Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be.json

diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json
index 6c117e4..b69c3d8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be.json
+++ b/languages/i18n/be.json
@@ -166,7 +166,6 @@
        "moredotdotdot": "Яшчэ...",
        "morenotlisted": "Гэты спіс не поўны.",
        "mypage": "Старонка",
-       "anonuserpage": "Нявызначаны ўдзельнік",
        "mytalk": "Размовы",
        "anontalk": "Размовы",
        "navigation": "Навігацыя",
@@ -1415,6 +1414,7 @@
        "upload-options": "Магчымасці ўкладання",
        "watchthisupload": "Назіраць за файлам",
        "filewasdeleted": "Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.",
+       "filename-thumb-name": "Выглядае як назва мініяцюры. Калі ласка, не загружайце мініяцюры назад у тую ж вікі. Калі вам неабходны гэты файл, выпраўце назву на больш асэнсаваную, каб яна не ўтрымлівала прэфікс мініяцюры.",
        "filename-bad-prefix": "Назва файла, які вы ўкладаеце, пачынаецца з <strong>\"$1\"</strong>, што падобна на аўтаматычныя, неінфарматыўныя назвы файлаў, якія робяць лічбавыя фотаапараты. Калі ласка, змяніце назву на больш зразумелую.",
        "upload-proto-error": "Няправільны пратакол",
        "upload-proto-error-text": "Укладанне файла зводдаль патрабуе URL, які пачынаецца з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.",
@@ -1425,6 +1425,7 @@
        "upload-too-many-redirects": "Занадта шмат перасылак за гэтым адрасам (URL)",
        "upload-http-error": "Памылка HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіраванне загрузак не дазволенае ў гэтым дамене.",
+       "upload-foreign-cant-upload": "Гэта вікі не настроена для ўкладання файлаў у запытанае старонняе сховішча файлаў.",
        "upload-dialog-title": "Укласці файл",
        "upload-dialog-button-cancel": "Нічога",
        "upload-dialog-button-done": "Гатова",
@@ -1432,6 +1433,7 @@
        "upload-dialog-button-upload": "Укласці",
        "upload-form-label-infoform-title": "Падрабязнасці",
        "upload-form-label-infoform-name": "Назва",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Унікальны апісальны загаловак для файла, які будзе служыць яго назвай. Можаце выкарыстоўваць звычайную мову з прабеламі. Не дадавайце канчатак назвы файла.",
        "upload-form-label-infoform-description": "Апісанне",
        "upload-form-label-usage-title": "Выкарыстанне",
        "upload-form-label-usage-filename": "Назва файла",
@@ -3135,6 +3137,10 @@
        "tags-create-tag-name": "Назва біркі:",
        "tags-create-reason": "Прычына:",
        "tags-create-submit": "Стварыць",
+       "tags-create-already-exists": "Бірка \"$1\" ужо ёсць.",
+       "tags-delete-title": "Сцерці бірку",
+       "tags-delete-reason": "Прычына:",
+       "tags-delete-submit": "Незваротна сцерці гэту бірку",
        "comparepages": "Параўнанне старонак",
        "compare-page1": "Старонка 1",
        "compare-page2": "Старонка 2",