"talk": "Беседа",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Инструменти",
- "tool-link-userrights": "Промяна на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
- "tool-link-userrights-readonly": "Преглед на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"tool-link-emailuser": "Писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"userpage": "Потребителска страница",
"projectpage": "Проектна страница",
"invalid-content-data": "Невалидни данни за съдържание",
"content-not-allowed-here": "\nНа страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
"editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички несъхранени промени, които сте направили. \nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение чрез менюто \"Редактиране\" в личните ви настройки.",
- "editpage-invalidcontentmodel-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"content-model-wikitext": "уикитекст",
"content-model-text": "обикновен текст",
"page_first": "първа",
"page_last": "последна",
"histlegend": "<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />\n<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна",
- "history-fieldset-title": "ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене на веÑ\80Ñ\81ии",
- "history-show-deleted": "Само за изÑ\82Ñ\80иване на веÑ\80Ñ\81ии",
+ "history-fieldset-title": "ТÑ\8aÑ\80Ñ\81ене в иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82а",
+ "history-show-deleted": "Само изÑ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\82е",
"histfirst": "най-стари",
"histlast": "най-нови",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})",
"rev-deleted-event": "(записът е изтрит)",
"rev-deleted-user-contribs": "[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]",
"rev-deleted-text-permission": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
- "rev-suppressed-text-permission": "Тази редация на страницата е била <strong>прикрита</strong>.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на прикриванията].",
"rev-deleted-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nМожете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.",
"rev-deleted-text-view": "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
"revdelete-show-file-confirm": "Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} на файл от [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"revdelete-text-text": "Изтритите редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието ще бъдат публично недостъпни.",
"revdelete-text-file": "Изтритите файлови редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието им ще бъдат публично недостъпни.",
"showingresultsinrange": "Показване на до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> резултат|<strong>$1</strong> резултата}} в диапазона от #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
- "search-nonefound-thiswiki": "Няма резултати, които да отговарят на заявката на този сайт.",
"powersearch-legend": "Разширено търсене",
"powersearch-ns": "Търсене в именни пространства:",
"powersearch-togglelabel": "Избор:",
"search-external": "Външно търсене",
"searchdisabled": "Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.",
"search-error": "Възникна грешка при търсене: $1",
- "search-warning": "По време на търсенето беше генерирано предупреждение: $1",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-edits": "Брой редакции:",
"prefs-tokenwatchlist": "Маркер",
"prefs-diffs": "Разлики",
"prefs-help-prefershttps": "Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.",
- "userrights": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки права",
+ "userrights": "УпÑ\80авление на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е права",
"userrights-lookup-user": "Изберете потребител",
"userrights-user-editname": "Потребителско име:",
"editusergroup": "Зареждане на потребителските групи",
"editinguser": "Промяна на потребителските права на {{GENDER:$1|потребител }} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "viewinguserrights": "Преглед на потребителските права на {{GENDER:$1|потребител}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Редактиране на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"userrights-viewusergroup": "Преглед на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"saveusergroups": "Съхраняване на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
"userrights-expiry-current": "Изтича на $1",
"userrights-expiry": "Изтича на:",
- "userrights-expiry-existing": "Оставащо време: $2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
"userrights-expiry-options": "1 ден:1 day,1 седмица:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеца:6 months,1 година:1 year",
"group": "Потребителска група:",
"right-unblockself": "Собствено отблокиране",
"right-protect": "Променяне на нивото на защита и редактиране на каскадно-защитените страници",
"right-editprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-sysop}}“",
- "right-editsemiprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
- "right-editcontentmodel": "Редактиране на модела на съдържанието на страница",
"right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "Редактиране на CSS файловете на други потребители",
"action-userrights-interwiki": "редактиране на потребителските права на потребители от други уикита",
"action-siteadmin": "заключване и отключване на базата от данни",
"action-sendemail": "изпращане на е-писма",
- "action-editmyoptions": "редактиране на собствените настройки",
"action-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
"action-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
"action-viewmyprivateinfo": "преглеждане на личните данни",
"action-editmyprivateinfo": "редактиране на личната си информация",
- "action-editcontentmodel": "редактиране на модела на съдържанието на страница",
"action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети",
"action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтри по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Какво е това?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не са намерени филтри",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация на потребители",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрация",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собствени редакции",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човек (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Редакции, направени от редактори.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Проверка на статуса",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патрулирано",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Редакции, отбелязани като патрулирани.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатрулирано",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Редакции, неотбелязани като патрулирани.",
- "rcfilters-filtergroup-significance": "Значимост",
"rcfilters-filter-minor-label": "Малки промени",
"rcfilters-filter-major-label": "Обикновени редакции",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
"upload-options": "Настройки за качване",
"watchthisupload": "Наблюдаване на файла",
"filewasdeleted": "Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.",
- "filename-thumb-name": "Заглавието на този файл изглежда като заглавие на миниатюра (thumbnail). Не качвайте миниатюри на файлове, които вече съществуват в това същото уки. Освен това, променете заглавието на файла с някое по-съдържателно и без представката, която е характерна за миниатюрите.",
"filename-bad-prefix": "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.",
"upload-proto-error": "Неправилен протокол",
"upload-proto-error-text": "Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Потвърждавам, че качвам този файл в съответствие с правилата и лицензионната политика на сайта {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ако не можете да заредите този файл в съответствие с правилата на сайта {{SITENAME}}, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ако не можете да качите този файл в съответствие с правилата на споделеното хранилище, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
"backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.",
"backend-fail-delete": "Файлът $1 не може да бъде изтрит.",
"backend-fail-alreadyexists": "Файлът $1 вече съществува.",
"sharedupload-desc-there": "Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.\nЗа повече информация вижте [$2 описателната му страница].",
"sharedupload-desc-here": "Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.\nСледва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].",
"sharedupload-desc-edit": "Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.\nВероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].",
- "sharedupload-desc-create": "Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.\nВероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].",
"filepage-nofile": "Не съществува файл с това име.",
"filepage-nofile-link": "Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].",
"uploadnewversion-linktext": "Качване на нова версия на файла",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.",
"undelete-fieldset-title": "Възстановяване на версии",
"undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше изтрита|версии бяха изтрити}}",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}",
"undeletehistory": "Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.\nАко след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.",
"undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.",
"undeletehistorynoadmin": "Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.",
"import-nonewrevisions": "Не са импортирани версии (всички вече съществуват или са пропуснати поради грешки).",
"xml-error-string": "$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Качване на XML данни",
- "import-token-mismatch": "Ð\97агÑ\83ба на данниÑ\82е за Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\82а Ñ\81еÑ\81иÑ\8f.\n\nÐ\9cоже би Ñ\81Ñ\82е излезли оÑ\82 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а. <strong>Ð\9cолÑ\8f, Ñ\83веÑ\80еÑ\82е Ñ\81е, Ñ\87е Ñ\81Ñ\82е влезли в пÑ\80оÑ\84ила Ñ\81и и опиÑ\82айÑ\82е оÑ\82ново</strong>.\nÐ\90ко вÑ\81е оÑ\89е не Ñ\80абоÑ\82и, опиÑ\82айÑ\82е да [[Special:UserLogout|излезеÑ\82е]] и да влезеÑ\82е оÑ\82ново, Ñ\81Ñ\8aÑ\89о Ñ\82ака пÑ\80овеÑ\80еÑ\82е дали бÑ\80аÑ\83зÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 ви позволÑ\8fва биÑ\81квиÑ\82ки оÑ\82 Ñ\82ози Ñ\81айÑ\82.",
+ "import-token-mismatch": "Ð\97агÑ\83бени Ñ\81а данниÑ\82е за Ñ\81еÑ\81иÑ\8fÑ\82а. Ð\9eпиÑ\82айÑ\82е оÑ\82ново.",
"import-invalid-interwiki": "Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не беше импортирана, тъй като нямате права да я редактирате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не беше импортирана, тъй като нямате права да я създадете.",
"pageinfo-length": "Дължина на страницата (в байтове)",
"pageinfo-article-id": "Номер на страницата",
"pageinfo-language": "Език на съдържанието на страницата",
- "pageinfo-language-change": "промяна",
"pageinfo-content-model": "Модел на съдържанието на страницата",
"pageinfo-content-model-change": "промяна",
"pageinfo-robot-policy": "Индексиране от роботи",
"newimages-summary": "Тази специална страница показва последно качените файлове.",
"newimages-legend": "Име на файл",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
- "newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
"newimages-hidepatrolled": "Скрий проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"tags-edit-title": "Редактиране на етикетите",
"tags-edit-manage-link": "Управление на етикетите",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
- "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавяне или премахване на етикети от {{PLURAL:$1|тази редакция|всичките $1 редакции}}",
"tags-edit-existing-tags": "Съществуващи етикети:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Няма</em>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff