Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be.json

diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index 6edce44..d787414 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -204,9 +204,9 @@
        "view": "Паказ",
        "view-foreign": "Глядзець на $1",
        "edit": "Правіць",
-       "edit-local": "Правіць тутэйшае апісанне",
+       "edit-local": "Правіць лакальнае апісанне",
        "create": "Стварыць",
-       "create-local": "Дадаць тутэйшае апісанне",
+       "create-local": "Дадаць лакальнае апісанне",
        "delete": "Выдаліць",
        "undelete_short": "Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}",
        "viewdeleted_short": "Паказаць {{PLURAL:$1|адну сцёртую праўку|$1 сцёртыя праўкі}}",
@@ -746,7 +746,7 @@
        "defaultmessagetext": "Прадвызначаны тэкст",
        "content-failed-to-parse": "Не ўдалося прааналізаваць змест \"$2\" як $1: $3",
        "invalid-content-data": "Недапушчальнае змесціва",
-       "content-not-allowed-here": "\"$1\" не дазволены на старонцы [[$2]]",
+       "content-not-allowed-here": "\"$1\" не дазволены на старонцы [[:$2]]",
        "editwarning-warning": "Пераход на іншую старонку можа прывесці да страты правак, зробленых Вамі. \nКалі Вы ўвайшлі ў сістэму, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў раздзеле \"{{int:prefs-editing}}\" Вашых настроек.",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Мадэль змесціва не падтрымліваецца",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "Мадэль змесціва \"$1\" не падтрымліваецца.",
@@ -979,7 +979,7 @@
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Вынік <strong>$1</strong> з <strong>$3</strong>|Вынікі <strong>$1 — $2</strong> з <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "Нічога не было знойдзена.",
        "search-nonefound-thiswiki": "Няма вынікаў, якія б адпавядалі такому запыту на гэтым сайце.",
-       "powersearch-legend": "Падрабязны пошук",
+       "powersearch-legend": "Пашыраны пошук",
        "powersearch-ns": "Шукаць у прасторах назваў:",
        "powersearch-togglelabel": "Пазначыць:",
        "powersearch-toggleall": "Усе",
@@ -1095,7 +1095,6 @@
        "prefs-editor": "Рэдактар",
        "prefs-preview": "Перадпаказ",
        "prefs-advancedrc": "Пашыраныя настройкі",
-       "prefs-opt-out": "Адмова ад паляпшэнняў",
        "prefs-advancedrendering": "Пашыраныя настройкі",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Пашыраныя настройкі",
        "prefs-advancedwatchlist": "Пашыраныя настройкі",
@@ -3295,7 +3294,7 @@
        "autosumm-blank": "Выдаленне ўсяго зместу старонкі",
        "autosumm-replace": "Замена старонкі на '$1'",
        "autoredircomment": "Перасылае да [[$1]]",
-       "autosumm-removed-redirect": "Выдаленае перенаправление на [[$1]]",
+       "autosumm-removed-redirect": "Выдаленая перасылка на [[$1]]",
        "autosumm-changed-redirect-target": "Мэта перасылкі зменена з [[$1]] на [[$2]]",
        "autosumm-new": "Новая старонка: '$1'",
        "autosumm-newblank": "Створана пустая старонка",