"november-date": "$1 ноември",
"december-date": "$1 декември",
"period-am": "Преди обед",
- "period-pm": "След обед",
+ "period-pm": "Следобед",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}",
"category_header": "Страници в категория „$1“",
"subcategories": "Подкатегории",
"talk": "Беседа",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Инструменти",
+ "tool-link-userrights": "Промяна на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Преглед на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"tool-link-emailuser": "Писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"userpage": "Потребителска страница",
"projectpage": "Проектна страница",
"cannotcreateaccount-title": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка",
"yourdomainname": "Домейн:",
"password-change-forbidden": "Не можете да променяте пароли в това уики.",
- "externaldberror": "Ð\98ли е Ñ\81Ñ\82анала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
+ "externaldberror": "Ð\92Ñ\8aзникна грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
"login": "Влизане",
"login-security": "Потвърдете идентичността си",
"nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
"userlogin-resetpassword-link": "Забравена парола?",
"userlogin-helplink2": "Помощ за влизане",
"userlogin-loggedin": "Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}.\nЧрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.",
+ "userlogin-reauth": "Трябва да влезете отново, за да потвърдите, че сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Създаване на друга сметка",
"createacct-emailrequired": "Адрес за електронна поща",
"createacct-emailoptional": "Адрес за електронна поща (незадължително)",
"accountcreated": "Потребителската сметка беше създадена",
"accountcreatedtext": "Потребителската сметка [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|беседа]]) беше създадена.",
"createaccount-title": "Създаване на сметка за {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.\n\nМожете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.",
+ "createaccount-text": "Ð\9dÑ\8fкой е Ñ\81Ñ\8aздал Ñ\81меÑ\82ка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е поÑ\81оÑ\87ил Ñ\82ози адÑ\80еÑ\81 за елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а. Ð\9fаÑ\80олаÑ\82а за â\80\9e$2â\80\9c е â\80\9e$3â\80\9c. Ð\9dеобÑ\85одимо е да влезеÑ\82е в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а и да Ñ\81мениÑ\82е паÑ\80олаÑ\82а Ñ\81и.\n\nÐ\9cожеÑ\82е да пÑ\80енебÑ\80егнеÑ\82е Ñ\82ова Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение, ако Ñ\81меÑ\82каÑ\82а е Ñ\81Ñ\8aздадена по погÑ\80еÑ\88ка.",
"login-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"login-abort-generic": "Влизането беше неуспешно - Прекратено",
"login-migrated-generic": "Вашата сметка е бил преместена и потребителското Ви име вече не съществува в това уики.",
"loginlanguagelabel": "Език: $1",
"suspicious-userlogout": "Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.",
- "createacct-another-realname-tip": "Ð\98Ñ\81Ñ\82инÑ\81коÑ\82о име е незадÑ\8aлжиÑ\82елно.\nÐ\92 Ñ\81лÑ\83Ñ\87ай, Ñ\87е бÑ\8aде избÑ\80або да Ñ\81е попÑ\8aлни, ще бъде използвано за да му се приписват приносите в уикито.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Ð\98Ñ\81Ñ\82инÑ\81коÑ\82о име е незадÑ\8aлжиÑ\82елно.\nÐ\92 Ñ\81лÑ\83Ñ\87ай, Ñ\87е бÑ\8aде избÑ\80ано да Ñ\81е попÑ\8aлни, Ñ\82о ще бъде използвано за да му се приписват приносите в уикито.",
"pt-login": "Влизане",
"pt-login-button": "Влизане",
"pt-createaccount": "Създаване на сметка",
"resetpass_submit": "Избиране на парола и влизане",
"changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
+ "botpasswords": "Пароли за ботове",
"botpasswords-createnew": "Създаване на нова бот парола",
"botpasswords-editexisting": "Редактиране на съществуваща бот парола",
"botpasswords-label-appid": "Име на бота:",
"botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е премахната.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена смяна на паролата",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
- "resetpass-no-info": "Ð\97а да доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпваÑ\82е тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
+ "resetpass-no-info": "Ð\97а да имаÑ\82е доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"resetpass-submit-loggedin": "Промяна на паролата",
"resetpass-submit-cancel": "Отказ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Невалидна временна или текуща парола.\nВъзможно е вече да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.",
"passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.",
- "changeemail-no-info": "Ð\97а да доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпваÑ\82е Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а диÑ\80екÑ\82но, необÑ\85одимо е да влезете в системата.",
+ "changeemail-no-info": "Ð\97а да имаÑ\82е доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а диÑ\80екÑ\82но, е необÑ\85одимо да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
"changeemail-none": "(няма)",
"changeemail-throttled": "Направили сте твърде много опити за влизане в системата. \nМоля, изчакайте $1 преди следващия опит.",
"changeemail-nochange": "Моля, въведете различен нов адрес на електронна поща.",
"resettokens": "Изчистване на маркерите",
+ "resettokens-text": "Можете да изчистите маркерите, които позволяват достъп до някои лични данни, свързани с вашия акаунт тук.\n\nТрябва да го направите, ако случайно сте ги споделили с някого или ако профилът ви е бил изложен на риск.",
"resettokens-no-tokens": "Няма маркери за изчистване.",
"resettokens-tokens": "Маркери:",
"resettokens-token-label": "$1 (текуща стойност: $2)",
"newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва</em>\nЗатова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме.\nТакъв адрес може да се споделя от няколко потребители.\nАко сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:CreateAccount|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.",
"noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ТекÑ\83Ñ\89о в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
+ "noarticletext-nopermission": "Ð\9fонаÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ем в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
"missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.",
"continue-editing": "Продължаване към полето за редактиране",
"previewconflict": "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.",
"session_fail_preview": "За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. <strong>Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново.</strong>\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
- "session_fail_preview_html": "Ð\97а Ñ\81Ñ\8aжаление Ñ\80едакÑ\86иÑ\8fÑ\82а ви не беÑ\88е запиÑ\81ана поÑ\80ади изÑ\82иÑ\87анеÑ\82о на Ñ\81еÑ\81иÑ\8fÑ\82а ви.\n\n<em>Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако това е обикновен опит за редактиране, моля опитайте отново.</strong>\nАко все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново, и се уверете, че браузъра ви приема бисквитки от този сайт.",
+ "session_fail_preview_html": "Ð\97а Ñ\81Ñ\8aжаление Ñ\80едакÑ\86иÑ\8fÑ\82а ви не беÑ\88е запиÑ\81ана поÑ\80ади загÑ\83ба на данниÑ\82е за Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\82а Ñ\81еÑ\81иÑ\8f.\n\n<em>Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако това е обикновен опит за редактиране, моля опитайте отново.</strong>\nАко все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново, и се уверете, че браузъра ви приема бисквитки от този сайт.",
"token_suffix_mismatch": "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
"editing": "Редактиране на „$1“",
"yourtext": "Вашият текст",
"storedversion": "Съхранена версия",
"nonunicodebrowser": "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
- "editingold": "'''ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.\nАко съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.'''",
+ "editingold": "'''Ð\92Ð\9dÐ\98Ð\9cÐ\90Ð\9dÐ\98Ð\95: РедакÑ\82иÑ\80аÑ\82е оÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8fла веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а.\nÐ\90ко Ñ\8f Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80аниÑ\82е, вÑ\81Ñ\8fкакви пÑ\80омени, напÑ\80авени Ñ\81лед Ñ\82ази веÑ\80Ñ\81иÑ\8f, Ñ\89е бÑ\8aдаÑ\82 изгÑ\83бени.'''",
"yourdiff": "Разлики",
"copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\n\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
"copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
"invalid-content-data": "Невалидни данни за съдържание",
"content-not-allowed-here": "\nНа страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
"editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички несъхранени промени, които сте направили. \nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение чрез менюто \"Редактиране\" в личните ви настройки.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"content-model-wikitext": "уикитекст",
"content-model-text": "обикновен текст",
"language-converter-depth-warning": "Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страници, където е превишен възел-граф",
"node-count-exceeded-category-desc": "Страницата превишава максималния възел-граф.",
- "node-count-exceeded-warning": "Страница превиши броя на възлите",
+ "node-count-exceeded-warning": "Страницата превиши броя на възлите",
"expansion-depth-exceeded-category": "Страници, в които е превишена дълбочината на разгръщане",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Страницата превишава максимално допустимата дълбочина на разгръщане.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницата е превишила разрешената дълбочина на разгръщане",
"page_first": "първа",
"page_last": "последна",
"histlegend": "<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />\n<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна",
- "history-fieldset-title": "ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене в иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82а",
- "history-show-deleted": "Само изÑ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\82е",
+ "history-fieldset-title": "ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене на веÑ\80Ñ\81ии",
+ "history-show-deleted": "Само за изÑ\82Ñ\80иване на веÑ\80Ñ\81ии",
"histfirst": "най-стари",
"histlast": "най-нови",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})",
"rev-deleted-event": "(записът е изтрит)",
"rev-deleted-user-contribs": "[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]",
"rev-deleted-text-permission": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Тази редация на страницата е била <strong>прикрита</strong>.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на прикриванията].",
"rev-deleted-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nМожете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.",
"rev-deleted-text-view": "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
"revdelete-show-file-confirm": "Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} на файл от [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"revdelete-text-text": "Изтритите редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието ще бъдат публично недостъпни.",
"revdelete-text-file": "Изтритите файлови редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието им ще бъдат публично недостъпни.",
"mergehistory-empty": "Няма редакции, които могат да бъдат слети.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от $1 {{PLURAL:$3|беше успешно слята|бяха успешно слети}} с редакционната история на [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Времевата отметка е невалидна.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Изходната страница е невалидна.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Целевата страница е невалидна.",
"mergehistory-fail-permission": "Нямате права за обединяване на историята.",
"search-section": "(раздел $1)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-suggest": "Вероятно имахте предвид: $1",
+ "search-rewritten": "Показани са резултати за $1. Вместо това търсете $2.",
"search-interwiki-caption": "Сродни проекти",
"search-interwiki-default": "Резултати от $1:",
"search-interwiki-more": "(още)",
"showingresultsinrange": "Показване на до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> резултат|<strong>$1</strong> резултата}} в диапазона от #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Няма резултати, които да отговарят на заявката на този сайт.",
"powersearch-legend": "Разширено търсене",
"powersearch-ns": "Търсене в именни пространства:",
"powersearch-togglelabel": "Избор:",
"search-external": "Външно търсене",
"searchdisabled": "Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.",
"search-error": "Възникна грешка при търсене: $1",
+ "search-warning": "По време на търсенето беше генерирано предупреждение: $1",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-edits": "Брой редакции:",
"prefs-tokenwatchlist": "Маркер",
"prefs-diffs": "Разлики",
"prefs-help-prefershttps": "Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.",
- "userrights": "УпÑ\80авление на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е права",
+ "userrights": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки права",
"userrights-lookup-user": "Изберете потребител",
"userrights-user-editname": "Потребителско име:",
"editusergroup": "Зареждане на потребителските групи",
"editinguser": "Промяна на потребителските права на {{GENDER:$1|потребител }} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Преглед на потребителските права на {{GENDER:$1|потребител}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Редактиране на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"userrights-viewusergroup": "Преглед на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"saveusergroups": "Съхраняване на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Ð\9fодÑ\80азбиÑ\80аÑ\89 Ñ\81е Ñ\87лен на:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Член по подÑ\80азбиÑ\80ане на:",
"userrights-groups-help": "Може да променяте групите, в които е потребителят:\n* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.\n* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.\n* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
"userrights-expiry-current": "Изтича на $1",
"userrights-expiry": "Изтича на:",
+ "userrights-expiry-existing": "Оставащо време: $2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
"userrights-expiry-options": "1 ден:1 day,1 седмица:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеца:6 months,1 година:1 year",
"group": "Потребителска група:",
"right-undelete": "Възстановяване на страници",
"right-suppressrevision": "Преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
"right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
- "right-suppressionlog": "Ð\9fÑ\80еглеждане на Ñ\82айните дневници",
+ "right-suppressionlog": "Ð\9fÑ\80еглеждане на Ñ\81кÑ\80иÑ\82ите дневници",
"right-block": "Спиране на достъпа до редактиране",
"right-blockemail": "Блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
"right-hideuser": "Блокиране и скриване на потребителско име",
"right-unblockself": "Собствено отблокиране",
"right-protect": "Променяне на нивото на защита и редактиране на каскадно-защитените страници",
"right-editprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-sysop}}“",
+ "right-editsemiprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
+ "right-editcontentmodel": "Редактиране на модела на съдържанието на страница",
"right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "Редактиране на CSS файловете на други потребители",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
- "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о наÑ\80иÑ\87а Ð\9cедиÑ\8fУики и CSS/JavaScript Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник",
+ "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на Ð\9cедиÑ\8fУики пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о и поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f CSS/JavaScript",
"grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
"grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-highvolume": "Голям обем за редактиране",
"grant-oversight": "Скриване на участниците и версия страници",
"grant-patrol": "Патрулират промени страници",
- "grant-privateinfo": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до лиÑ\87ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии",
- "grant-protect": "Ð\97аÑ\89иÑ\82а на незаÑ\88Ñ\82иÑ\82ени страници",
- "grant-rollback": "Ð\9eÑ\82каÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c пÑ\80омени страници",
+ "grant-privateinfo": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до лиÑ\87на инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f",
+ "grant-protect": "Ð\97аÑ\89иÑ\82а и пÑ\80емаÑ\85ване на заÑ\89иÑ\82а на страници",
+ "grant-rollback": "Ð\92Ñ\80Ñ\8aÑ\89ане на пÑ\80омени по страници",
"grant-sendemail": "Изпращане на имейл до други потребители",
"grant-uploadeditmovefile": "Качване, заменяне и прехвърляне на файлове",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрациите",
"newuserlogpagetext": "В този дневник се записват регистрациите на потребители.",
"rightslog": "Дневник на потребителските права",
- "rightslogtext": "Това е дневник на промените на потребителски права.",
+ "rightslogtext": "Това е дневник на промените на потребителските права.",
"action-read": "четене на страницата",
"action-edit": "редактиране на тази страница",
"action-createpage": "създаване на страници",
"action-userrights-interwiki": "редактиране на потребителските права на потребители от други уикита",
"action-siteadmin": "заключване и отключване на базата от данни",
"action-sendemail": "изпращане на е-писма",
+ "action-editmyoptions": "редактиране на собствените настройки",
"action-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
"action-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
"action-viewmyprivateinfo": "преглеждане на личните данни",
"action-editmyprivateinfo": "редактиране на личната си информация",
+ "action-editcontentmodel": "редактиране на модела на съдържанието на страница",
"action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети",
"action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"recentchanges-submit": "Покажи",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтри по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Какво е това?",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не са намерени филтри",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация на потребители",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрация",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собствени редакции",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опитни потребители",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани приноси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Редакции, направени с помощта на автоматизирани инструменти.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човек (не бот)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Редакции, направени от редактори.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Проверка на статуса",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патрулирано",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Редакции, отбелязани като патрулирани.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатрулирано",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Редакции, неотбелязани като патрулирани.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Значимост",
"rcfilters-filter-minor-label": "Малки промени",
"rcfilters-filter-major-label": "Обикновени редакции",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
"filetype-mime-mismatch": "Файловото разширение \".$1\" не отговаря на MIME типа на файла ($2).",
"filetype-badmime": "Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.",
"filetype-bad-ie-mime": "Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.",
- "filetype-unwanted-type": "'''â\80\9e.$1â\80\9c''' е нежелан Ñ\84айлов Ñ\84оÑ\80маÑ\82. {{PLURAL:$3|Ð\9fÑ\80еопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''â\80\9e.$1â\80\9c''' е нежелан Ñ\84айлов Ñ\84оÑ\80маÑ\82. {{PLURAL:$3|Ð\9fÑ\80епоръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
"filetype-missing": "Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).",
"empty-file": "Подаденият от вас файл беше празен.",
"upload-options": "Настройки за качване",
"watchthisupload": "Наблюдаване на файла",
"filewasdeleted": "Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.",
+ "filename-thumb-name": "Заглавието на този файл изглежда като заглавие на миниатюра (thumbnail). Не качвайте миниатюри на файлове, които вече съществуват в това същото уки. Освен това, променете заглавието на файла с някое по-съдържателно и без представката, която е характерна за миниатюрите.",
"filename-bad-prefix": "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.",
"upload-proto-error": "Неправилен протокол",
"upload-proto-error-text": "Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Потвърждавам, че качвам този файл в съответствие с правилата и лицензионната политика на сайта {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ако не можете да заредите този файл в съответствие с правилата на сайта {{SITENAME}}, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ако не можете да качите този файл в съответствие с правилата на споделеното хранилище, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
"backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.",
"backend-fail-delete": "Файлът $1 не може да бъде изтрит.",
"backend-fail-alreadyexists": "Файлът $1 вече съществува.",
"img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
- "img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в разрешения списък.",
"img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.",
"img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.",
"img-auth-streaming": "Излъчване \"$1\"",
"license": "Лицензиране:",
"license-header": "Лицензиране",
"nolicense": "Нищо не е избрано",
+ "licenses-edit": "Промяна на параметрите на лицензите",
"license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)",
"upload_source_url": "(избраният от вас файл от валиден, публично достъпен интернет-адрес)",
"upload_source_file": "(файл на вашия компютър)",
"sharedupload-desc-there": "Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.\nЗа повече информация вижте [$2 описателната му страница].",
"sharedupload-desc-here": "Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.\nСледва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].",
"sharedupload-desc-edit": "Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.\nВероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].",
+ "sharedupload-desc-create": "Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.\nВероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].",
"filepage-nofile": "Не съществува файл с това име.",
"filepage-nofile-link": "Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].",
"uploadnewversion-linktext": "Качване на нова версия на файла",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
"listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Това е списък на файловете, за които последната версия е дубликат с последната версия на друг файл. Показани са само локалните файлове.",
"unusedtemplates": "Неизползвани шаблони",
"unusedtemplatestext": "Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.",
"unusedtemplateswlh": "други препратки",
"statistics-pages-desc": "Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.",
"statistics-files": "Качени файлове",
"statistics-edits": "Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}",
- "statistics-edits-average": "СÑ\80едно редакции на страница",
+ "statistics-edits-average": "СÑ\80еден бÑ\80ой редакции на страница",
"statistics-users": "Регистрирани [[Special:ListUsers|потребители]]",
"statistics-users-active": "Активни потребители",
"statistics-users-active-desc": "Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}",
+ "pageswithprop": "Страници с page property",
+ "pageswithprop-legend": "Страници с page property",
+ "pageswithprop-text": "На тази страница са показани всички страници, които използват page property.",
"pageswithprop-prop": "Име на свойството:",
"pageswithprop-submit": "Отваряне",
"doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
"wantedpages": "Желани страници",
"wantedpages-badtitle": "Невалидно заглавие в резултатното множество: $1",
"wantedfiles": "Желани файлове",
+ "wantedfiletext-cat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Файлове от външни хранилища могат да бъдат показани. Всички подобни неверни положителни резултати ще бъдат <del>зачеркнати</del>. Също така, страниците, които включват файлове, които не съществуват са включени в [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Възможно е да са включени файлове от външни хранилища, въпреки че съществуват. Всички такива случаи на възможна фалшива тревога ще бъдат показвани <del>зачеркнати</del>.",
"wantedtemplates": "Желани шаблони",
"mostlinked": "Най-препращани страници",
"log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
"checkbox-select": "Избери: $1",
- "checkbox-all": "всички",
+ "checkbox-all": "Ð\92сички",
"checkbox-none": "никои",
"checkbox-invert": "обърни избора",
"allpages": "Всички страници",
"allpagesbadtitle": "Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.",
"allpages-bad-ns": "В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Скриване на пренасочванията",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Преглеждате кеширана версия на страница, която е за последно обновена преди $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "Преглед на текущата.",
"categories": "Категории",
"categories-submit": "Показване",
"activeusers-intro": "Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}",
"activeusers-from": "Показване на потребителите, започвайки от:",
+ "activeusers-groups": "Показване на потребителите, принадлежащи към групи:",
+ "activeusers-excludegroups": "Скриване на потребителите, принадлежащи към групи:",
"activeusers-noresult": "Няма намерени потребители.",
"activeusers-submit": "Показване на активните потребители",
"listgrouprights": "Права по потребителски групи",
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
- "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c и беÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d бÑ\8fÑ\85а добавени кÑ\8aм [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение]].",
+ "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c и беÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d бÑ\8fÑ\85а добавени кÑ\8aм [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
- "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и беÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d бÑ\8fÑ\85а пÑ\80емаÑ\85наÑ\82и оÑ\82 [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение]].",
+ "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и беÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d бÑ\8fÑ\85а пÑ\80емаÑ\85наÑ\82и оÑ\82 [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.",
"watch": "Наблюдение",
"watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
"unwatchthispage": "Спиране на наблюдение",
"notanarticle": "Не е страница",
"notvisiblerev": "Версията беше изтрита",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Ð\95дна наблÑ\8eдавана Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|$1 наблÑ\8eдавани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}} оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение (без беседи).",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Ð\95дна наблÑ\8eдавана Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|$1 наблÑ\8eдавани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}} оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}, започвайки от от $3, $4.",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"unwatching": "Спиране на наблюдение…",
- "watcherrortext": "Ð\92Ñ\8aзникна гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и пÑ\80омÑ\8fна на наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е за Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение за „$1“.",
+ "watcherrortext": "Ð\92Ñ\8aзникна гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и пÑ\80омÑ\8fна на наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е за Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение за „$1“.",
"enotif_reset": "Отбелязване на всички страници като посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Потребител на {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2",
"delete-legend": "Изтриване",
"historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
"historyaction-submit": "Показване",
- "confirmdeletetext": "Ð\9dа пÑ\8aÑ\82 Ñ\81Ñ\82е да изÑ\82Ñ\80иеÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а заедно Ñ\81 Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\9d Ñ\80едакÑ\86ионна иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f.\nÐ\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80деÑ\82е, Ñ\87е иÑ\81каÑ\82е Ñ\82ова, Ñ\80азбиÑ\80аÑ\82е поÑ\81ледÑ\81Ñ\82виÑ\8fÑ\82а и пÑ\80авиÑ\82е Ñ\82ова в Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линиÑ\8fÑ\82а на поведение]].",
+ "confirmdeletetext": "Ð\9dа пÑ\8aÑ\82 Ñ\81Ñ\82е да изÑ\82Ñ\80иеÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а заедно Ñ\81 Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\9d Ñ\80едакÑ\86ионна иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f.\nÐ\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80деÑ\82е, Ñ\87е иÑ\81каÑ\82е Ñ\82ова, Ñ\80азбиÑ\80аÑ\82е поÑ\81ледÑ\81Ñ\82виÑ\8fÑ\82а и пÑ\80авиÑ\82е Ñ\82ова в Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑ\82икаÑ\82а]].",
"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
"actionfailed": "Действието не сполучи",
"deletedtext": "Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.",
"rollback-success": "Отменени редакции на {{GENDER:$3|$1}};\nвъзвръщане към последната версия на {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.",
+ "changecontentmodel": "Промяна на модела на съдържанието на страница",
+ "changecontentmodel-legend": "Промяна на модела на съдържанието",
"changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нов модел на съдържанието",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Променяне",
+ "changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържание бе променен",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на cъдържанието промяна модела",
"log-description-contentmodel": "Събития, отнасящи се до модели на съдържанието на страницата",
"protect-expiring-local": "срок на изтичане $1",
"protect-expiry-indefinite": "безсрочно",
"protect-cascade": "Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.",
- "protect-cantedit": "Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.",
+ "protect-cantedit": "Не можете да промените нивото на защита на тази страница, защото нямате права да я редактирате.",
"protect-othertime": "Друг срок:",
"protect-othertime-op": "друг срок",
"protect-existing-expiry": "Оставащо време: $2, $3",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.",
"undelete-fieldset-title": "Възстановяване на версии",
"undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше изтрита|версии бяха изтрити}}",
"undeletehistory": "Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.\nАко след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.",
"undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.",
"undeletehistorynoadmin": "Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.",
"undeleteviewlink": "преглеждане",
"undeleteinvert": "Обръщане на избора",
"undeletecomment": "Причина:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}",
"cannotundelete": "Една или повече операции по възстановяване се провалиха:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''\n\nМожете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
"undelete-header": "Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.",
"undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи със:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
- "undelete-filename-mismatch": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емеви оÑ\82пеÑ\87аÑ\82Ñ\8aк $1: несъответствие в името на файла",
- "undelete-bad-store-key": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емеви оÑ\82пеÑ\87аÑ\82Ñ\8aк $1: файлът е липсвал преди изтриването.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емева оÑ\82меÑ\82ка $1: несъответствие в името на файла",
+ "undelete-bad-store-key": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емева оÑ\82меÑ\82ка $1: файлът е липсвал преди изтриването.",
"undelete-cleanup-error": "Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.",
"undelete-missing-filearchive": "Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.",
"undelete-error": "Грешка при възстановяване на страницата",
"ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е \"скрит потребител\". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
"ipb-edit-dropdown": "Причини за блокиране",
"ipb-unblock-addr": "Отблокиране на $1",
- "ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име IP-адрес",
+ "ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име или IP-адрес",
"ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
"ipb-blocklist-contribs": "Приноси на {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|остава още $1|остават още $1}}",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist-legend": "Търсене на блокиран потребител",
"blocklist-userblocks": "Скриване на блокирани потребителски сметки",
- "blocklist-tempblocks": "Скриване на срочни блокирания",
+ "blocklist-tempblocks": "Скриване на временни блокирания",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирани IP адреси",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
"blocklist-timestamp": "Дата и час",
"cant-move-to-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).",
"cant-move-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страници на категории.",
"cant-move-to-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страница в страница на категория.",
+ "cant-move-subpages": "Нямате права за преместване на подстраници.",
+ "namespace-nosubpages": "Именно пространство \"$1\" не позволява подстраници.",
"newtitle": "Ново заглавие:",
"move-watch": "Наблюдаване на страницата",
"movepagebtn": "Преместване",
"move-leave-redirect": "Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие",
"protectedpagemovewarning": "'''Внимание:''' Тази страница е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Внимание:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "move-over-sharedrepo": "== Файлът вече съществува ==\n[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.",
"file-exists-sharedrepo": "Избраното име на файл вече се използва от файл в сопделеното хранилище.\nНеобходимо е да изберете друго име.",
"export": "Изнасяне на страници",
"exporttext": "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера МедияУики, чрез [[Special:Import|неговата страница за внaсяне]].\n\nЗа да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.\n\nАко желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"import-nonewrevisions": "Не са импортирани версии (всички вече съществуват или са пропуснати поради грешки).",
"xml-error-string": "$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Качване на XML данни",
- "import-token-mismatch": "Ð\97агÑ\83бени Ñ\81а данниÑ\82е за Ñ\81еÑ\81иÑ\8fÑ\82а. Ð\9eпиÑ\82айÑ\82е оÑ\82ново.",
+ "import-token-mismatch": "Ð\97агÑ\83ба на данниÑ\82е за Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\82а Ñ\81еÑ\81иÑ\8f.\n\nÐ\9cоже би Ñ\81Ñ\82е излезли оÑ\82 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а. <strong>Ð\9cолÑ\8f, Ñ\83веÑ\80еÑ\82е Ñ\81е, Ñ\87е Ñ\81Ñ\82е влезли в пÑ\80оÑ\84ила Ñ\81и и опиÑ\82айÑ\82е оÑ\82ново</strong>.\nÐ\90ко вÑ\81е оÑ\89е не Ñ\80абоÑ\82и, опиÑ\82айÑ\82е да [[Special:UserLogout|излезеÑ\82е]] и да влезеÑ\82е оÑ\82ново, Ñ\81Ñ\8aÑ\89о Ñ\82ака пÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 ви позволÑ\8fва биÑ\81квиÑ\82ки оÑ\82 Ñ\82ози Ñ\81айÑ\82.",
"import-invalid-interwiki": "Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не беше импортирана, тъй като нямате права да я редактирате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не беше импортирана, тъй като нямате права да я създадете.",
"pageinfo-length": "Дължина на страницата (в байтове)",
"pageinfo-article-id": "Номер на страницата",
"pageinfo-language": "Език на съдържанието на страницата",
+ "pageinfo-language-change": "промяна",
"pageinfo-content-model": "Модел на съдържанието на страницата",
"pageinfo-content-model-change": "промяна",
"pageinfo-robot-policy": "Индексиране от роботи",
"newimages-summary": "Тази специална страница показва последно качените файлове.",
"newimages-legend": "Име на файл",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
+ "newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
"newimages-hidepatrolled": "Скрий проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"exif-originalimageheight": "Височина на изображението преди намаляването",
"exif-originalimagewidth": "Ширина на изображението преди намаляването",
"exif-compression-1": "Некомпресиран",
- "exif-copyrighted-true": "Заштитено со авторски права",
- "exif-copyrighted-false": "Статута на авторските права не е указан",
+ "exif-copyrighted-true": "Заштитено с авторски права",
+ "exif-copyrighted-false": "Статутът на авторските права не е указан",
"exif-unknowndate": "Неизвестна дата",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Отражение по хоризонталата",
"version-poweredby-others": "други",
"version-poweredby-translators": "преводачи в translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.\n\nMediaWiki се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности.\n\nТрябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].",
+ "version-license-info": "МедияУики е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.\n\nМедияУики се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности.\n\nТрябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].",
"version-software": "Инсталиран софтуер",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
"version-libraries-license": "Лиценз",
"version-libraries-description": "Описание",
"version-libraries-authors": "Автори",
+ "redirect": "Пренасочване по идентификатор на файл, потребител, страница, версия или запис от дневника",
+ "redirect-summary": "Тази специална страница пренасочва към файл (като се има предвид името на файла), към страница (по зададена версия или номер на страницата), към потребителска страница (по зададен потребителски номер), или към запис от дневника (по зададен номер на записа). <br />\nИзползване: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Отваряне",
+ "redirect-lookup": "Параметър:",
"redirect-value": "Стойност:",
"redirect-user": "Потребителски номер",
"redirect-page": "Номер на страницата",
"redirect-revision": "Версия на страницата",
"redirect-file": "Име на файл",
+ "redirect-logid": "Номер на записа",
"redirect-not-exists": "Стойността не е намерена",
"fileduplicatesearch": "Търсене на повтарящи се файлове",
"fileduplicatesearch-summary": "Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.",
"tags-edit-title": "Редактиране на етикетите",
"tags-edit-manage-link": "Управление на етикетите",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавяне или премахване на етикети от {{PLURAL:$1|тази редакция|всичките $1 редакции}}",
"tags-edit-existing-tags": "Съществуващи етикети:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Няма</em>",
"htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
+ "log-name-managetags": "Дневник на управлението на етикети",
+ "log-description-managetags": "На тази страница са изброени задачи, свързани с управлението на [[Special:Tags|етикети]]. Дневникът съдържа само действия, извършвани ръчно от администратор. Етикети могат да бъдат създавани или изтривани от уики софтуера без това да бъде отразено в този дневник.",
+ "log-name-tag": "Дневник на етикетите",
+ "log-description-tag": "Тази страница показва, кога потребителите са добавили или премахнали [[Special:Tags|етикети]] от отделни версии или записи. Списъкът не включва подобни действия, когато те се появяват, като част от процеса на редактиране, изтриване или подобни действия.",
"rightsnone": "(никакви)",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"feedback-back": "Обратно",
"pagelang-select-lang": "Избиране на език",
"pagelang-reason": "Причина",
"pagelang-submit": "Изпращане",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Страницата $1 не съществува.",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика за файлове",
+ "mediastatistics-summary": "Статистика за видовете качени файлове. Тя включва само последните версии на файловете, без старите или изтритите версии.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Пълен размер на файловете за този раздел: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Общ размер на всички файлове: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Възможни разширения",
"mediastatistics-table-count": "Брой файлове",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедия",
+ "mediastatistics-header-office": "Офис",
"mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Нищо не е избрано",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Търсене на мултимедия",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Не бяха открити резултати.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавяне на категория...",
"randomrootpage": "Случайна основна страница",
"log-action-filter-block": "Вид на блокирането:",
"log-action-filter-delete": "Вид на изтриването:",
"log-action-filter-block-block": "Блокиране",
"log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
"log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Промяна на модела на съдържанието",
"log-action-filter-delete-delete": "Изтриване на страница",
"log-action-filter-delete-restore": "Възстановяване на страница",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Създаване на етикети",
"log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматично създаване",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Защита",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Сваляне на защитата",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ръчна промяна",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматична промяна",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
+ "authmanager-create-disabled": "Създаването на сметки е изключено.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Невалиден домейн.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"authmanager-retype-help": "Парола (повторно) за потвърждение.",
"authmanager-email-label": "Е-поща",
"authmanager-email-help": "Електронна поща",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропусни",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
- "cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан"
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан",
+ "cannotauth-not-allowed": "Не ви е позволено да използвате тази страница",
+ "credentialsform-account": "Име на сметка:",
+ "linkaccounts": "Свързване на сметки",
+ "linkaccounts-success-text": "Сметката беше свързана.",
+ "linkaccounts-submit": "Свързване на сметки",
+ "restrictionsfield-badip": "Невалиден IP-адрес или интервал от адреси: $1",
+ "revid": "версия $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff