивиране на етикета",
+ "tags-deactivate-question": "Вие ще деактивирате етикет \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Деактивирането на етикет \"$1\" не е възможно.",
+ "tags-deactivate-submit": "Деактивиране",
"tags-update-no-permission": "Нямате права за добавяне или премахване на етикети от индивидуални версии или дневници.",
+ "tags-edit-title": "Редактиране на етикетите",
+ "tags-edit-manage-link": "Управление на етикетите",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавяне или премахване на етикети от {{PLURAL:$1|тази редакция|всичките $1 редакции}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Съществуващи етикети:",
"tags-edit-new-tags": "Нови етикети:",
+ "tags-edit-add": "Добавете тези етикети:",
+ "tags-edit-remove": "Премахнете тези етикети:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(изтриване на всички етикети)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Избиране на няколко етикета",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Прилагане на промените към {{PLURAL:$1|тази редакция|$1 редакции}}",
"tags-edit-nooldid-title": "Не е зададена версия",
"compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.",
"dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.",
"dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
- "dberr-info": "(Няма достъп до сървъра с базата данни: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Няма връска със сървъра на базата данни)",
+ "dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Няма връзка със сървъра на базата данни)",
"dberr-usegoogle": "Междувременно опитайте да потърсите в Google.",
"dberr-outofdate": "Имайте предвид, че индексираното от Гугъл наше съдържание може вече да е неактуално.",
"dberr-cachederror": "Следва складирано копие на поисканата страница. Възможно е складираното копие да не е актуално.",
"rightsnone": "(никакви)",
"revdelete-summary": "резюме",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
+ "feedback-back": "Обратно",
"feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].",
"feedback-bugnew": "Проверих. Докладвай за нова грешка",
"feedback-bugornote": "Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].\nВ противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата \"[$3 $2]\", наред с вашето потребителско име.",
"feedback-cancel": "Отказване",
"feedback-close": "Готово",
+ "feedback-error-title": "Грешка",
"feedback-error1": "Грешка: Неразпознат резултат от API",
"feedback-error2": "Грешка: Неуспешна редакция",
"feedback-error3": "Грешка: Няма отговор от API",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Изпращане",
"feedback-thanks": "Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks-title": "Благодарим ви!",
"searchsuggest-search": "Търсене",
+ "searchsuggest-containing": "съдържа...",
"api-error-badaccess-groups": "Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Качването през URL е забранено на този сървър.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff