"saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "У групе:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны член:",
- "userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.адкласці час \n* Знак # азначае, што Вы можаце толькі адкласці час выдалення з групы; Вы не можаце перанесці яго на больш ранні тэрмін.",
+ "userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.\n* Знак # азначае, што Вы можаце толькі адкласці час выдалення з групы; Вы не можаце перанесці яго на больш ранні тэрмін.",
"userrights-reason": "Прычына:",
"userrights-no-interwiki": "Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.",
"userrights-nodatabase": "Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.",
"uploadstash-thumbnail": "паказаць мініяцюру",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Не знойдзена лакальнага шляху да отмасштабированному файлу.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Не атрымалася стварыць аб’ект лакальнага файла для мініяцюры.",
- "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 загаловак content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ð\90дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\87ае загаловак content-type.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Шлях не знойдзены, альбо файл незразумелы.",
"uploadstash-no-extension": "Пустое расшырэнне.",
"invalid-chunk-offset": "Недапушчальнае зрушэнне фрагмента",
"authmanager-create-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для стварэння ўліковага запісу.",
"authmanager-link-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для прывязкі рахунку.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Звязванне ўліковага запісу не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Памылка змены пароля",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Убудова аўтэнтыфікацыі адмоўлена па змене пароля.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Убудова аўтэнтыфікацыі адмоўлена ў рэгістрацыі.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Убудова праверкі сапраўднасці не дазваляе змяняць паролі.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Недапушчальны дамен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аўтаматычнае стварэнне уліковых запісаў не дапускаецца.",
"authmanager-autocreate-exception": "Аўтаматычнае стварэнне уліковых запісаў часова адключана з-за памылак папярэдніх.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны.",