"databaseerror-function": "Функцыя: $1",
"databaseerror-error": "Памылка: $1",
"laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> Старонка можа не ўтрымліваць апошніх змен.",
- "readonly": "База звестак заблакаваная",
+ "readonly": "База звестак зачынена",
"enterlockreason": "Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення",
"readonlytext": "База даных не прыймае новых старонак і іншых змяненняў, таму што яна зараз зачынена, відаць, дзеля абслугоўвання, пасля чаго будзе вернута да нармальнай працы.\n\nАдміністратар, які зачыняў базу, растлумачыў гэта так: $1",
"missing-article": "Не ўдалося знайсці тэксту старонкі ў базе даных, хаця ён мусіць там быць, з назвай \"$1\" $2.\n\nЗвычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.\n\nКалі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах.\nПаведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" не дазволены на старонцы [[$2]]",
"editwarning-warning": "Пераход на іншую старонку можа прывесці да страты правак, зробленых Вамі. \nКалі Вы ўвайшлі ў сістэму, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў раздзеле \"{{int:prefs-editing}}\" Вашых настроек.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Фармат змесціва не падтрымліваецца",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Фармат змесціва $1 не падтрымліваецца мадэллю змесціва $2.",
"content-model-wikitext": "вікі-тэкст",
"content-model-text": "звычайны тэкст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі колькасць вузлоў",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Катэгорыя для старонак, у якіх перавышана колькасць вузлоў.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Старонка перасягнула колькасць вузлоў",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі глыбіню разгортвання",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Гэта катэгорыя для старонак, у якіх перасягнута глыбіня разгортвання.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Старонка перасягнула глыбіню разгортвання",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Выяўлены закальцаваны unstrip",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Перавышаны ліміт рэкурсіі unstrip ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "Выяўлена памылка ў ручным правіле моўнага канвертара",
"undo-success": "Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.",
"undo-failure": "Немагчыма адкаціць праўку, таму што перашкаджаюць праўкі, што былі перад ёй.",
"undo-norev": "Не ўдалося адкаціць праўку, таму што яна не існуе або была сцёрта.",
+ "undo-nochange": "Выглядае на тое, што праўка ўжо была адкочаная.",
"undo-summary": "Адкат версіі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]])",
"undo-summary-username-hidden": "Адкат версіі $1 схаванага ўдзельніка",
"cantcreateaccounttitle": "Немагчыма стварыць рахунак",
"cantcreateaccount-text": "Стварэнне рахункаў было забаронена для гэтага адрасу IP ('''$1''').\n\nЗабарона зроблена ўдзельнікам [[User:$3|$3]], з такім тлумачэннем: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Стварэнне ўліковага запісу ўдзельніка з IP-адрасоў у дыяпазоне '''$1''', што ўключае ваш адрас IP ('''$4'''), было забаронена {{GENDER:$3|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|патлумачыў|патлумачыла}} гэта так: ''$2''",
"viewpagelogs": "Паказаць журналы для гэтай старонкі",
"nohistory": "Старонка не мае гісторыі правак.",
"currentrev": "Актуальная версія",
"mergehistory-empty": "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} [[:$1]] паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Немагчыма выканаць зліццё гісторый, таму што больш за ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версіі|версій}} трэба пераносіць.",
"mergehistory-no-source": "Не існуе крынічная старонка $1.",
"mergehistory-no-destination": "Не існуе мэтавая старонка $1.",
"mergehistory-invalid-source": "Крынічная старонка павінна мець карэктную назву.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Абмежаванні прасторы назваў",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Дазвол(ы), неабходныя для праўкі",
- "trackingcategories": "Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96 адсочвання",
- "trackingcategories-summary": "На гэтай старонцы пералічаны катэгорыі для адсочвання, якія аўтаматычна напаўняюцца праграмным забеспячэннем MediaWiki. Іх можна перайменаваць, змяніўшы адпаведныя сістэмныя паведамленні ў прасторы назваў {{ns:8}}.",
- "trackingcategories-msg": "Катэгорыя для адсочвання",
+ "trackingcategories": "Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96 длÑ\8f асочвання",
+ "trackingcategories-summary": "На гэтай старонцы пералічаны катэгорыі для асочвання, якія аўтаматычна напаўняюцца праграмным забеспячэннем MediaWiki. Іх можна перайменаваць, змяніўшы адпаведныя сістэмныя паведамленні ў прасторы назваў {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Катэгорыя для асочвання",
"trackingcategories-name": "Назва паведамлення",
"trackingcategories-desc": "Крытэрый уключэння ў катэгорыю",
"trackingcategories-nodesc": "Апісанне адсутнічае.",
"limitreport-templateargumentsize": "Памер аргументаў шаблона",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}",
"limitreport-expansiondepth": "Найбольшая глыбіня разгортвання",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Колькасць працаёмкіх зваротаў да функцый парсера",
+ "expandtemplates": "Разгортванне шаблонаў",
+ "expand_templates_intro": "Гэта адмысловая старонка бярэ тэкст і разгортвае ў ім усе шаблоны рэкурсіўна.\nТаксама разгортвае падтрыманыя функцыі парсера кшталту\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> і зменныя віду\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nФактычна, яна разгортвае ў пэўнай ступені ўсё ў двайных фігурных дужках.",
"expand_templates_input": "Уваходны тэкст:",
"expand_templates_output": "Вынік",
"expand_templates_remove_comments": "Сцерці каментарыі",
- "expand_templates_preview": "Перадпаказ"
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць зыходны код HTML",
+ "expand_templates_preview": "Перадпаказ",
+ "pagelang-name": "Старонка",
+ "pagelang-language": "Мова",
+ "pagelang-use-default": "Прадвызначаная мова",
+ "pagelang-select-lang": "Выберыце мову",
+ "right-pagelang": "Змяняць мову старонкі",
+ "action-pagelang": "змяняць мову старонкі",
+ "log-description-pagelang": "Гэта журнал змяненняў у мовах старонкі.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff