"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Помощ",
"nstab-category": "Категория",
- "mainpage-nstab": "Ð\93лавна страница",
+ "mainpage-nstab": "Ð\9dаÑ\87ална страница",
"nosuchaction": "Няма такова действие",
"nosuchactiontext": "Действието, указано в интернет адреса, е невалидно.\nМоже би сте допуснали грешка в изписването на адреса или сте последвали некоректна хипервръзка.\nПроблемът може да се дължи и на грешка в софтуера на {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Няма такава специална страница",
"showdiff": "Показване на промените",
"blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Статията, която създавате е празна.\nАко щракнете на „$1“ отново, статията ще бъде създадена без никакво съдържание.",
"anoneditwarning": "<strong>Внимание:</strong> Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако <strong>[$1 влезете]</strong> или си <strong>[$2 създадете акаунт]</strong>, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.",
- "anonpreviewwarning": "Внимание: Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашият IP-адрес.",
- "missingsummary": "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашия IP-адрес.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено кратко описание на промените.\nПри повторно натискане на бутона „$1“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
"missingcommenttext": "По-долу въведете вашето съобщение.",
"missingcommentheader": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на „$1“, редакцията ще бъде записана без коментар.",
"summary-preview": "Предварителен преглед на резюмето:",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})",
"historyempty": "(празна)",
"history-feed-title": "Редакционна история",
- "history-feed-description": "Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}",
+ "history-feed-description": "Редакционна история на страницата в уикито",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"history-feed-empty": "Исканата страница не съществува.\nМоже да е била изтрита или преименувана.\nОпитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.",
"history-edit-tags": "Редактиране етикетите на избраните редакции",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Една от версиите, съставляващи тази разликова препратка, е била <strong>прикрита</strong>.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nМожете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
"rev-deleted-diff-view": "Една от версиите на тази разлика е <strong>изтрита</strong>.\nМожете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"rev-suppressed-diff-view": "Една от редакциите от тази разлика между версиите е <strong>прикрита</strong>.\nКато администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
- "rev-delundel": "показване/скриване",
+ "rev-delundel": "промяна на видимостта",
"rev-showdeleted": "показване",
"revisiondelete": "Изтриване/възстановяване на версии",
"revdelete-nooldid-title": "Не е зададена версия",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
"grant-highvolume": "Голям обем за редактиране",
"grant-oversight": "Скриване на потребители и прикриване на редакции",
- "grant-patrol": "Патрулират промени страници",
+ "grant-patrol": "Патрулиране промени на страници",
"grant-privateinfo": "Достъп до лична информация",
"grant-protect": "Защита и премахване на защита на страници",
"grant-rollback": "Връщане на промени по страници",
"grant-sendemail": "Изпращане на имейл до други потребители",
- "grant-uploadeditmovefile": "Качване, заменяне и прехвърляне на файлове",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Качване, замяна и преместване на файлове",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
- "grant-viewdeleted": "Преглед на изтрити файлове и страници",
+ "grant-viewdeleted": "Преглед на изтритите файлове и страници",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед на списъка ви за наблюдение",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрациите",
"newuserlogpagetext": "В този дневник се записват регистрациите на потребители.",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Премахване на стойността по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Премахване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на бърза връзка",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Съхраняване на настройките",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отказ",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "СÑ\8aÑ\85Ñ\80анÑ\8fване на Ñ\84илÑ\82Ñ\80иÑ\82е каÑ\82о бÑ\8aÑ\80за вÑ\80Ñ\8aзка",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "СÑ\8aÑ\85Ñ\80анÑ\8fване на Ñ\82екÑ\83Ñ\89иÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки на Ñ\84илÑ\82Ñ\80иÑ\82е",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на последните промени (изберете или започнете да въвеждате)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Повече опит от „Новодошли“, но по-малко от „Опитни потребители“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Опитни потребители",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Повече от 30 дни активност и 500 редакции.",
- "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани приноси",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани редакции",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Редакции, направени с помощта на автоматизирани инструменти.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човек (не бот)",
"upload-dialog-button-upload": "Качване",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Име",
- "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникално описателно заглавие на файла, което ще бъде записано като име на файла. Можете да използвате обикновен текст с разстояние. Не включвайте файловото разширение.",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникално описателно заглавие на файла, което ще бъде записано като име на файла. Можете да използвате обикновен текст с интервали. Не добавяйте разширението на файла.",
"upload-form-label-infoform-description": "Описание",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Накратко опишете всичко, което си струва да се каже за тази творба.\nНапример, ако е снимка, опишете основните неща, които са снимани, повода, местоположението и т.н.",
"upload-form-label-usage-title": "Използване",
"booksources-search": "Търсене",
"booksources-text": "По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:",
"booksources-invalid-isbn": "Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Страници, използващи вълшебни препратки PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки PMID. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Страници, използващи вълшебни препратки ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки ISBN. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
"specialloguserlabel": "Изпълнител:",
"speciallogtitlelabel": "Цел (заглавие или {{ns:user}}:потребителско име за потребител):",
"log": "Дневници",
"changecontentmodel-submit": "Променяне",
"changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържание бе променен",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
- "log-name-contentmodel": "Дневник на cъдържанието промяна модела",
+ "log-name-contentmodel": "Дневник на промените на модела на съдържанието",
"log-description-contentmodel": "Страницата показва промените в модела на съдържанието на страниците и страниците, създадени с модел на съдържанието различен от този по подразбиране.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "връщане",
"logentry-contentmodel-change-revert": "връщане",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff