"tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка за наблюдение, така че да показва всички промени, не само последните",
"tog-usenewrc": "Групиране по страници на промените на Последни промени и в списъка за наблюдение",
"tog-numberheadings": "Автоматично номериране на заглавията",
- "tog-showtoolbar": "Показване на лентата с инструменти за редактиране",
"tog-editondblclick": "Редактиране на страниците чрез двойно щракване",
"tog-editsectiononrightclick": "Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му",
"tog-watchcreations": "Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-watchuploads": "Добавяне на новите качени от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-watchrollback": "Добавяне на страници, в които съм {{GENDER:$1|извършвал|извършвала}} отмяна на редакции в списъка ми за наблюдениe",
"tog-minordefault": "Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране",
- "tog-previewontop": "Ð\9fоказване на пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елниÑ\8f преглед преди текстовата кутия",
+ "tog-previewontop": "Ð\9fоказване на пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елен преглед преди текстовата кутия",
"tog-previewonfirst": "Показване на предварителен преглед при първа редакция",
"tog-enotifwatchlistpages": "Уведомяване по е-пощата при промяна на страница или файл от списъка ми за наблюдение",
"tog-enotifusertalkpages": "Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Това е малка промяна",
"recentchanges-label-bot": "Тази редакция е направена от бот",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е проверена",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е патрулирана",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
"ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
"proxyblocker": "Блокировач на проксита",
- "proxyblockreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви беÑ\88е блокиÑ\80ан, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о е анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80. СвÑ\8aÑ\80жеÑ\82е Ñ\81е Ñ\81 доÑ\81Ñ\82авÑ\87ика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
+ "proxyblockreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и беÑ\88е блокиÑ\80ан, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о е анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80. СвÑ\8aÑ\80жеÑ\82е Ñ\81е Ñ\81 доÑ\81Ñ\82авÑ\87ика Ñ\81и на Ð\98нтернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
"sorbs": "DNSBL",
- "sorbsreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
- "sorbs_create_account_reason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви е запиÑ\81ан каÑ\82о анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.",
+ "sorbsreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
+ "sorbs_create_account_reason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и е запиÑ\81ан каÑ\82о анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 в DNSBL на {{SITENAME}}.\nНе може да създадете сметка.",
"cant-see-hidden-user": "Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.",
- "ipbblocked": "Ð\9dе можеÑ\82е да блокиÑ\80аÑ\82е и Ñ\80азблокиÑ\80аÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели, заÑ\89оÑ\82о вие самият (самата) сте блокиран(а).",
+ "ipbblocked": "Ð\9dе можеÑ\82е да блокиÑ\80аÑ\82е и Ñ\80азблокиÑ\80аÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели, заÑ\89оÑ\82о Ð\92ие самият (самата) сте блокиран(а).",
"ipbnounblockself": "Нямате право да се разблокирате сам(а).",
"lockdb": "Заключване на базата от данни",
"unlockdb": "Отключване на базата от данни",
- "lockdbtext": "Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни.\nПотвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по подръжката.",
+ "lockdbtext": "Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни.\nПотвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.",
"unlockdbtext": "Отключването на базата от данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни.\nПотвърдете, че искате точно това.",
"lockconfirm": "Да, наистина искам да заключа базата от данни.",
"unlockconfirm": "Да, наистина искам да отключа базата от данни.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Внимание:</strong> На път сте да преместите категорийна страница. Моля, обърнете внимание, че ще бъде преместена само страницата на категорията. <em>Никоя</em> от страниците в старата категория <em>няма</em> да бъде прекатегоризирана.",
"movenologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.",
"movenotallowed": "Нямате права за преместване на страници.",
- "movenotallowedfile": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е пÑ\80ава да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ваÑ\82е файлове.",
- "cant-move-user-page": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е нÑ\83жниÑ\82е пÑ\80ава на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
+ "movenotallowedfile": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е пÑ\80ава за пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ване на файлове.",
+ "cant-move-user-page": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е нÑ\83жниÑ\82е пÑ\80ава за достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
"cant-move-to-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).",
"cant-move-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страници на категории.",
"cant-move-to-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страница в страница на категория.",
"cant-move-subpages": "Нямате права за преместване на подстраници.",
"namespace-nosubpages": "Именно пространство „$1“ не позволява подстраници.",
"newtitle": "Ново заглавие:",
- "move-watch": "Наблюдаване на страницата",
+ "move-watch": "Наблюдаване на изходната и целевата страници",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
"movepage-moved": "<strong>Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“</strong>",
"export-download": "Съхраняване като файл",
"export-templates": "Включване на шаблоните",
"export-pagelinks": "Включване на свързаните страници с дълбочина до:",
- "export-manual": "Добавете страници ръчно:",
+ "export-manual": "Добавяне на страници ръчно:",
"allmessages": "Системни съобщения",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по подразбиране",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
"pageinfo-user-id": "Потребителски номер",
"pageinfo-file-hash": "Хеш-стойност",
- "markaspatrolleddiff": "Отбелязване като патрулирана редакция",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Преглед на дневника на защитата за тази страница.",
+ "markaspatrolleddiff": "Отбелязване на редакцията като патрулирана",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
"markaspatrolledtext-file": "Отбелязване на версията на файла като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
"dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Няма връзка със сървъра на базата данни)",
- "dberr-usegoogle": "Междувременно опитайте да потърсите в Google.",
- "dberr-outofdate": "Имайте предвид, че индексираното от Гугъл наше съдържание може вече да е неактуално.",
- "dberr-cachederror": "Следва складирано копие на поисканата страница. Възможно е складираното копие да не е актуално.",
"htmlform-invalid-input": "Има проблеми с част от въведения от вас вход",
"htmlform-select-badoption": "Посочената от вас стойност не е валидна алтернатива.",
"htmlform-int-invalid": "Въведената от вас стойност не е цяло число.",
"special-characters-title-endash": "средно тире",
"special-characters-title-emdash": "дълго тире",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете режима за редактиране без да запишете статията преди това?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Откажете редакциите",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Продължете редактирането",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Сигурни ли сте?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Нищо не е избрано",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"edit-error-long": "Грешки:\n\n$1",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID на страницата $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nПравата за редактиране на CSS/JS/JSON в целия сайт наскоро бяха отделени от правата <code>editinterface</code>. Ако не разбирате защо получавате тази грешка, погледнете [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"gotointerwiki": "Напускане на {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Указаното заглавие е невалидно.",
"pagedata-title": "Данни за страницата",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff