Merge "Fix class name of WfEscapeShellArgTest"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be.json
index 61b60cb..afe80df 100644 (file)
@@ -22,7 +22,9 @@
                        "아라",
                        "Unomano",
                        "Mikalai Udodau",
-                       "Artificial123"
+                       "Artificial123",
+                       "Macofe",
+                       "Matma Rex"
                ]
        },
        "tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
        "passwordreset-emailtitle": "Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў скід  вашага пароля ў праекце {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|адзін дзень|$5 дні|$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекта {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і выбраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
-       "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: $1\nЧасовы пароль: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "Па электроннай пошце быў адпраўлены ліст пра скід пароля.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст пра скід пароля.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Ніжэй прыведзены створаны ліст пра скід пароля, яго адпраўка не атрымалася па прычыне: $1",
        "changeemail": "Змяніць адрас электроннай пошты",
-       "changeemail-text": "Запоўніце гэтую форму, каб змяніць свой адрас электроннай пошты. Вам трэба будзе ўвесці пароль, каб пацвердзіць змяненне.",
+       "changeemail-header": "Змена электроннага адрасу акаўнта",
        "changeemail-no-info": "Каб звяртацца непасрэдна да гэтай старонкі, вам варта прадставіцца сістэме.",
        "changeemail-oldemail": "Бягучы адрас электроннай пошты:",
        "changeemail-newemail": "Новы адрас электроннай пошты:",
        "mergehistory-go": "Паказаць версіі, прыдатныя для аб'яднання",
        "mergehistory-submit": "Аб'яднаць версіі",
        "mergehistory-empty": "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
-       "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} [[:$1]] паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
+       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} $1 паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
        "mergehistory-fail-toobig": "Немагчыма выканаць зліццё гісторый, таму што больш за ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версіі|версій}} трэба пераносіць.",
        "mergehistory-no-source": "Не існуе крынічная старонка $1.",
        "filerevert-legend": "Адкат файла",
        "filerevert-intro": "Вы адкочваеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [$4 версіі з $3, $2].",
        "filerevert-comment": "Прычына:",
-       "filerevert-defaultcomment": "Адкочана да версіі з $2, $1",
+       "filerevert-defaultcomment": "Адкочана да версіі з $2, $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "Адкаціць",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' быў адкочаны да [$4 версіі з $3, $2].",
        "filerevert-badversion": "Няма старэйшай тутэйшай версіі гэтага файла з прапанаванай часавай меткай.",
        "emailuser": "Эл.пошта ўдзельніка",
        "emailuser-title-target": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
        "emailuser-title-notarget": "Напісанне электроннага ліста ўдзельніку",
-       "emailpage": "Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту",
        "emailpagetext": "Тут можна выслаць эл.пошту гэта{{GENDER:$1|му ўдзельніку|й удзельніцы}}.\nАдрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настройках]], з'явіцца ў полі \"Ад каго (From)\" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} — Ліст ад $1",
        "usermaildisabled": "Электронная пошта ўдзельніка не працуе",
        "movepagetext": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка <strong>не будзе</strong> перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, і гэта не перасылка без гісторыі правак.\nТакім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\n</strong>Увага!</strong>\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\n'''УВАГА!'''\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
        "movepagetalktext": "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''\n*Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або\n*З боксу, што ніжэй, знятая адзнака.\n\nУ такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
-       "movearticle": "Перанесці старонку:",
        "moveuserpage-warning": "'''Увага.''' Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік '''не''' будзе пераназваны.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Вы збіраецеся перанесці старонку катэгорыі. Заўважце, што толькі гэта старонка будзе перанесена, і ніводная старонка са старой катэгорыі <em>не будзе</em> катэгарызавана ў новай.",
        "movenologintext": "Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.",
        "api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",
        "api-error-badtoken": "Унутраная памылка: няслушны ключ.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым серверы.",
-       "api-error-duplicate": "Ужо {{PLURAL:$1|існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зместам.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.",
-       "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Дублікаты {{PLURAL:$1|файла, які ўжо быў выдалены|файлаў, якія ўжо былі выдаленыя}}",
-       "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Ідэнтычны файл|Ідэнтычныя файлы}}",
+       "api-error-duplicate": "Ужо {{PLURAL:$1|існуе іншы файл|існуюць іншыя файлы}} з такім жа зместам.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў файл|былі файлы}} з дакладна такім жа зместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.",
        "api-error-empty-file": "Дасланы Вамі файл быў пусты.",
        "api-error-emptypage": "Стварэнне новых пустых старонак забаронена.",
        "api-error-fetchfileerror": "Унутраная памылка: падчас атрымання файла штосьці здарылася.",