"Ket",
"Ricordo.tenerissimo",
"Plamen",
- "Iliev"
+ "Iliev",
+ "Spas.Z.Spasov"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"title-invalid-interwiki": "Желаното заглавие на страница съдържа препратка към друго уики, което не може да бъде ползвано в заглавия.",
"title-invalid-talk-namespace": "Желаното заглавие на страница се отнася към беседа, която не съществува",
"title-invalid-characters": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидни знаци: „$1“",
- "title-invalid-relative": "Заглавието съдържа относителен път. Относителни заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често ще са недостижимо, когато биват извиквани от браузъра на потребителя.",
+ "title-invalid-relative": "Заглавието съдържа относителен път. Относителните заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често са недостижими, когато биват обработвани от браузъра на потребителя.",
"title-invalid-magic-tilde": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от тилди (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Желаното заглавие на статия е твърде дълго. Трябва да е не по-дълго от $1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} в кодиране UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидно двоеточие в началото.",
"virus-scanfailed": "сканирането не сполучи (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознат антивирус:",
"logouttext": "'''Излязохте от системата.'''\n\nОбърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеша на браузъра.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Не може да излезете сега.",
"welcomeuser": "Здравейте, $1!",
"welcomecreation-msg": "Вашата сметка беше създадена.\nМожете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.",
"yourname": "Потребителско име:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Въвежда се паролата (повторно)",
"userlogin-remembermypassword": "Запомняне",
"userlogin-signwithsecure": "Използване на защитена връзка",
+ "cannotlogin-title": "Не може да влезете в",
+ "cannotlogin-text": "Влизането в системата не е възможно.",
+ "cannotloginnow-title": "Не може да влезете сега",
+ "cannotcreateaccount-title": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка",
"yourdomainname": "Домейн:",
"password-change-forbidden": "Не можете да променяте пароли в това уики.",
"externaldberror": "Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
"eauthentsent": "Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.",
"throttled-mailpassword": "Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.\nЗа предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при изпращане на писмо: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9fÑ\80ез поÑ\81ледноÑ\82о деноноÑ\89ие, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период.\nВ резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9fÑ\80ез поÑ\81ледниÑ\82е $2, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период.\nВ резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.",
"emailauthenticated": "Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $2 в $3.",
"emailnotauthenticated": "Адресът на електронната ви поща все още не е потвърден.\nНяма да получавате писма за никоя от следните възможности.",
"noemailprefs": "За да работят тези функционалности, трябва да посочите адрес на електронна поща в своите настройки.",
"botpasswords-label-cancel": "Отказване",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на употребата:",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
"botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
"botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
+ "undo-nochange": "Тази редакция изглежда вече е отменена.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
"undo-summary-username-hidden": "Отмяна на редакция $1 от скрит потребител",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').\n\nПричината, изложена от $3, е ''$2''",
"rev-showdeleted": "показване",
"revisiondelete": "Изтриване/възстановяване на версии",
"revdelete-nooldid-title": "Не е зададена версия",
- "revdelete-nooldid-text": "Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Не сте задали целева версия за изпълнението на тази функция или определената версия не съществува, или се опитвате да скриете настоящата версия.",
"revdelete-no-file": "Посоченият файл не съществува.",
"revdelete-show-file-confirm": "Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"revdelete-text-text": "Изтритите редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието ще бъдат публично недостъпни.",
+ "revdelete-text-file": "Изтритите файлови редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието им ще бъдат публично недостъпни.",
+ "logdelete-text": "Изтриват записи в дневника ще продължат да се виждат в дневниците, но част от тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обществеността.",
"revdelete-text-others": "Другите администратори ще продължат да имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Търсене в избрани именни пространства",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегории}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файла}})",
- "search-redirect": "(пренасочване $1)",
+ "search-redirect": "(пренасочване от $1)",
"search-section": "(раздел $1)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-suggest": "Вероятно имахте предвид: $1",
"badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!",
"badsiglength": "Вашият подпис е твърде дълъг.\nПодписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
"yourgender": "Какво описание Ви подхожда най-много?",
- "gender-unknown": "Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82ам да не поÑ\81оÑ\87а",
+ "gender-unknown": "Ð\9aогаÑ\82о ви Ñ\81поменава, Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80Ñ\8aÑ\82 Ñ\89е използва неÑ\83Ñ\82Ñ\80ални дÑ\83ми за пол, когаÑ\82о е вÑ\8aзможно",
"gender-male": "Той редактира уики страниците",
"gender-female": "Тя редактира уики страниците",
"prefs-help-gender": "По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"right-passwordreset": "Преглеждане на е-писма за възстановяване на парола",
"grant-group-email": "Изпращане на е-писмо",
+ "grant-blockusers": "Блокиране и отблокиране на потребители",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
"grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
+ "grant-sendemail": "Изпращане на имейл до други потребители",
"grant-uploadeditmovefile": "Качване, заменяне и прехвърляне на файлове",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
"upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
"upload-dialog-title": "Качване на файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Отказване",
+ "upload-dialog-button-back": "Обратно",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Съхраняване",
"upload-dialog-button-upload": "Качване",
"apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.",
"apisandbox": "Пясъчник за API",
"apisandbox-fullscreen": "Разшири полето",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Показване на страница",
"apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име \"$1\" вече съществува.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
+ "apisandbox-continue": "Продължаване",
+ "apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
"booksources-search": "Търсене",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Маркирай версията на файла като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"svg-long-error": "Невалиден SVG файл: $1",
"show-big-image": "Оригинален файл",
"show-big-image-preview": "Размер на този преглед: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Размер на този $3 предварителен преглед на изходния $2 файл: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксела",
"file-info-gif-looped": "непрекъснато повтаряне",
"newimages-legend": "Име на файл",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скрий проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
"exif-countrycodecreated": "Код на държавата, където е направена снимката",
"exif-provinceorstatecreated": "Област или щат, където е направена снимката",
"exif-citycreated": "Град, в който е направена снимката",
+ "exif-worldregiondest": "Показан регион на света",
+ "exif-countrydest": "Показана държава",
+ "exif-countrycodedest": "Код на показаната държава",
+ "exif-provinceorstatedest": "Показана провинция или щат",
+ "exif-citydest": "Показан град",
+ "exif-sublocationdest": "Показан район на града",
"exif-objectname": "Кратко заглавие",
"exif-specialinstructions": "Специални инструкции",
"exif-headline": "Заглавие",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
"tags-source-extension": "Дефиниран от софтуера",
+ "tags-source-manual": "Прилага се ръчно от потребители и ботове.",
"tags-source-none": "Вече не се използва",
"tags-edit": "редактиране",
"tags-delete": "изтриване",
"tags-activate": "активиране",
"tags-deactivate": "спиране",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Нямате права за управление на етикети за промени.",
+ "tags-manage-blocked": "Вие не можете да управлявате етикети за промени, докато сте блокирани.",
"tags-create-heading": "Създаване на нов етикет",
"tags-create-explanation": "По подразбиране, новосъздадените етикети са достъпни за използване от потребители и ботове.",
"tags-create-tag-name": "Име на етикета:",
"tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
"tags-activate-reason": "Причина:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Eтикет \"$1\" не е възможно да бъде активиран.",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-submit": "Активиране",
"tags-deactivate-title": "Деактивиране на етикета",
"htmlform-chosen-placeholder": "Избиране",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"feedback-bugornote": "Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].\nВ противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата \"[$3 $2]\", наред с вашето потребителско име.",
"feedback-cancel": "Отказване",
"feedback-close": "Готово",
- "feedback-error-title": "Грешка",
"feedback-error1": "Грешка: Неразпознат резултат от API",
"feedback-error2": "Грешка: Неуспешна редакция",
"feedback-error3": "Грешка: Няма отговор от API",
"expand_templates_generate_xml": "Показване на дървото от разбора на XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показване на суров HTML",
"expand_templates_preview": "Преглед",
+ "pagelanguage": "Промяна на езика на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Език",
"pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Медия статистики",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Възможни разширения",
"mediastatistics-table-count": "Брой файлове",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Общ размер",
"mediastatistics-header-unknown": "Неизвестно",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Растерни изображения",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Чертежи (векторни изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедия",
"mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"log-action-filter-block-block": "Блокиране",
"log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
"log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Изтриване на страница",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Възстановяване на страница",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Невалиден домейн.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff