"disclaimers": "Предупреждение",
"disclaimerpage": "Project:Предупреждение",
"edithelp": "Помощ при редактиране",
+ "helppage-top-gethelp": "Помощ",
"mainpage": "Начална страница",
"mainpage-description": "Начална страница",
"policy-url": "Project:Политика",
"ns-specialprotected": "Специалните страници не могат да бъдат редактирани.",
"titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.\n\nАдминистраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство $2\" и текст \"$3\"",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство „$2“ и текст „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Невалидно заглавие с неразпознато именно пространство номер $1 и текст „$2“",
"exception-nologin": "Не сте влезли в системата",
"exception-nologin-text": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо влизане в системата.",
"content-model-text": "обикновен текст",
"content-model-javascript": "Джаваскрипт",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Празен обект",
+ "content-json-empty-array": "Празен масив",
"duplicate-args-category": "Страници, които използват повтарящи се аргументи в повикванията на шаблона",
"duplicate-args-category-desc": "Страницата съдържа шаблонни повиквания, които използват повтарящи се аргументи, като например <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.\n\nВ момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.",
"notextmatches": "Няма съответствия в текста на страници",
"prevn": "предишни {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "следващи {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "предишна страница",
+ "next-page": "следваща страница",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}",
"shown-title": "Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница",
"prefs-personal": "Потребителски данни",
"prefs-rc": "Последни промени",
"prefs-watchlist": "Списък за наблюдение",
+ "prefs-editwatchlist": "Редактиране на списъка за наблюдение",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Редактиране на записи от списъка за наблюдение:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Преглед и премахване на заглавия от списъка за наблюдение",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Редактиране на необработения списък за наблюдение",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"prefs-watchlist-days": "Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:",
"prefs-watchlist-days-max": "Най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
"prefs-watchlist-edits": "Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:",
"backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.",
"backend-fail-delete": "Файлът $1 не може да бъде изтрит.",
"backend-fail-alreadyexists": "Файлът $1 вече съществува.",
- "backend-fail-store": "Файлът $1 не може да бъде съхранен в $2.",
+ "backend-fail-store": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен в „$2“.",
"backend-fail-copy": "Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.",
"backend-fail-move": "Файлът „$1“ не можа да бъде преместен в „$2“.",
"backend-fail-opentemp": "Временният файл не може да бъде отворен.",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
"img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
- "img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от \"$1\".",
+ "img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.",
"img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.",
"img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.",
"img-auth-public": "Функцията img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита.\nТова уики е конфигурирано като публично.\nС цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.",
"img-auth-noread": "Потребителят няма достъп за четене на „$1“.",
"http-invalid-url": "Невалиден адрес: $1",
- "http-invalid-scheme": "Не се поддържат URL адреси с префикс \"$1\".",
+ "http-invalid-scheme": "Не се поддържат URL адреси с префикс „$1“.",
"http-request-error": "HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.",
"http-read-error": "HTTP грешка при четене.",
"http-timed-out": "Пресрочено време за HTTP заявка.",
"nolicense": "Нищо не е избрано",
"license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)",
"upload_source_url": " (правилен, публично достъпен интернет-адрес)",
- "upload_source_file": " (файл на вашия компютър)",
+ "upload_source_file": "(файл на вашия компютър)",
"listfiles-delete": "изтриване",
"listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.",
"listfiles_search_for": "Търсене по име на файла:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Списък на файловете",
"listfiles_thumb": "Миникартинка",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|междууики|междууикита}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члена}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}",
"nimagelinks": "Използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}",
"suppress": "Премахване от публичния архив",
"querypage-disabled": "Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.",
+ "apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
"booksources-search": "Търсене",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"unwatching": "Спиране на наблюдение…",
- "watcherrortext": "Възникна грешка при промяна на настройките за списъка ви за наблюдение за \"$1\".",
+ "watcherrortext": "Възникна грешка при промяна на настройките за списъка ви за наблюдение за „$1“.",
"enotif_reset": "Отбелязване на всички страници като посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Потребител на {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2",
"modifiedarticleprotection": "смени нивото на защита на „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "свали защитата на „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
- "protect-title": "Смяна на нивото на защита на \"$1\"",
+ "protect-title": "Смяна на нивото на защита на „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглеждане нивото на защита за „$1“",
"prot_1movedto2": "„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“",
"protect-badnamespace-title": "Незащитимо именно пространство",
"tooltip-diff": "Показване на направените от вас промени по текста",
"tooltip-compareselectedversions": "Показване на разликите между двете избрани версии на страницата",
"tooltip-watch": "Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Премахване на заглавия",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Обновяване на списъка за наблюдение",
"tooltip-recreate": "Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита",
"tooltip-upload": "Започване на качването",
"pageinfo-length": "Дължина на страницата (в байтове)",
"pageinfo-article-id": "Номер на страницата",
"pageinfo-language": "Език на съдържанието на страницата",
+ "pageinfo-content-model": "Модел на съдържанието на страницата",
"pageinfo-robot-policy": "Индексиране от роботи",
"pageinfo-robot-index": "Позволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Непозволено",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскадни защити, започващи от тази страница",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадни защити, започващи от",
+ "pageinfo-category-info": "Информация за категория",
+ "pageinfo-category-total": "Общ брой",
"pageinfo-category-pages": "Брой страници",
"pageinfo-category-subcats": "Брой подкатегории",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
"markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.",
"markedaspatrollednotify": "Тази промяна на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Неуспешно отбелязване на редакция като патрулирана.",
"patrol-log-page": "Дневник на патрула",
"patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на проверените версии.",
"log-show-hide-patrol": "$1 на Дневника на патрула",
"autosumm-blank": "Премахване на цялото съдържание на страницата",
"autosumm-replace": "Заместване на съдържанието на страницата с „$1“",
"autoredircomment": "Пренасочване към [[$1]]",
- "autosumm-new": "Нова страница: $1",
+ "autosumm-new": "Нова страница: „$1“",
"lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"lag-warn-high": "Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"watchlistedit-normal-title": "Редактиране на списъка за наблюдение",
"version-entrypoints": "Адреси на входни точки",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Входна точка",
"version-entrypoints-header-url": "Адрес",
+ "version-libraries": "Инсталирани библиотеки",
+ "version-libraries-library": "Библиотека",
+ "version-libraries-version": "Версия",
"redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-value": "Стойност:",
"redirect-user": "Потребителски номер",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файлът „$1“ няма идентично копие.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.",
- "fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име \"$1\".",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.",
"specialpages": "Специални страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note": "* Обикновени специални страници.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Специални страници с ограничения.</strong>",
"tags-tag": "Име на етикета",
"tags-display-header": "Изглед в списъците с промени",
"tags-description-header": "Пълно описание на значението",
+ "tags-source-header": "Източник",
"tags-active-header": "Активен?",
"tags-hitcount-header": "Отбелязани промени",
+ "tags-actions-header": "Действия",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
+ "tags-source-extension": "Дефиниран от разширение",
+ "tags-source-none": "Вече не се използва",
"tags-edit": "редактиране",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
+ "tags-create-reason": "Причина:",
+ "tags-create-submit": "Създаване",
+ "tags-create-no-name": "Трябва да посочите име на етикет.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Имената на етикети не трябва да съдържат запетайки (<code>,</code>) или наклонени черти (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Имената на етикети не трябва да съдържат знаци, които не могат да бъдат използвани в заглавия на страници.",
+ "tags-create-already-exists": "Етикет „$1“ вече съществува.",
+ "tags-create-warnings-below": "Искате ли да продължите със създаването на етикета?",
+ "tags-delete-title": "Изтриване на етикет",
+ "tags-delete-explanation-initial": "На път сте да изтриете етикетът „$1“ от базата от данни.",
+ "tags-delete-reason": "Причина:",
+ "tags-delete-submit": "Необратимо изтриване на етикета",
+ "tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
+ "tags-activate-title": "Активиране на етикета",
+ "tags-activate-reason": "Причина:",
+ "tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
+ "tags-deactivate-reason": "Причина:",
+ "tags-edit-new-tags": "Нови етикети:",
+ "tags-edit-reason": "Причина:",
"comparepages": "Сравняване на страници",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"api-error-publishfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
"api-error-timeout": "Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.",
"api-error-unclassified": "Възникна непозната грешка.",
- "api-error-unknown-code": "Непозната грешка: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-code": "Непозната грешка: „$1“",
"api-error-unknown-error": "Вътрешна грешка: Нещо се обърка по време на качването на файла ви.",
- "api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: „$1“",
"api-error-unknownerror": "Неизвестна грешка: „$1“.",
"api-error-uploaddisabled": "Достъпът за качване на файлове в това уики е прекратен.",
"api-error-verification-error": "Файлът може би е повреден или има грешно разширение.",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
+ "headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-latinextended": "Латиница – разширена",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff