"talk": "Размовы",
"views": "Віды",
"toolbox": "Прылады",
+ "tool-link-userrights": "Змяніць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
+ "tool-link-emailuser": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
"userpage": "Паказаць старонку ўдзельніка",
"projectpage": "Паказаць старонку праекта",
"imagepage": "Гл. старонку файла",
"botpasswords-label-resetpassword": "Скінуць пароль",
"botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
"botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо прызначаны ўліковаму запісу удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] для атрымання дадатковых зьвестак.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Абмежаванні на выкарыстанне:",
"botpasswords-label-grants-column": "Дазволена",
"botpasswords-bad-appid": "Назва робата \"$1\" недапушчальная.",
"botpasswords-insert-failed": "Не ўдалося дадаць робату назву \"$1\". Магчыма, яна ўжо дададзена?",
"upload-foreign-cant-upload": "Гэта вікі не настроена для ўкладання файлаў у запытанае старонняе сховішча файлаў.",
"upload-dialog-title": "Укласці файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Нічога",
+ "upload-dialog-button-back": "Назад",
"upload-dialog-button-done": "Гатова",
"upload-dialog-button-save": "Запісаць",
"upload-dialog-button-upload": "Укласці",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Некаторыя палі недапушчальныя",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Калі ласка, выпраўце адзначаныя палі і паспрабуйце ізноў.",
"apisandbox-results": "Вынікі",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
+ "apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Папраўце токен і паўтарыце адпраўку",
"apisandbox-alert-page": "Палі на гэтай старонцы недапушчальныя.",
"apisandbox-alert-field": "Значэнне гэтага поля недапушчальнае.",
"booksources": "Кнігі",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"rollbackfailed": "Не ўдалося адкаціць",
+ "rollback-missingparam": "У запыце адсутнічаюць абавязковыя параметры.",
+ "rollback-missingrevision": "Не ўдалося атрымаць звесткі версіі.",
"cantrollback": "Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.",
"alreadyrolled": "Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nз таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.\n\nАпошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Тлумачэнне праўкі было: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Праўкі (імя ўдзельніка схавана) адкочаны да версіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.",
+ "rollback-success-notify": "Адкочаны праўкі $1;\nвернута апошняя версія $2. [$3 Паказаць змены]",
"sessionfailure-title": "Памылка сеансу",
"sessionfailure": "Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса.\n\nВярніцеся на папярэднюю старонку, перазагрузіце яе і тады паспрабуйце зноў.",
"changecontentmodel": "Змяніць мадэль змесціва старонкі",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"changecontentmodel-submit": "Змяніць",
"changecontentmodel-success-title": "Мадэль змесціва была зменена",
+ "changecontentmodel-success-text": "Тып змесціва [[:$1]] быў зменены.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Змесціва [[:$1]] не можа быць ператворана ў тып $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Мадэль змесціва $1 не падтрымлівае наўпростае рэдагаванне",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Няма даступных мадэляў змесціва",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Змесціва [[:$1]] не можа быць ператворана ні ў які тып.",
+ "log-name-contentmodel": "Журнал змен мадэляў змесціва",
+ "log-description-contentmodel": "Падзеі, звязаныя з мадэлямі змесціва старонак",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць",
"logentry-contentmodel-change-revert": "адкат",
"protectlogpage": "Журнал аховы",
"export-download": "Прапанаваць запісаць у файл",
"export-templates": "Разам з шаблонамі",
"export-pagelinks": "Разам са старонкамі, на якія ёсць спасылкі (макс. кольк. крокаў):",
+ "export-manual": "Дадаць старонкі ўручную:",
"allmessages": "Сістэмныя паведамленні",
"allmessagesname": "Назва",
"allmessagesdefault": "Прадвызначаны тэкст",
"thumbnail-temp-create": "Не ўдаецца стварыць часовы файл эскіза",
"thumbnail-dest-create": "Не ўдаецца захаваць эскіз па месцы прызначэння",
"thumbnail_invalid_params": "Няправільныя параметры драбніцы",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Файл з памерамі большымі, чым $1",
"thumbnail_dest_directory": "Немагчыма стварыць мэтавую тэчку",
"thumbnail_image-type": "Дадзены тып выявы не падтрымліваецца",
"thumbnail_gd-library": "Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, адсутнічае функцыя $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Паказаць старонку катэгорыі",
"tooltip-minoredit": "Падаць гэтую праўку як дробную",
"tooltip-save": "Замацаваць свае змяненні",
+ "tooltip-publish": "Апублікаваць вашы змены",
"tooltip-preview": "Паказаць, якім будзе вынік — ужывайце перад замацоўваннем!",
"tooltip-diff": "Паказаць, што вы мяняеце ў тэксце.",
"tooltip-compareselectedversions": "Паказаць розніцу паміж дзвюмя азначанымі версіямі гэтай старонкі.",
"pageinfo-article-id": "Ідэнтыфікатар старонкі",
"pageinfo-language": "Мова змесціва старонкі",
"pageinfo-content-model": "Мадэль змесціва старонкі",
+ "pageinfo-content-model-change": "змяніць",
"pageinfo-robot-policy": "Індэксаванне робатамі",
"pageinfo-robot-index": "Дазволена",
"pageinfo-robot-noindex": "Не дазволена",
"confirmemail_body_set": "Нехта (магчыма, вы) з IP-адрасам $1\nпаказаў дадзены адрас электроннай пошты для ўліковага запісу «$2» у праекце {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што акаўнт сапраўды належыць вам, і ўключыць магчымасць адпраўкі лістоў з сайта {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nКод пацверджання дзейсны да $4.",
"confirmemail_invalidated": "Пацверджанне эл.пошты скасаванае",
"invalidateemail": "Адмовіцца ад пацверджання эл.пошты",
+ "notificationemail_subject_changed": "Адрас электроннай пошты на пляцоўцы {{SITENAME}} зменены",
"scarytranscludedisabled": "[Устаўлянне з іншых вікі не дазволена]",
"scarytranscludefailed": "[Не ўдалося атрымаць шаблон для $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не ўдалося атрымаць шаблон для $1: HTTP $2]",
"tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|бірак]]:",
"tag-filter-submit": "Фільтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "змена мадэлі змесціва",
"tags-title": "Біркі",
"tags-intro": "Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні.",
"tags-tag": "Назва біркі",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> - недапушчальная назва уліковага запісу.",
- "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўна-тэкставага пошуку",
- "sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўна-тэкставага пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|сцёр|сцёрла}} старонку $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|запісу журнала|$5 запісаў журнала}} $3: $4",
"feedback-cancel": "Адмена",
"feedback-close": "Зроблена.",
"feedback-dialog-title": "Даслаць водгук",
- "feedback-error-title": "Памылка",
"feedback-error1": "Памылка. Невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка. Збой праўкі",
"feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API",
"expand_templates_generate_xml": "Паказаць дрэва сінтаксічнага аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць зыходны код HTML",
"expand_templates_preview": "Перадпаказ",
+ "expand_templates_input_missing": "Трэба ўвесці хоць які-небудзь тэкст.",
"pagelanguage": "Змяніць мову старонкі",
"pagelang-name": "Старонка",
"pagelang-language": "Мова",
"mediastatistics-header-unknown": "Невядомыя",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растравыя выявы",
"mediastatistics-header-drawing": "Рысункі (вектарныя выявы)",
+ "mediastatistics-header-text": "Тэкст",
+ "mediastatistics-header-archive": "Сціснутыя фарматы",
"mediastatistics-header-total": "Усе файлы",
"json-error-state-mismatch": "Недапушчальны або некарэктны JSON",
"json-error-syntax": "Памылка сінтаксісу",
+ "headline-anchor-title": "Спасылка на гэты раздзел",
"special-characters-group-latin": "Лацінскія",
"special-characters-group-latinextended": "Лацінскія дадатковыя",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff