"badarticleerror": "Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.",
"cannotdelete": "Немагчыма выдаліць старонку ці файл \"$1\". Магчыма, хтосьці іншы ўжо зрабіў гэта.",
"cannotdelete-title": "Нельга выдаліць старонку \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "Старонка «$1» запланавана для выдалення.\nБудзьце цярплівымі.",
"delete-hook-aborted": "Выдаленне спынена хукам (hook).\nТлумачэнняў не было.",
"no-null-revision": "Немагчыма стварыць нуль-версію (null revision) для старонкі \"$1\"",
"badtitle": "Няправільная назва",
"customcssprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку, бо яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
"customjsonprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую JSON-старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
"customjsprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
- "sitecssprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай JavaScript-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
+ "sitecssprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай CSS-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
"sitejsonprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай JSON-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
"sitejsprotected": "У Вас няма правоў на рэдагаванне гэтай JavaScript-старонкі, бо яе змяненне можа паўплываць на ўсіх наведвальнікаў.",
"mycustomcssprotected": "Вам не дазволена рэдагаванне гэтай старонкі CSS.",
"saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "У групе:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны член:",
- "userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.адкласці час \n* Знак # азначае, што Вы можаце толькі адкласці час выдалення з групы; Вы не можаце перанесці яго на больш ранні тэрмін.",
+ "userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.\n* Знак # азначае, што Вы можаце толькі адкласці час выдалення з групы; Вы не можаце перанесці яго на больш ранні тэрмін.",
"userrights-reason": "Прычына:",
"userrights-no-interwiki": "Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.",
"userrights-nodatabase": "Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.",
"ipb-disableusertalk": "Забараніць гэтаму ўдзельніку рэдагаваць сваю старонку размоў падчас блакіроўкі",
"ipb-change-block": "Змяніць настройкі блакіравання ўдзельніка",
"ipb-confirm": "Пацвердзіць блакіроўку",
+ "ipb-sitewide": "Ва ўсім праекце",
+ "ipb-partial": "Частковая",
+ "ipb-pages-label": "Старонкі",
+ "ipb-namespaces-label": "Прасторы назваў",
"badipaddress": "Недапушчальны адрас IP",
"blockipsuccesssub": "Паспяховае блакаванне",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br />\nБлокі пералічаны ў [[Special:BlockList|спісе блокаў]].",
"ipb-blocklist": "Паказаць наяўныя блокі",
"ipb-blocklist-contribs": "Уклад {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
+ "block-actions": "Дзеянні для блакіроўкі:",
"block-expiry": "Згасае:",
+ "block-options": "Дадатковыя опцыі:",
+ "block-target": "Удзельнік або адрас IP:",
"unblockip": "Зняць блок з удзельніка",
"unblockiptext": "З дапамогай формы ніжэй можна вярнуць дазвол на праўкі для раней заблакіраванага IP-адраса або ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зняць гэты блок",
"ipb_expiry_old": "Час сканчэння — у мінулым.",
"ipb_expiry_temp": "Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.",
"ipb_hide_invalid": "Немагчыма заглушыць гэты рахунак; для яго маецца больш за {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 праўкі|$1 правак}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Блакіроўкі схаваных імёнаў удзельнікаў мусяць пашырацца на ўвесь праект.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ужо знаходзіцца пад блокам",
"ipb-needreblock": "$1 ужо заблакіраваны. Жадаеце змяніць настройкі блакіроўкі?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Іншая блакіроўка|Іншыя блакіроўкі}}",
"authmanager-create-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для стварэння ўліковага запісу.",
"authmanager-link-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для прывязкі рахунку.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Звязванне ўліковага запісу не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Памылка змены пароля",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Убудова аўтэнтыфікацыі адмоўлена па змене пароля.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Убудова аўтэнтыфікацыі адмоўлена ў рэгістрацыі.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Убудова праверкі сапраўднасці не дазваляе змяняць паролі.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Недапушчальны дамен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аўтаматычнае стварэнне уліковых запісаў не дапускаецца.",
"authmanager-autocreate-exception": "Аўтаматычнае стварэнне уліковых запісаў часова адключана з-за памылак папярэдніх.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff